5412-大冒险家

　　　　领事转身看到一个蓄着小胡子浑身散发阵阵马味的人，“是的，您是？”　　　　
　　　　“我叫费南度，马球队的教练，很荣幸认识您。”　　　　
　　　　芮杰礼点点头。“也是我的荣幸。”　　　　
　　　　“很高兴您能来，您在看德士比赛吗？”　　　　
　　　　“我也是刚到，对马球我真是毫无认识呢。”　　　　
　　　　“这很容易懂，只可惜近年来骑马已经不风行了，汽车的发明使这种运动走了下坡。年轻的绅士们不再喜欢骑马，所以像您儿子这样一个天才，真要好好地培养。”　　　　
　　　　“他打得很好吗？”　　　　
　　　　教练点点头。“就像这个运动是为他设计的一样，他像是生下来就在马背上打滚的。”　　　　
　　　　“我真高兴。”他抬头看看场内，下半场刚开始，德士打前锋，发球时便用膝盖控制马匹。　　　　
　　　　“他知道守不住这个球，”教练说，“你看他如何把球传到对面他的队友那边去。”　　　　
　　　　德士探身下来，由坐骑的两腿间把球拨出去，队友马上接过来，德士随即策马趋前护航。　　　　
　　　　“真棒！”教练转身问领事，“您是否想知道我为什么请您到学校来？”　　　　
　　　　领事点点头。　　　　
　　　　“您儿子明年就十六岁了，可以参加校队出去比赛。”　　　　
　　　　“那很好呀！”　　　　
　　　　“可是他必须有自己的马，这是校方的规定。”　　　　
　　　　领事点点头。“如果没有呢？”　　　　
　　　　教练抬头说：“那他就不能参加，不管他技术多好。”　　　　
　　　　芮杰礼望着场内：“他需要几匹马？”　　　　
　　　　“至少两匹，当然三匹以上是最好，更有冲劲。”　　　　
　　　　“这种马一匹多少钱？”　　　　
　　　　“三万到四万法郎。”　　　　
　　　　“噢！”领事沉吟着。


