七个证人

3

佐佐木那张古铜色的脸孔扭曲起来。

「你也站在他们那一边吗？」

「没有。」

「那你为何要限制我的自由？」

「佐佐木先生，这是为了你好。当初你若听我的话，跟我在一起，就不会落到这步田地了。因为你擅自行动，害得我现在也无法保护你。这麽做对你虽然会造成不便，但也只有请你忍耐了。」

「你打算怎样？」

「为了让他们安心，我要请你把双手放在背後。」

「要把我的手绑起来吗？」

「是的。」

「我还有很多事要做，你不能捆绑我。我又不是凶手。」

「我知道，你是要继续为令郎翻案吧？」

「你明知道，还要捆绑我？」佐佐木露出抗议般的表情看着十津川。

「事到如今，别无他法了，总比被他们施加私刑的好。而且我答应你，当你想继续翻案时，我会帮助你的。」

「如果我不答应呢？」

「那我就爱莫能助了。我顶多只能帮你和他们打一架，两败俱伤之後，你要翻案也翻不成了。倘若你要这样也可以。」

「……」佐佐木沉思良久，然後向十津川说：「好吧，但你真的会信守诺言帮我翻案吗？」

「不错，我身为刑警，一诺千金。」

「好，你绑吧！」

佐佐木把双手放到背後。

「谁有绳子？」十津川看着五名证人问。

山口说：「我房里有一条跳绳用的绳子，如果这里的房间真的跟我的房间一摸一样的话，就应该有。」

他说完，拔腿就跑。

过了十五、六分钟，山口带着一条长约五、六公尺的绳子回来。

十津川用这条绳子将佐佐木的双手紧紧捆住。

「这样你满意了吧？」十津川看着滨野说。

滨野走到佐佐木背後，详细检查一番，然後说：「这样的话，应该可以放心了。你快叫他招供吧！」

十津川冷冷地说：「我可没说他是杀人凶手。」

安藤常用一双鼠眼看着十津川说：「那你至少也要叫他打信号让船靠岸，我们才能回去。」

十津川尚未回答，佐佐木就抢着说：「今天已经不行了。」

滨野从背後往佐佐木的肩膀推了一把，说：「为什麽不行？」

十津川抓住滨野的手腕，阻止他动粗。

佐佐木说：「因为现在已经太迟了。我说过，船在上午七点会驶近此岛，但因那时我没有打信号，船就回去了。那是我包租下来的船，明天七点还会再来，每天都一样。等我把该做的事做完，自然就会打信号叫船靠岸，那时大家就可以回去了。」

虽然双手被绑在背後，但他说话时依旧挺着健壮的胸膛。

「信号怎么打？」

「我死也不会说出来。」

「他这是摆明了要把我们永远关在这座岛上嘛！」安藤常以尖锐的声音嚷道。「一定是这样！他说得好听，其实从一开始就不打算放我们回去。如果明天还不放我们走，我会发疯的！」

