暗潮

　　“而你不赞同？”　
　　“只是因为那不是我心目中理想的婚姻状态。婚姻应该是性灵合一，否则只会沦为结不出果实的荒地。她所能谈的只有她的大采购，以及当天遇见过什么人，显然威廉对她的话充耳不闻。”　
　　他不晓得她是否明白，威廉尚未排除涉案可能。“你的意思是他对她感到厌烦？”　
　　她思索了他这个话题许久。“不，我不认为他感到厌烦，”过了一阵子后她说；“我想他只是认清她就是那个样子。所以他的工作时间才会越拖越长，而且不反对搬到利明顿。无论他做什么她都举双手赞成，你知道，所以他不用花时间与她沟通。那种关系缺乏挑战性。”她停顿了一下。“我希望小孩能使他们更亲密，可是汉娜一出生，凯特就表明带小孩是女人的专利。老实说那孩子反倒使他们的关系更疏远。每次威廉想抱孩子，她就会大哭大闹，不久他就死心了。我就事论事，告诉凯特溺爱对那孩子没有什么好处，可是她却为此而生我的气。”她叹了口气；“我不应该介入的。当然，他们也是因此而搬走。”　
　　“搬离奇切斯特？”　
　　“是的，那是个错误。他们的生活改变得太多、太快。威廉必须变卖我们对街那栋房子来支付我这间公寓的贷款，然后拿更大一笔钱购买郎顿别墅。他卖掉他的帆船，就此放弃航海。更不用提每天要累得半死上下班了。这都是为了什么？为了一栋他自己顶不喜欢的房子。”　
　　高布莱斯越来越感兴趣，他小心翼翼地控制语气；“那他为什么要搬走？”　
　　“凯特想搬。”　
　　“不过如果他们处不来，威廉为什么会同意？”　
　　“稳定的性生活，”她不快地说；“反正，我没有说他们处不来。”　
　　“你刚才说他只是认清她就是那个样子。那不是表示他们处不来？”　
　　“才不。在威廉的眼中，她是个完美的妻子。她替他照顾房子，替他生小孩，不曾因为他外出而唠叨。”她苦笑。“只要他能支付房子的贷款，让她过她很快就习惯的那种生活，他们的关系其实火热得很。我知道如今已经没有人这么说了，不过她真的很俗气。她有限的那几个朋友都很恐怖……聒噪……浓妆艳抹……”她颤抖着。“真恐怖。”　
　　高布莱斯将两手指尖合拢靠在下巴，好奇地打量着她。“你真的很不喜欢她，是吧？”　
　　桑纳太太再度仔细考虑这个问题。“是不喜欢。”她想了一阵子后说。“不是因为她惹人厌或不够厚道，而是因为她是我见过的最自我中心的女人。生活中无论大小事——我的意思真的是每一件事——如果不是绕着她运转，她就会介入操纵直到以她为中心为止。如果不相信，看看汉娜就知道了。那个孩子为什么这么依赖她，还不是她无法忍受与人分享孩子的感情？”　　　
　　暗潮10（7）　　　
　　高布莱斯想着郎顿别墅里的那些照片，以及他认为凯特·桑纳很虚荣的这个结论。“如果不是婚外情变调造成的，那你认为是怎么回事？她那么讨厌上船，是什么说服她带汉娜登上某人的船？”　
　　“好奇怪的问题，”桑纳太太诧异地说；“没有什么可以说服她。她显然是被逼上船的。你怎么会怀疑这一点？任何打算强暴她再杀害她，然后将她的小孩单独丢在街上的人，都显然会毫不迟疑地用尽方法逼她就范。”　
　　“不过港口人来人往，但却没有任何人曾看见过一个妇人带着小孩被迫上船。”事实上，依目前警方的查访，没有人见过凯特和汉娜在利明顿河的任何登船处出现过。他们希望星期六那些来度周末的人带来好消息，不过这期间，他们只能在黑暗中摸索。　
　　“这并不奇怪，”桑纳太太固执地说；“如果有人抱着汉娜，威胁凯特要是不听话就要伤害汉娜，她就会乖乖就范。她溺爱那个孩子，为了避免孩子受到伤害，什么事情她都会做。”　
　　高布莱斯原本想要指出，那也要汉娜愿意让那男人抱才行，根据那份精神鉴定报告，以及桑纳太太自己也承认汉娜甚至拒绝亲生父亲抱她……但他有另一个想法。这个想法合情合理，虽然方法可能很多种……汉娜显然被喂食了镇定剂……　　　
　　暗潮11（1）　　　
