海权对历史的影响-马汉 [美国]

他不得不于1747年3月解除了对圣戴维堡的包围。　　
　　前面已经叙述过了，这一年由于法国海军在大西洋不断遭难，使英国人没有受到任何干扰就控制了海洋。第二年的冬天，他们向印度派遣了一支在东方不曾见过的欧洲最大的舰队和一支庞大的陆军，总指挥为博斯科恩海军上将，他除佩戴海军军衔，还配戴陆军将军的军衔。这支舰队于1748年8月驶至科罗曼德尔海岸　＇　译者注：印度德干半岛南部孟加拉湾海岸的一部分，北起奇斯特纳河口，南抵卡利梅雷角，长约700公里。　＇　。本地治里同时遭到了陆路和海路的进攻，但是迪普莱克斯进行了成功的抵御。英国舰队也同样遭到了飓风的袭击，10月他们放弃了对本地治里的包围。不久便传来为结束欧洲战争签署了《亚琛和约》的消息。随着迪普莱克斯与本国的交通得以恢复，使他能够继续不屈不挠的努力以便巧妙地得到一个尽可能远的，使其可以躲避海战的地方性基地。遗憾的是他的非凡的创造能力和忍耐精神，已完全用在一种徒劳的努力上；除非他有一支海军支援，否则其它任何力量都不能抵御海上进攻，但是国内政府不能提供这种支援。议和的一个条件是，作为与路易斯堡的交换，应当把马德拉斯归还给英国，路易斯堡是北美洲英国殖民主义者在战争中夺得的，他们象迪普莱克斯不愿放弃马德拉斯一样，也不愿放弃它。这个例子实际上说明了拿破仑他要在维斯杜拉河畔夺回本地治里是夸口。然而，尽管英国的海上霸权使它对路易斯堡的控制比法国对马德拉斯和印度其它阵地的控制要牢靠的多，但是进行这种交换的获利者无疑是英国一方。然而英国殖民主义者却不会对此举感到满意，但是他们深信英国的海上力量能在距其海岸不远的地方重做他们已做过的事情。他们对这种情况非常了解。但是马德拉斯的情况不是这样。当地诸侯对法国放弃马德拉斯必然是非常吃惊的，看到迪普莱克斯正是在胜利的时候，被一种他们不能理解的力量所迫，放弃了他的掠夺物，一定会多么有损于他本人的形象和法国人在他们中间已形成的影响。他们是很正确的；他们认识到了这种神奇的力量，他们是通过其所起的作用认识的，尽管他们还没有认识到这种力量不是取决于某个人，不是取决于国王或政治家，而是取决于对海洋的控制，法国政府很清楚，正是控制海洋的神奇力量，不允许法国能保留那块相距遥远的属地，与英国舰队抗衡，而迪普莱克斯本人却没有看到这一点。若干年来，他一直继续不断地把自己的高楼大厦建筑在东方的阴谋和谎言的沙滩上，他还愚蠢地期望它能经受住定会产生的暴风雨的突然袭击。　　
　　结束这场大战的《亚琛和约》签署于1748年4月30日，最初是由英国、法国和荷兰签订的，最后所有的国家于同年10月都在和约上签了字。除奥地利的几个地方被割让外——西西里　＇　投笔从戎注：应为西里西亚　＇　割让给普鲁士，帕尔马割让给西班牙王子菲利普，皮特蒙特以东的一些意大利领土割让给撒丁国王——条款总的精神是一切都恢复到战前状况。“也许从未有过这样的战争，在经历了许多重大事件之后，和造成众多的生命财产损失之后，结果却是各参战国又都恢复到战前状态。”至于谈到法国、英国和西班牙，事实上，在英国和西班牙战争之后，接着发生的奥地利王位继承战争，已经完全改变了他们的真正意向，使比玛丽亚·特利莎继承奥地利王位问题对他们关系更密切的争端的解决推迟了15年。当法国的宿敌奥地利王室遇到困难时，很容易导致法国重新去进攻它，并且也很容易会招致英国去反对法国干涉和支配德意志事务的企图。——这是出自于英国国王对德意志利益的考虑而很容易采取的一种方针。人们可能会提出疑问，是否法国的政策真想取道莱茵河和德意志，把战火引至奥地利帝国的中心，或者像他最后所做的那样，引至奥地利最遥远的领地尼德兰。前一种情况，它依靠友好的巴伐利亚地区，并帮助当时已开始显现其军事力量的普鲁士。这就是最初的战场。