「我说过了，只要该做的事做完，就让大家回去。」

「那什麽时候才能做完呀？」

「只要大家肯合作，今天之内就可以做完。」

「你还要为你儿子翻案吗？我看那是注定要徒劳无功的。」

滨野说着，好像又要去推佐佐木。十津川赶紧挡在他们两人中间。

佐佐木缓缓地扫视五名证人的脸，然後说：「我说过，就算结论对我儿子不利也没关系，但我不能半途而废，否则的话，我儿子会死不瞑目的。」

「如果你满意了，就会放我们回去，是吗？」山口问。

「不错。」

「那就快开庭审理吧。要从什麽地方开始？」

山口似乎很性急。在十津川看来，这个年轻人好像对这些命案毫不关心，只想早点回家。已经有两个人被杀了，但他似乎没有受到什麽冲击，难道这就是现代青年的特徵吗？

佐佐木说道：「不是从头开始，是再度开庭。我们要先回到那条街上才行。」

「我看那是白费力气。」滨野耸耸肩说。

「这具尸体呢？就这样放着不管吗？太可怜了！」三根文子以责难的眼神看着佐佐木和十津川说。





4

死者的脸在阳光照射下显得格外悲惨，双眼依然睁着，死不瞑目。

十津川将死者的眼皮合上。已呈僵硬状态的尸体似乎在表示对凶手的怨恨。

十津川费了一番苦心才将缠在尸体脖子上的皮带解下来。尸体颈部已又红又肿，到处都有内出血，这显示凶手非常用力。

「应该不会马上腐烂。」十津川说。「今天之内若能解决问题，明天就可乘船回去，到时候再将两具遗体搬上船吧！」

「那麽，在搬上船以前，就只能让他们这样曝尸荒野吗？」文子再度以非难的口吻说。



「很遗憾，除此之外别无他法。因为如果加以埋葬，到时候船来了还要挖出来。」

「可是也不能这样丢着不管呀！」

「有没有可以用来覆盖的布？！」十津川看着佐佐木问。

双手被绑在背後的佐佐木看看地上的尸体，说道：「在她和冈村精一乘坐的车子的行李厢中，应该有一块塑胶布。」

「我去拿。」山口说着，飞奔而去。

他很快就拿着一块蓝色的塑胶布回来。

那块塑胶布被覆盖在千田美知子的遗体上面。

「凶手真残忍。」佐佐木小声说道。

「你为何这麽想？」十津川故意问。

佐佐木抬头看着十津川，说：「要是我的话，打了她後脑之後，就不会再去勒她的脖子了。因为她应该一击就死了。」

「那你认为凶手为何勒她的脖子？」

「这个……可能凶手恨她入骨……」

「如果真的恨她入骨，应该会毁掉她的脸，而不是去勒她的脖子吧？即使不将她毁容，也会用刀子割裂她全身。」

「被你一说，我也搞糊涂了。」

「你们在说什麽悄悄话啊？」安藤常似乎话中带刺。「有什麽事就快去办呀！我希望明天一早就能回去。」

「那麽，我们快到街上去吧！」十津川说。





5

七个人又回到那条街上。

在明亮的阳光下，这条街看来就像拍戏时的布景？十津川拍拍佐佐木的肩膀，说：「我不能让你松绑，但你可以随心所欲进行翻案，爱说什么尽管说。」

「谢谢。」佐佐木轻轻鞠躬，然后挺起胸膛，走到马路中央，说：「关于一年前的案子，接下来我要问一个最重要的问题。」

「慢着！关于我那张决定性的照片，我希望先听听你的反驳！」滨野对佐佐木说。

「关于那张照片，等一下我自然会提出反驳。」

「为什么？现在不能反驳吗？」

「因为必须先解决另一个重要问题，然後再来谈你的照片，这样才容易听懂。」

「这理由真牵强！我那张照片铁证如山，颠扑不破，没有任何反驳的余地。如果你无法反驳，就乖乖承认，才不会浪费时间。」滨野胀红了脸，对佐佐木说。

「你住口！」十津川的语气很尖锐。「我们大家已经说好要让他畅所欲言、继续翻案，你就算有话要说，也要等到他反驳结束之後！」

滨野不再说话。

佐佐木乾咳几声，调整了一下呼吸，说道：「现在我要指出一年前那件案子最大的疑点所在。由於你们七人的证言，我儿子被判有罪。但是在审判时，不知为什麽，律师和检察官都未触及这个疑点。这个疑点就是被害者在案发当晚所采取的行动。」

「他的行动有问题吗」十津川问。

「被害者叫木下诚一郎，三十七岁，是太阳物产公司的课长。当晚他乘坐计程车路过此地，看到『罗曼史』酒吧的霓虹灯招牌，便下车进去喝酒。这是酒吧老板娘说的。」

「不错，」文子点头说道。「这是他自己说的。他说，因为他刚好想喝酒，便叫司机停车，然後他下车走进酒吧。」

「他以前从未去过你的店吧？」

「是的。」

「但是，」佐佐木将视线移回到马路上。「木下诚一郎的公司和他的家都位於同一个方向。这一点在警方的笔录和当时的报纸上都写得清清楚楚，如果有人认为我说谎，不妨去看看当时的报纸，这间『罗曼史』酒吧内就有。」

「是在同一个方向没错。」十津川说。

「那又怎样？」滨野说。佐佐木把脸转向十字路口，说：「被害者的家和公司都在那个方向，换句话说，不管他是从家里来的，还是从公司来的，都是从那边往这边走。当他坐着计程车来到十字路口时，看见『罗曼史』酒吧的招牌，便叫司机停车。」