　　备忘录收文：卡本特督察长发文：高布莱斯巡官日期：1997年8月12日晚间9点15分事由：凯特与威廉·桑纳我想你会对内附的报告与供词有兴趣。在提出的诸多议题中，最显著的几点似乎是：1。凯特朋友很少，她的朋友几乎都与她一个样。　
　　2。她对她先生的朋友及嗜好似乎没什么兴趣。　
　　3。有若干关于她的负面描述——例如工于心计、狡猾、虚伪和恶毒。　
　　4。威廉有财务方面的压力。　
　　5。那栋“梦幻房子”显然是凯特的主意，不过大家都认为威廉买下那栋房子是个错误。　
　　6。最后，她到底是哪一点吸引了他？他娶她，是不是因为她怀孕了？　
　　这些看法很有意思，你认为呢？　
　　约翰证人供词：詹姆士·普狄，英国法马药厂常务董事15年前，威廉·桑纳25岁进入公司时我就认识他了。我亲自到南安普敦大学招聘他进入药厂工作，他在获得理学硕士学位后，在母校担任修·巴格拉斯教授的助理。他带领本公司的研发人员开发出两种新药——安堤亚克、康特拉克——这两种药品在制酸剂市场中占有率达12％。他是团队中很受器重的重要成员，在这一行中享有盛誉。在他于1994年与凯特·希尔结婚之前，我将他形容成永远的单身汉。他有活跃的社交生活，不过真正的兴趣是工作与航海。我记得有一次他告诉我，老婆一定无法让他拥有母亲给他的那种自由。几年来有许多年轻女性想吸引他的注意，不过他都巧妙地避开。因此当我听说他打算和凯特·希尔结婚时，真的相当意外。她在1993至1994年间在本公司工作了大约一年。我对她的死感到相当遗憾，也批准放威廉长假，让他平息丧偶之恸，以及照顾他的女儿。就我所知，威廉在8月9日至10日那两天待在利物浦，不过我在8月7日星期四早晨他出发之后，便没有与他联络。凯特·桑纳在本公司服务期间我与她不熟，她离职后也没有与她联络过。　
　　詹姆士·普狄证人供词：麦可·史普雷特，英国法马药厂客服部经理凯特·桑纳于1993年5月至1994年3月任职期间，是我团队中的一员。她不会速记，不过打字技巧比一般人好。我和她有一两个问题，主要是与她的行为有关，有时这会造成内部的困扰。她说话尖酸，批评其他秘书毫不留情。我觉得用恶霸来形容她不为过，为了打击她讨厌的人，她会散播恶毒的谣言，而且没有丝毫内疚。她嫁给威廉·桑纳后更难相处，显然她认为嫁给他之后身份高人一等，若她没有自动离职，我也一定会设法将她调离我的部门。我和威廉不熟，在凯特离职后也没有和她联络过，所以对他们的关系无从置评。我对她的死毫无所悉。　
　　麦可·史普雷特证人供词：赛门·楚鲁，英国法马药厂研发部经理威廉·桑纳是我们最优秀的研究员之一。他最杰出的表现是研发出安堤亚克与康特拉克这两种新药。虽然他前一阵子曾经暗示我们，可能会跳槽投效我们的竞争对手，不过我们仍很看好他正在研究的项目。我相信他搬家的压力是来自他的妻子。威廉在大约一年前开始要负担高额贷款，他付得很吃力，我们加薪的幅度比不上其他公司。不过我们公司的聘用合约中包括了关于未经授权使用本公司之研究构想的赔偿条款，所以如果他决定离职，他的研究成果必须移交给本公司。我了解他极不愿意在这关键时刻放弃目前的研究项目；然而，他的财务压力或许会迫使他不得不及早另谋高就。我从来没有见过凯特·桑纳，我在她离职后两年才进公司，我和威廉的关系一向只限于公务。我欣赏他的经验与专长，不过我发现他很难相处。他一直认为自己怀才不遇，也因而恃才傲物，这种态度屡屡在部门内造成摩擦。我可以证实威廉在8月7日星期四早晨前往利物浦，在8月8日星期五下午他将报告函送给我之前，我们也曾通过电话。他似乎精神抖擞，也与我确认在8月12日星期二上午10点要开会。反正那个会后来也没有开成。我对桑纳太太的死一无所知。　
