30世界未日阴谋 作者:[美] 西德尼·谢尔顿

　　她困惑地望着他。
　　“就这些？”
　　“就这些。”
　　这个男人尽做些没意思的事。“好的。”若是她明白这个发疯的美国人究竟想干什么就好了。罗伯特·贝拉米中校是谁？皮耶尔下了车，走进旅馆门厅。她有点紧张，在职业生涯中，她曾几次被人从上等旅馆赶出来，但这个办事员彬彬有礼地接待她。“夫人，要我帮忙吗？”
　　“我是罗伯特·贝拉米中校的秘书，我要给他预订一个套房。他过一小时来。”
　　办事员查看着房间示意图。“刚巧有个非常好的套房空着。”
　　“我可以看一下吗？”皮耶尔问。
　　“当然可以，我叫人领你去。”
　　一名助理经理陪同皮耶尔上楼，他们走进套房的起居室，皮耶尔四下打量着。“夫人，还满意吗？”
　　皮耶尔没有一点儿主意。“可以，这很好。”她从提包里取出信封，放在茶几上。“我把这个留给中校。”她说。
　　“好的。”
　　好奇心战胜了皮耶尔。她打开信封。里面是一张去北京的单程机票，用的名字是罗伯特·贝拉米。皮耶尔把票放回信封，留在桌上，下楼了。
　　蓝色菲亚特停在旅馆前面。
　　“有问题吗？”罗伯特问。
　　“没有。”
　　“咱们再去两个地方，然后就上路。”罗伯特愉快地说。
　　下一站是瓦拉迪耶旅馆。罗伯特递给皮耶尔另一信封。
　　最后一站。这是达·芬奇旅馆。
　　这个套房比皮耶尔看见的前两个更为奢华。助理经理给她看卧室，中间放着一张巨大的、带帷幔的床。何等的浪费，皮耶尔心想，在这儿，我一夜就能发大财。她取出第三个信封，看看里面，是一张去佛罗里达州迈阿密的机票。皮耶尔把信封放在床上。
　　助理经理陪皮耶尔回到起居室。“我们有彩色电视。”他说着，走过去打开电视机，屏幕上出现一张罗伯特的照片。节目主持人的声音在说：“……国际刑警相信他目前在罗马。他因国际毒品走私活动受到通缉。这是CNN新闻节目，主持人伯纳德·肖。”皮耶尔盯着屏幕，吓呆了。
　　弗朗切斯科·塞萨尔正在和弗兰克·约翰逊上校会晤。约翰逊上校两个小时之前在达·芬奇机场着陆，但他没有疲倦的神色。
　　“就我们所知，”塞萨尔正在说，“贝拉米还在罗马，我们已经得到三十次有关他的行踪的报告。”
　　“其中有没有哪一个得到了证实？”
　　“没有。”
　　电话铃响了。“上校，我是路易吉，”电话中的声音说，“我们找到他了。我在维多利亚旅馆他的套房里，我拿到他去北京的机票了。他打算星期五动身。”
　　塞萨尔的声音充满激动。“好！待在那儿。我们马上过来。”他挂上电话，转向约翰逊上校，“恐怕你是白来一趟，上校。我们已经找到他了，他在维多利亚旅馆登记住宿了。他们发现了他星期五去北京的机票。”
　　约翰逊上校温和地说：“贝拉米用他自己的名义登记住宿？”
　　“是的。”
　　“机票也是用他自己的名义？”
　　“是的。”塞萨尔上校站起身，“咱们过去吧。”
　　约翰逊上校摇了摇头。“别浪费你的时间了。”
　　“什么？”
　　电话铃又响了。塞萨尔抓住话筒。一个声音说：“上校吗？我是马里奥，我们知道贝拉米在哪儿了。他在瓦拉迪耶旅馆，他准备乘星期一的火车去布达佩斯。你打算让我们怎么办？”
　　“我会给你打电话的，”塞萨尔上校说，他转身看着约翰逊上校，“他们发现贝拉米去布达佩斯的火车票。我不明白——”
　　电话又响了。
　　“喂？”他的声音高了。
　　“我是布鲁诺，我们发现贝拉米的行踪了。他在达·芬奇旅馆登记，准备星期天动身去迈阿密。我该怎么……”
　　“回这儿来，”塞萨尔厉声说，他啪地放下话筒，“究竟搞的什么把戏？”
　　他们沿着卡夏路向北，朝威尼斯的方向驶去。
　　他开车的时候，皮耶尔望着他。她越来越觉得困惑，她生活在男鸨和窃贼的世界——还有毒品贩子，而这个人决不是罪犯。