《大冒险家》　第一部分第二章　权势·金钱（8）

　　　　“假如您不愿购置——我认得一个马场，也许他们愿意支持您儿子。”　　　　
　　　　芮杰礼勉强挤出一个笑容：“不用了，如果您认为真的需要，我的儿子会有他自己的马。”　　　　
　　　　“真高兴听您这样说。您不会后悔的，您儿子一定会成为我们这个时代最出色的球员。”　　　　
　　　　他们握了手，领事目送教练迈着罗圈腿向场内走去。领事知道肥猫也在想办法，他疲惫地走回车子里，等到肥猫也进来坐到驾驶座上时便问他：“你看呢？”　　　　
　　　　肥猫耸耸肩。“只不过是一种游戏，有必要吗？”　　　　
　　　　领事摇摇头叹道：“还真得是有钱人才玩得起呢！”　　　　
　　　　“所以，我们不玩不就得了。”　　　　
　　　　“不行，我们不能不参加。”　　　　
　　　　“我们不是不参加，是参加不起。这些要求太过分了。”　　　　
　　　　“德士是我国的代表，而法国可以帮助我们，我们应该好好表现。”　　　　
　　　　“那要总理汇十六万法郎来买马好了。”　　　　
　　　　领事看看他，突然高兴地笑起来。“肥猫，你真是天才！”　　　　
　　　　肥猫不明所以地看着他。领事说：“不是汇钱，是送马来，我们那些马像山羊似的整天在山岭上训练，来玩玩游戏应该绰绰有余。我相信总理会很高兴送几匹马来。”　　　　
　　　　教练在休息室找到德士，对他说：“我刚和你父亲谈过，他向我保证明年你会有自己的马。”　　　　
　　　　“他真的这样说？”　　　　
　　　　教练点点头。　　　　
　　　　德士向场内找着。“他在哪里？”　　　　
　　　　“球门旁边的出口。”德士已经看到黑色的轿车缓缓驶过来，他父亲下了车，他们拥抱着，德士说：“怎么不先通知我？”　　　　
　　　　父亲的嘴角泛着慈爱的笑容，德士长高了，他们现在可以平视，明年可就要抬头才看得到脸呢。“我最后一分钟才决定的。”父亲说。　　　　
　　　　“您能来真好！”这是他父亲第一次到学校来。　　　　
　　　　“找个地方喝杯茶，好不好？”　　　　
　　　　他们相偕走进车子。“教练说您答应给我买马？”　　　　
　　　　“是的。”　　　　
　　　　“我们哪来的钱？我们负担不起的。”　　　　
　　　　父亲笑着说：“总理会送四匹马来。”　　　　
　　　　德士静静地没有答腔。　　　　
　　　　“不行吗？”　　　　
　　　　父亲脸上深切的关爱使他不忍心说实话，马球赛的马需要多年训练。他只伸手紧握住父亲的双手，故意高兴地说：“那真太棒了！”　　　　
　　　　“傻瓜！”塞奇说，“和我们一起去戛纳避暑吧，洛白的父亲有一座大别墅，还有游艇。”　　　　
　　　　“不行，我必须训练我的马，以应付秋天的比赛。”　　　　
　　　　“一定白费精力，”塞奇肯定地说，“那些山羊怎么可能参加比赛？”　　　　
　　　　“教练说可能有希望。”　　　　
　　　　“搞不懂你老爸怎么不买几匹马给你算了，谁不知道你们这些南美阔佬有的是钱？”　　　　
　　　　德士对自己笑着，塞奇当然不知道。“它们若有好的表现，将是一个很好的宣传。像我父亲常说的，使你们欧洲人知道我们不止生产香蕉和咖啡，还有很出色的马。”　　　　
　　　　塞奇站起身。“我得走了，你知道餐厅新来了一个小姐，迷死人了，你来不来？”　　　　
　　　　德士摇摇头，口袋中仅剩的五个法郎经不起浪费，他只说：“我还有功课。”　　　　
　　　　他在桌前静静地坐着。来法国已经三年，一直无法产生安定的感觉，窗外有的只是修剪得整整齐齐的山丘和草坪，他突然强烈地想念起家乡雄伟原始的高山峻岭，这儿一切都太过修饰，太过整洁了。没有在山里新发现一条捷径的兴奋，到处都是规定得好好的路，等着你去走。　　　　
　　　　所谓的文明大概就是这样。即使像父亲这样原本就准备要来遵守这些文明规定的人，也发觉自己其实是被这些规则捆绑住。一次又一次的打击，使他愈来愈没有自信。罗麦士卷款私逃只是恶运的开头。　　　　
　　　　还有其他更严重、更无能为力的，就像他一直无法取得英美两国对总理政府的承认，更别谈经济上的援助了。父亲的脸上出现了许多深深的刻痕，遇事迟疑、没有自信，显示他的年纪真的大了。三年来的挫折吸干了他生命的精髓。　　　　
　　　　德士深深地感觉到，也经常想冲口告诉父亲：这不是你应该过的日子，你应该回到原野、山庄去，回到你了解的世界去吧！可是这种冲动，每每如鲠在喉。他知道父亲不会也不能听他的，他早已决心要完成他的使命。　　　　
　　　　身后的门有人轻轻地敲着。“请进！”他说。　　　　
　　　　门开处，柯男爵站在走廊上，他们没见过面，男爵说：“我是洛白的父亲，你一定是德士。”　　　　
　　　　“是的，先生。”　　　　
　　　　“洛白呢？”　　　　
　　　　“他马上就回来。”　　　　
　　　　“我可以坐下吗？”男爵不待答复已在一张椅子上落座，眼光在室内巡视，“这里从我念书到现在，似乎也没多大改变。”然后，他突然看着德士说：“不管我们怎么希望，事情其实都不会有多大改变。”　　　　
　　　　“我也说不上来，”德士抓不住男爵真正的意思，“我想，那要看我们希望改变的是什么。”　　　　
　　　　男爵点点头。“洛白提过，说你可能和我们去避暑？”　　　　
　　　　“目前可能有点问题，但我还是很感谢洛白的邀请。”　　　　
　　　　“为什么不能来？”　　　　
　　　　德士有些丧气地说：“我要把一些科多圭的小马，训练成打马球能用的赛马。”　　　　
　　　　男爵严肃地点点头。“很好，我对你的成绩很有信心。这样法国人就会知道，你们除了生产香蕉和咖啡之外，还有很好的马。”　　　　
　　　　德士张大了眼看着他，这几乎和父亲的话完全一样。假如连洛白的父亲都有这种看法，事情也许不那么悲观；或许，父亲的使命也有完成的一天。