　　赛门·楚鲁证人供词：温蒂·普雷特，英国法马药厂药剂研究员我认识威廉·桑纳已经5年了。我刚进公司时曾和他走得很近，曾到奇切斯特拜访他和他母亲，也曾搭他的帆船出海一两次。他是个沉默寡言的冷面笑匠，我们曾共度过一阵美好时光。他总是告诉我，他不是那种会成家的人，所以我听说凯特钓到他时，感到相当诧异。老实说，我觉得他的品位应该更高一些才对，不过我也认为她一旦盯上他，他就插翅难逃了。我对她没有什么好评语。她无知、粗俗、工于心计、虚伪，会不择手段争取她想要的东西。她结婚前我和她很熟，我很不喜欢她。她喜欢搬弄是非，是个恶毒的长舌妇，最快乐的事就是将别人拖累得和她一样低级或是更低级。说谎是她的第二天性，她曾经散播一些差劲的谎言伤害我，我为此一直耿耿于怀。可悲的是威廉在结婚后变坏了。他搬到利明顿后成为不折不扣的混蛋，经常数落同事的不是，严重破坏团队精神，还老是抱怨他被公司坑了。他卖掉帆船、负担高额房贷，是犯了大错，而他却将他的怒气发泄在同事身上。我相信他是让凯特给带坏了；然而，我想不出有任何理由，会使威廉和她的死因扯上关系。我的印象中一向觉得他是真心喜欢她。8月9日星期六晚上我与我的同伴麦可·史普雷特在一家迪斯科舞厅。我在凯特·桑纳离职后就没有见过她或与她联络，我对她遇害也什么都不知道。　　　
　　暗潮11（2）　　　
　　温蒂·普雷特证人供词：波莉·葛拉德，英国法马药厂客服部秘书我和凯特·希尔很熟。她在客服部任职的10个月期间，和我共享一间办公室。我为她感到遗憾。她搬到朴次茅斯之前的生活很苦。她以前住在伯明翰的破旧政府公房中，和她母亲经常大门深锁足不出户，因为被其他住户吓坏了。我想她母亲应该是在一家商店中工作，而凯特可能是在学校里学会打字的，不过这两点我都不敢肯定。我记得她曾提过在她母亲过世前，她曾经在一家银行工作过，还说因为她请假回去照顾母亲而惨遭开除。另外一次她则说她是自动辞职回家照顾母亲。我不知道哪一种说法才是真的。她很少谈起她在伯明翰的生活，只说那段日子很苦。她人还不错，我喜欢她。其他人都认为她有点狡猾——你知道，不择手段争取她想要的——不过在我眼中，她是个敏感脆弱的人，一心想找个避风港。她经常与人起争执，也爱搬弄是非、散布谣言，这些都是事实，不过我不相信她这么做是出于恶意。我想她是想借着知道别人也不完美，来让自己好过一些。她和威廉结婚后，我去看过她两次，两次她的婆婆都在场。桑纳老太太很无礼，凯特是嫁给儿子，不是嫁给母亲，所以凯特说话有伯明翰口音，或是拿刀像拿铅笔，和她有什么关系？她老是跟凯特唠叨不停，教她如何养育汉娜，如何当个贤妻良母。不过依我看来，凯特在没有受到干扰时才能当个称职的母亲与太太。她搬到利明顿是明智的抉择，我对她的死真的很痛心。我已经一年多没有见过她了，对她遇害也一无所知。　
　　波莉·葛拉德访谈过威廉·桑纳（父亲），及与亚特瓦特医师电话联络后，对汉娜·桑纳（“史密斯宝贝”）之报告的补充说明身体状况：同前。　
　　心理状况：父亲与医师都同意，汉娜的母亲对她保护过度，不让她与其他儿童玩耍，也不让她借着探索她自己的环境及犯错来自然发展。她母亲曾加入一个亲子团体，不过在汉娜玩得越来越具攻击性后，她母亲选择减少她与其他幼儿接触的机会，而不是面对问题加以解决。汉娜的退缩内向是人为操纵的结果，而不是惊吓造成的，而她对男性的“恐惧”也纯粹是男性对女性交感神经所激发的反应，与真正的恐惧毫无关联。父亲与医师都认为汉娜的智商比平常小孩低，也将她的不善于口语表达归咎于这一点及她母亲的过度保护。亚特瓦特医师在汉娜的母亲过世时已经有6个月没有见过她；然而，他很确信我对她的评估与他6个月前的评估并无实质上的差异。　
　　结论：虽然我已经准备接受汉娜的发育倒退（我相信情况很严重）不是导因于最近发生的事件，我还是得重申这孩子的福祉必须持续监控。若无人监督，我认为汉娜在心理、情绪、身体各方面都很可能会受到?