后一种情况，即法国把矛头指向尼德兰，这样不管后来主战场转移到什么地方，法国在尼德兰不仅攻击了奥地利，而且还攻击了总在那里戒备其入侵的海上强国。他们是与法国作战的主要力量，他们为它的敌人提供财政援助，并使法国和西班牙的贸易蒙受了巨大的损失。路易十五向西班牙国王提出了法国的困难，作为迫使其缔结和约的理由。因为当时他的武装部队已经占领了尼德兰和荷兰本土的一些地方，所以劝诱西班牙国王同他一样同意接受上述易于接受的条款，一定是件很苦恼的事情。尽管路易十五在大陆上取得了很大的胜利，但是他的海军被消灭了，并因此切断了他与殖民地的联系，虽然可能有人会怀疑，当时的法国政府是否还有向外殖民的野心，有些人认为由于海军的覆灭，这种野心已不复存在。但是不管怎么说，它的贸易损失确实是巨大的。　　
　　这就是法国的情况，形势迫使它不得不议和。1747年，英国发现其在拉丁美洲的贸易争夺和由于海军的效能低劣，它已被卷入了陆战。这场战争给它带来了巨大的灾难，使它负债近8000万英镑，并且看到了它的同盟国荷兰当时正遭到入侵的威胁。和约的签订是在法国使节的威逼下进行的，如果再拖延一点时间，将预示着法国要摧毁被占领城镇的防御工事，并会立即开始其入侵。尽管它自己的资源已被耗尽，可比它更精疲力竭的荷兰还准备向它求借。据我们所知，“城市里从没有这样缺钱，财政收入几乎不及过去的百分之十二”。因此，如果在这个时候法国有一支能够抵御英国进攻的海军，即便在力量上处于劣势，因为它控制了尼德兰和马斯特里赫特，它可能会强行提出它自己的条件。另一方面，尽管英国在大陆上已被逼至绝境，但是，由于其海军控制了海洋，使其仍然可以获得平等的媾和条件。　　
　　三个国家的贸易都遭受了巨大的损失，但是损失与获利对比，英国还有大约200万英镑的顺差。换一种说法，据说战争期间，法国和西班牙的贸易损失共为3434艘商船，英国为3228艘；但是在考虑上述数字时，不应该忘记它们与每一个国家的总的商船艘数的关系。同样是1000艘舰船，但是它占法国船舶总数的比例，要比占英国船舶总数的比例要大得多，所以也就意味着它的损失要比英国严重的多。　　
　　　“在伊艾蒂安杜尔的分舰队遭到惨败之后，”一位法国作家说：“法国的旗帜再没有出现在海洋上。现在的法国海军只有22艘战列舰，可是60年前它曾有过120艘战舰。武装私掠船几乎捕获不到什么船舶。由于他们在各地得不到保护，他们几乎总是被英国人捕获。英国海上力量几乎在海上没有任何对手，并且可以自由地，不受任何干扰地航行于各海洋上。据说，在一年之内，他们已使法国贸易额减少了700万英镑。尽管这支海上力量本可以占领更多的法国和西班牙殖民地，但因缺少统一和连贯性的指导，因此获得的领地很有限。”　＇　原作者注：拉贝鲁斯…邦菲斯：《法国海军史》。　＇　　
　
　　总而言之，因为法国缺少一支海军不得不放弃它所获得的一切，而英国利用其海上力量保住了它的地位，尽管它还没有能够使其发挥最好的作用。　　
第八章　1756…1763年的七年战争　英国势不可挡的力量和它在各海域、北美洲、欧洲、印度和西印度群岛的征服地　宾在梅诺卡岛外海的海战　霍克和康弗朗斯的海战　波科克和德·阿赫在印度进行的海战　　
艾尔弗雷德·塞耶·马汉　＇美国＇　　
＇出自《海权对历史的影响　1660…1783》＇　1890　　
　
　
　
　