　　他们在下一个城市的一家小饭馆门前停住。罗伯特把车开到停车处，他和皮耶尔下了车。
　　饭馆里顾客很多，谈话声、碗碟碰撞声连成一片。罗伯特找了张靠墙的桌子，坐在面对大门的座位上。一名侍者过来，递给他们菜单。
　　罗伯特心想：苏珊这时候应该到了船上。现在也许是和她通话的最后一次机会了。“你看菜单。”罗伯特站起身，“我马上回来。”
　　皮耶尔看着他走向几步远的一个公用电话，将一枚硬币塞进投币孔。
　　“请接直布罗陀的航务接线员，谢谢。”
　　他给那儿的什么人打电话？皮耶尔觉得纳闷，那儿是他的运输线？
　　“接线员，我想给美国游艇‘太平鸟’号打个电话，对方付款，它在直布罗陀海域，号码是甜威士忌337。谢谢。”
　　两三分钟内，接线员互相通话，然后线通了。
　　罗伯特听见苏珊的声音。
　　“苏珊——”
　　“罗伯特！你好吗？”
　　“我很好。我只是想告诉你——”
　　“我知道你想告诉我的事了，收音机、电视全播了。为什么国际刑警要通缉你？”
　　他迟疑了一下。“是政治性的，苏珊。我得到证据，某些国家的政府企图掩盖真相。就为这个，国际刑警在追捕我。”
　　皮耶尔倾听着罗伯特说的话。
　　“我怎么帮你？”苏珊说。
　　“没什么，宝贝儿。我只是想再听听你的声音，免得万一——万一我脱不了身。”
　　“别这么说。”她的声音显得很惊恐，“能告诉我你在哪个国家吗？”
　　“意大利。”
　　短暂的沉默。“好吧。我们离你不远，我们就在直布罗陀海岸，可以在你指定的任何地方接你。”
　　“不。我——”
　　“听我说，这也许是你逃出来的唯一机会了。”
　　“我不能让你那么干，苏珊。你会遇到危险的。”
　　蒙蒂这时走进客厅，听见一部分谈话。“让我跟他说。”
　　“等一下，罗伯特，蒙蒂想和你谈。”
　　“苏珊，我没有——”
　　电话中传来蒙蒂的声音。“罗伯特，我明白，你现在处于很严重的困境。”
　　在这一年中还不算什么。“可以这么讲。”
　　“我们想帮助你。他们不会到游艇上找你，为什么你不让我们接你？”
　　“多谢了，蒙蒂，我很感激。回答是不。”
　　他回到餐桌。
　　“咱们吃吧。”罗伯特说。他们点了菜。
　　“我听见你说的话了。警察在找你，是吗？”
　　罗伯特僵住了。疏忽。她会变成麻烦。“那只是一场小小的误会。我——”
　　“别拿我当傻瓜，我想帮助你。”
　　他谨慎地望着她。“你为什么要帮助我？”
　　皮耶尔往前探身。“因为你对我慷慨，而且我恨警察。你不知道在街上被他们追赶、被当做贱货是什么滋味。他们因为我卖淫逮捕我，可是他们却把我带到里面，轮奸我。他们是畜生，只要能报复，我什么都干，任何事。我能帮助你。”
　　“皮耶尔，你没必要——”
　　“在威尼斯，警察很容易抓住你。如果待在旅馆，他们会发现你；如果要上船，就会成为瓮中之鳖。但我知道一个地方，在那儿你将平安无事。我的母亲和弟弟住在那不勒斯，咱们可以待在他们的房子里，警察决不会到那儿找你。”
　　她漫步在宽阔的林荫路上，不知道要去什么地方。自从那次可怕的坠毁之后，过去了多少天？她已经无法计算了。她太疲倦，精神很难集中。她急需水，不是地球人饮用的、受到污染的水，而是新鲜、纯净的雨水。她需要纯洁的液体来恢复自己的生命原，获得力量，以寻找那个晶体。她快要死了。
　　他们在通向那不勒斯的索莱高速公路上疾驰，已经沉默了半个小时，各人沉浸在自己的思路之中。
　　皮耶尔打破沉默。
　　“如果我告诉你一件事，你能不能保证不生我的气？”
　　“我保证。”
　　她开口了，声音低得几乎听不清。“我觉得，我是爱上你了。”
　　“皮耶尔——　”
　　“我明白，我说这话很愚蠢。但我从没对任何人说过这话，我想让你知道。”
　　“我感到非常荣幸，皮耶尔。”
　　“你不是在拿我开心吧？”