「这点很重要吗？」十津川边环顾马路和人行道，边问佐佐木。

佐佐木走到「罗曼史」对面的人行道上，说：「也就是说，被害者在这边下车，横越马路後才走进酒吧里。警部先生，奇怪的地方就在这里：他喝完酒，走出酒吧後，是死在这边的人行道上！」（见附图）





「原来如此！被害者要回去时，如果要叫计程车，在店门口叫就行了，根本不必特地走到对面来叫，但他却走到这边来，这是为什麽呢？」

「不错，那是为什麽？审判时没有人提到这一点。」

滨野耸耸肩说：「那一定是因为已经确定你儿子就是凶手，所以没有必要再讲其他废话了。」

「也许是吧！」佐佐木点头说道。「但是，我认为这其中有蹊跷，被害者走出酒吧後并未立刻叫计程车，而是走到对面的人行道，原因何在？」

「有几种可能。」十津川说。「或许他还不想回家，想去找朋友。如果他的朋友住在那个方向，他当然要走到这边来叫车。」

「我也想过这一点，所以我在来此之前就详细调查过被害者的亲戚朋友。」

「结果怎样？」

「我查出来，他没有任何一个亲戚朋友住在那个方向。而且被害者一向非常顾家，据说从未外宿不归。因此，他应该是想回家才走出酒吧的，如果是的话，那他只要在酒吧门口叫车就行了。」

「会不会是凶手用刀威胁他，把他押到对面这边来的？」十津川问。

他开始对佐佐木的问题产生兴趣了。被害者为何死在酒吧对面的人行道？这的确是个盲点，但他还是不明白此事跟整件案子有何关联。

「这点我也想到了，」佐佐木以沉着的声音说。「但那是不可能的，请你回想一下酒吧老板娘和小林启作先生的证词吧！据他们说，被害者在十一点半左右走出酒吧，我儿子随後追出去。然後你再想想千田小姐的证词，她说在十二点零五分时看到一名男子横越马路，不过那时冈村先生并未看到。紧接着就发生了命案，这是可以确定的，也就是说，被害者因故走到对面人行道，然後凶手横越马路追上来。」

「你想被害者走到对面的原因是什麽？」十津川问佐佐木。

他想，佐佐木既然提出这个问题，心中一定已经有答案了。

此时滨野突然大声嚷道：「说这麽多废话干什麽？警部先生，被害者走到对面人行道是千真万确的事实，不管是什么原因，反正他就是在这边……」他走到死者倒卧的位置，指着地上又说：「就是在这里被这老头的独生子佐伯信夫用刀刺杀的，那一瞬间我拍下了照片。这是不容置疑、不可动摇的事实！这就是此案的全貌！其他琐琐碎碎的细节，你们再怎么研究也没用，一点意义也没有，不是吗？」

「你何必如此激动？」十津川冷眼看着滨野道。

「我哪有激动？我只是提醒你们别浪费时间而已。」

「我看不是吧？好像有什么事怕我们深入追究似的。」

「胡说！哪有这回事？」滨野脸红起来。

十津川缓缓点燃一根烟，说道：「既然如此，那我们就来好好探究一下细节吧！反正到明天早上船来之前，时间多得是。」

「可是……」滨野好像还想说什么。

十津川断然说道：「你再罗唆，我就要认定你的证言中有谎话了。」

「别开玩笑。」

「那你就给我闭嘴！」

滨野沉默下来。

十津川扫视其余四人的脸，说道：「还有人有异议吗？」

四人面面相觑，然後小林启作以客气的态度说：「我没有异议，不过想问一件事：你是否认为被害者走到对面人行道的原因跟命案本身有所关联？」

「老实说，我也不知道。可能有关，也可能无关，但这一点在审判时未被提及别是事实，因此我很想研究一下，这件事想必很耐人寻味。」十津川回答小林的问题後，又转向佐佐木说：「请你开始解释吧。」





6

佐佐木看着众人的脸，以极有自信的口气说：「我在建造这条街时就在想这个问题，结果得到一个结论，我认为这个结论绝对不会错。」

「结论是什麽？」

「被害者走出酒吧时，已将近十二点了。他很顾家，结婚以後从未外宿不归，因此应该会直接搭计程车回家才对，为何会走到对面去？我想了很久，终?