　　从奥地利王位继承战争的一些主要战参国将他们之间许多悬而未决需要彻底解决的问题，特别是引起英国和西班牙之间爆发战争的那些问题全都撂在一边，能坐下来和谈，可以推断他们期望议和的心情是极为迫切的。看起来好象这些国家都不敢认真地对待一些日后将会引起争执的事情，唯恐讨论会延长当时正在进行的战争。英国因为如不媾和，荷兰的崩溃则不可避免，而决不是因为它已实现，或者放弃了它1739年对西班牙提出的要求，也即在西印度群岛海区享有免于任何搜查，能不受干扰地航行的权力。如同其它相似的问题一样，它仍然没得到解决。不仅仅只是上述这些，就连靠近加拿大俄亥俄河流域和新斯科舍半岛陆地一面的，英法两国殖民地之间的边界，也没有得到解决。显而易见这种和平是不能持久的。如果说英国通过议和挽救了荷兰，却使它自己放弃了它曾得到的对海洋的控制。这场斗争的真正特点，一时曾被大陆战争所遮掩，现在又被所谓的和平揭示出来了；尽管正式战争已经停止，但是斗争还在世界各地继续进行。　　
　　在印度，迪普莱克斯不能再公开地进攻英国人，便寻求用前面提到的方针、政策来削弱他们的力量。巧妙地介入周围印度各邦诸侯的争吵，并同时不断扩大自己的势力，1751年在政治上，他迅速地控制了印度的最南部——一个几乎相当于法国大小的地方。由于他被印度莫卧儿帝国授予他太守（总督）头衔，使其在当时大陆各邦诸侯中获得了一席之地。“在他看来，一种纯粹的贸易政策是一种幻想；在征服和放弃之间不可能会有一种折中的办法。”同一年里，由于更多的转让使法国的势力通过广大的地区，扩大至包括所有奥里萨海岸在内的北部和东部地区，并使迪普莱克斯成为印度的第三位统治者。为庆贺其胜利，也许是遵照他为给当地人民留下深刻印象的政策，他兴建了一个城镇，并竖起一个纪念柱以显示其成功。但是他的所做所为只会引起公司董事们的不安和忧虑，他们不是向他提供他所要求的支援，而是规劝他去议和。大约在这个时候，当时只有26岁的罗伯特·克莱武开始显现其才华。他领导下的英国人支持当地反对法国的一派。迪普莱克斯和其伙伴们的事业开始逆转，不断受挫；法国东印度公司在国内的机构，对他的政治规划没有一点兴趣，而对股息下跌十分恼火。于是为了解决困难的谈判在伦敦开始了，法国政府下令召回迪普莱克斯，据说英国政府把召他回国作为一个持久和平的绝对条件。1754年在他被召回国之后2天，他的继承人与英国总督签订了一项条约，完全放弃了他的政策，规定无论哪一个公司都无权干涉印度的内政，并且规定在卡纳蒂克战争期间夺得的领地全部归还给莫卧儿帝国。就这样法国在领地范围和人口上所放弃的是一个帝国，而法国历史学家们悔恨地指出这种让步是具屈辱性的；但是，因为英国海军已切断了他们热切期盼的增援，他们又怎么能守住这个地方呢？　　
　　在北美洲，宣告和平之后不久，新的忧虑又产生了，它源于并表现出双方殖民主义者和地方当局对其祖国的深厚感情，和对形势的敏锐的嗅觉。北美的殖民者以他们种族的固执性坚持他们的观点。富兰克林写道：“对于我们的13个殖民地来说，只要法国人控制着加拿大，就没有安宁可言。”竞争者都对中部主权尚未确定的地区提出要求，准确地讲，也即都想占领所谓的俄亥俄河流域。如果英国人获胜了，它牵涉到加拿大将在军事上与路易斯安娜　＇　译者注：旧地区名。1740…1748年奥地利皇位继承战争结束，北美阿巴拉契亚山以西至密西西比河间的地区转归英国。河以西至落基山脉，北起加拿大，南迄墨西哥湾的地区仍为法国所有，称路易斯安娜。　＇　相脱离；相反，如果这片地区被法国人占领，将把公认属于法国的两个最边远的领地联结在一起了，将会把阿勒格尼山脉　＇　译者注：北美阿巴拉契亚山系西北部的分支。延伸于美国宾夕法尼亚州、马里兰州、弗吉尼亚州和西弗吉尼亚州境内。　＇　和海洋之间的英国殖民主义者围困起来。这些问题对于当时东部十三州的领导人来说是非常清楚的，尽管这些问题比较深奥，不是他们的聪明才智所能预见的；但是如果法国政府有这种愿望，并且天才的法国人能有效地解决并占领了他们当时要求的北部和西部地区，那么其结果对美国和对全世界究竟会产生什么影响，就需要进行详细推测了。尽管那时在美洲的法国人清楚地看到了战争即将来临，并且也看到了他们在人口和资源等数量上与英国殖民者相差悬殊，而加拿大必须靠其支撑的海军也处于劣势。但是，国内政府视而不见殖民地的作用和要?