《大冒险家》　第一部分第二章　权势·金钱（9）

　　　　素薇开始收拾餐桌，德士起身走到屋外。前廊上，费南度和肥猫正悠闲地靠在摇椅上抽烟。费南度喷出一口烟，淡淡地说：“这孩子太寂寞了，从没见他笑过。”　　　　
　　　　烟飘到肥猫的脸上，可是肥猫不答。　　　　
　　　　“他不该把整个夏天都浪费在这里，他应该和朋友去避暑。”教练又说。　　　　
　　　　肥猫耸耸肩。“马儿不是训练得差不多了吗？这也是收获呀。”　　　　
　　　　“岂止差不多，它们几乎是应这种运动而生，甚至还可以加以改进呢。可是，他也要有点乐趣呀！”　　　　
　　　　肥猫把烟拿在手上看了看，法国烟还不错，甜了点，但是不错。“德士不是一般的孩子，”他谨慎地说，“有一天他将是我们国家的领袖，甚至是总理。”　　　　
　　　　“就算拿破仑也有童年，”教练争辩道，“我相信他也不愿被他未来的命运破坏青年时期的欢乐。”　　　　
　　　　“拿破仑是经过自己的选择才当军人。而德士六岁时，就在总理的扶持下，枪决了杀他母亲和姐姐的凶手。”　　　　
　　　　教练默默沉思良久。“难怪他从来不笑。”　　　　
　　　　良夜清风下，德士漫步走向马厩，引起马儿一阵骚动。他进入围栏之内，掏出方糖，一匹给一颗，然后轻柔地摩挲着它们的背。在他的轻抚下，马儿发出寂寞的低吟。　　　　
　　　　“我们都想家。”他低声地说，它们不喜欢局促的马厩，它们想念那开阔的原野。　　　　
　　　　“德士？”素薇的声音从门口传来，“你在做什么？”她好奇地走进来。　　　　
　　　　他隔着马栏对她说：“我来陪陪它们，它们离家太远，很寂寞。”　　　　
　　　　她倚着横木说：“你也寂寞吗？”　　　　
　　　　他瞪着她，没有人问过这个问题，她是第一个。他因此支吾地说：“有的时候。”　　　　
　　　　“你在家乡有女朋友吗？”　　　　
　　　　他想起多年不见的葆琳。“不算有，小时候有个女孩决定要嫁给我，但是现在她长大了。”　　　　
　　　　“我有一个男朋友，可是六个月前入伍当海军去了，还要六个月才会回来。”　　　　
　　　　他瞪着她，第一次把她当女孩。从他来此，她就像每个人一样长裤衬衫，除了头发比较长以外。这会儿，他才留心到她女性温柔的一面。　　　　
　　　　“抱歉。”他不懂自己为什么道歉，只是突然发觉她和他以及马儿都一样寂寞。　　　　
　　　　马儿又开始低鸣。他掏出方糖给她：“它们要你喂。”　　　　
　　　　她接了糖，钻过横木。马儿淘气地争抢自己的一份，纷纷用鼻子顶她，乐得她直笑，却被它们一挤，跌到德士的怀里。他情不自禁地伸手搂住她。他们对望了一会，他尴尬地放开，胃里一阵又痛又酸的痉挛。那声音沙哑得令自己脸红：“我想它们应该吃够了。”　　　　
　　　　“嗯。”她似乎在等什么？　　　　
　　　　他的腰又一阵紧，太阳穴猛烈地跳动。他转身要钻出马栏，她的声音止住了他：“德士！”　　　　
　　　　他扭身看她，一脚仍挂在栏外。　　　　
　　　　“我也寂寞！”她说。　　　　
　　　　他没动，她轻轻地偎上来伸手覆住他坚硬的胯间。在那几乎是痛苦的呻吟声中，他紧紧地拥住她，年轻的激情与寂寞，化作阵阵摇曳激昂的火花。　　　　
　　　　当天晚上他躺着听邻床肥猫的呼吸，体内的痛楚已经消失了。只听肥猫说：“你们亲热过啦？”　　　　
　　　　他吃了一惊，压抑不住地问：“你怎么知道？”　　　　
　　　　“我们看得出来。”　　　　
　　　　“我们？你是说，她父亲——”他想了一下，“他生气吗？”　　　　
　　　　肥猫好笑地说：“为什么生气？她的未婚夫走了快一年，而且她的年纪也够大了。”　　　　
　　　　“大？她了不起跟我同年吧。”　　　　
　　　　“她父亲说她已经二十二岁了。”　　　　
　　　　二十二，大他快七岁，难怪她会采取主动。她一定把他当傻瓜，等了那么久才会过意来。　　　　
　　　　他翻身就下了床。“你去哪里？”肥猫问。　　　　
　　　　他在门口转身，突然笑了起来。这是一种新的逃避，新的自由，他早该发现。“你不是告诉过我，一次永远是不够的吗？”　　　　
　　　　7　　　　
　　　　洛白进来正巧听见他父亲说：“那么大的一个地中海摆在你门前，你还要游泳池做什么？”　　　　
　　　　他的小洛琳噘起嘴巴，别说男爵，这幅表情任谁看了都会心疼的。　　　　
　　　　“大家都到海边，挤死了。”　　　　
　　　　“挤一点有什么关系吗？”　　　　
　　　　“爸爸——”洛琳几乎要哭了。


《大冒险家》　第一部分第二章　权势·金钱（10）

　　　　男爵看看她再看洛白。洛白笑着，不必选边了，小妹永远是赢的。　　　　
　　　　“好啦，好啦，你会有游泳池的。”父亲终于投降了。　　　　
　　　　洛琳高兴地抱着男爵的头亲吻，然后飞奔而去，差点撞倒正要进来的仆役长。“古士铎先生来访，先生。”　　　　
　　　　?