　　“不，不是的。”他看看油量计，“咱们最好马上找个加油站。”
　　十五分钟后，他们来到一个加油站。“咱们在这儿加油，”罗伯特说。“好。”皮耶尔微笑着，“我可以给母亲打电话，告诉她我把一个英俊的陌生人带回家了。”
　　罗伯特把车开到加油泵旁边，对服务员说：“劳驾，请把油箱装满。”
　　“是，先生。”
　　皮耶尔欠身在罗伯特面颊上吻了一下。“我马上回来。”
　　罗伯特望着她走进办公室，掏出打电话的零钱。她真是非常漂亮，罗伯特想，而且很聪明。我一定要当心，别伤害她。
　　在办公室里，皮耶尔在拨号。她转身朝罗伯特笑笑，挥了挥手。接线员来了，皮耶尔说：“给我接国际刑警，快！”
　　在国际刑警总部，一名高级军官说：“你跟踪到了吗？”
　　“是的，是索莱高速公路上的一个加油站。明天似乎是去那不勒斯。”
　　弗朗切斯科·塞萨尔上校和弗兰克·约翰逊上校正在塞萨尔的办公室研究一张地图。
　　“那不勒斯是个大城市，”塞萨尔上校说，“在那儿他有上千处可以藏身。”
　　“那个女人的情况呢？”
　　“我们还不知道她是谁。”
　　“为什么咱们不去调查一下？”约翰逊问。
　　塞萨尔困惑地看着他。“怎么调查？”
　　“如果贝拉米在紧急情况下需要一个女同伴作为掩护，他会怎么做？”
　　“他可能会找个妓女。”
　　“对。咱们从哪儿开始？”
　　“红灯区。”
　　隔了一会儿，皮耶尔·瓦利的档案放在塞萨尔写台上。“她十五岁开始卖淫，被捕过十二次。她——”
　　“她是哪儿人？”约翰逊上校打断他的话。
　　“那不勒斯。”两人相顾而视。“她母亲和一个弟弟住在那儿。”
　　“你能不能查出在哪儿？”
　　“可以。”
　　“去查吧，马上。”
　　他们开始进入那不勒斯市郊。狭窄的街道两侧一排排旧式房子，几乎每个窗口都晾着洗过的衣服，就像水泥山上飘扬着一面面彩旗。
　　皮耶尔问：“你来过那不勒斯吗？”
　　“来过一次。”罗伯特生硬地说。苏珊坐在他身边，格格笑着，我听说那不勒斯是个邪恶的城市。亲爱的，咱们能不能在这儿干很多邪恶的事呢？
　　咱们要发明一些新玩意儿，罗伯特回答道。
　　皮耶尔望着他。“你感觉好吗？”
　　罗伯特使头脑返回到现实中来。“我很好。”
　　他们驶过海湾港口，那里原先是个废弃的古城堡。
　　“妙极了。你母亲的家在哪儿？”
　　“哦，她不住在这座城市里。”
　　“什么！”
　　“她住在城外一个小农舍，离这儿半小时的路。”
　　农舍在那不勒斯南郊，路边的一幢旧砖房。
　　“就在那儿！”皮耶尔嚷道，“漂亮吗？”
　　“漂亮。”罗伯特对这所房子远离市中心感到很满意，任何人都没有理由到这儿来抓他。皮耶尔说得对，这是幢绝对安全的房子。
　　他们走向前门，还没到门就开了，皮耶尔的母亲站在那儿朝他们微笑着。她和女儿长得很像，只是老了，消瘦，头发灰白，操劳过度的脸上布满皱纹。
　　“皮耶尔，亲爱的！我想你！”
　　“我也想你，妈妈。这是我在电话里跟你说要带回家的朋友。”
　　妈妈没有显出惊异的神色。“啊？是的，欢迎你——”
　　“我叫琼斯。”罗伯特说。
　　“进来，进来。”
　　他们进了起居室。这是个很大的房间，摆满家具，令人感到舒适而亲切。
　　一个二十出头的小伙子走进来，他个子不高，皮肤黝黑，有一张消瘦、阴沉的脸和思虑重重的眼睛。他穿着牛仔裤和夹克衫，衣服上绣着一个名字——迪亚沃利·罗西。一看见姐姐，他脸上露出欣喜。“皮耶尔！”
　　“你好，卡洛。”姐弟俩拥抱在一起。
　　“你怎么来了？”
　　“我们来待几天。”她转向罗伯特，“这是我弟弟卡洛。卡洛，这是琼斯先生。”
　　“你好，卡洛。”
　　卡洛打量着罗伯特。“你好。”
　　妈妈说：“我去给你们两只相思鸟准备出一间漂亮的卧室。”
　　罗伯特说：“如果你们不介意的话——我是说，如果你们有?