5412-大冒险家

翱贫喙缧枰裰髡濉！薄　　　?br /> 　　　　我注视着蒲利特。我和碧翠在餐馆分手后，到今天已经整整一个星期了，这则新闻还是与她有关的第一个间接消息。　　　　
　　　　“我们得采取什么行动？”蒲利特问道。　　　　
　　　　“我们不采取任何行动。”　　　　
　　　　“不采取行动？”蒲利特的音调是震惊的，“你就让他在众目睽睽下散播谎言？”　　　　
　　　　我往椅背上一靠。“这里不是科多圭，在这里每个人都有发表演说的权利。”　　　　
　　　　“总理一定会很不高兴。两年来我们一直在找他，现在他居然敢公开做不实的指控。”　　　　
　　　　“我可管不着总理高不高兴！”蒲利特也看得出，这是他们用来试探特赦的第一步。我开始对桂荷西产生了一点敬意。就算他人在美国，做公开的演讲也需要相当的勇气！　　　　
　　　　“可是”蒲利特抗议着。　　　　
　　　　“这是我的责任，”我厉声说道，“你少靠近他！绝对不能做出足以干扰他的事。”　　　　
　　　　蒲利特注视我好一会。“遵命，先生！”他迟缓地说道，并且打算离开我的办公室。　　　　
　　　　“蒲利特！”我把他叫回来。我用冷酷的声音说：“记住我的话。如果我发现你或是你的手下以任何方法接近桂荷西，我立刻把你解职送回国去。”　　　　
　　　　蒲利特不高兴地撇了撇嘴角。　　　　
　　　　“明白吗？”


《大冒险家》　第三部分第六章　政治·暴力（25）

　　　　“明白了，先生。”　　　　
　　　　等他走出房间，我就打电话给楼上的肥猫，叫他到楼下来。尽管我非常想去演讲会场，可是我还是不能去，我的出现将会被别人认为有意干涉那场演说。　　　　
　　　　肥猫就没有这层顾虑了。我有个预感，桂荷西一定期望我能派个人去，所以我挑选的人可能非常重要。从各个方面看来，肥猫似乎是最佳人选。　　　　
　　　　许多人都知道他和我之间纯属个人关系，他到会场将不会被误解为政治干扰。我相信肥猫也会毫无偏见地把经过的情形告诉我，而且他还能帮我监督蒲利特是否遵守了诺言。　　　　
　　　　16　　　　
　　　　参议员的妹妹在门口接我。“我是爱迪，”她微笑着说道，“真高兴你能光临，这位是我的丈夫杰克。”　　　　
　　　　她身后那个高大魁梧的男人微笑着对我说：“芮先生，很荣幸能认识你。”他的腔调稍微带着中西部地方鼻音。　　　　
　　　　“这也是我的荣幸，史先生。”　　　　
　　　　“到客厅来，”他的妻子挽着我走进客厅，“大家都在那里喝酒、聊天。”　　　　
　　　　客厅里有六七个客人，除了参议员的妻子之外，我全都认得。参议员的妻子是个肤色较黑的漂亮女子，她坐在有扶手的椅子里，看得出已经怀有身孕了。　　　　
　　　　“在这些宾客当中，你不认识的大概只有我哥哥和他的妻子了。来，我帮你们介绍一下，宴会就可以开始了。”她是一个应付得体的人，很清楚自己该做些什么事。　　　　
　　　　我跟参议员握握手，仿佛是第一次见面，并且向他妻子鞠躬致意，然后才转身和其他宾客打招呼。　　　　
　　　　我走向姬赛儿，只见她用责难的眼光注视着我。“你不觉得惭愧吗？”她用法文对我说，“我们唯一的见面时刻居然是在别人的家里？你老是拒绝我们的邀请，我只好不再邀请你了。”　　　　
　　　　我吻吻她的手，眼睛却望着塞奇。他变胖了，不过看起来相当不错。“千万要继续邀我，”我回答道，“上帝知道我何时需要饱餐一顿。”　　　　
　　　　塞奇脸上露出微笑。“报上所刊载的新闻一直都不太好啊！”　　　　
　　　　我点点头。“情况很严重，我的朋友。非常严重呢！”　　　　
　　　　姬赛儿的声音也带着一丝关切。“你的处境不会危险吧？”　　　　
　　　　“我怎么会有危险呢？”我微笑着对她说，“我在这里呀！”　　　　
　　　　“可是，万一他们把你调回去”　　　　
　　　　塞奇打岔说：“不要担心，亲爱的，德士晓得如何照顾自己。”他转过头来对我说：“我们常常想念你，并且深深地关心着你。”　　　　
　　　　“我知道。”我和塞奇相处过不短的时间，我们知道谁是我们的朋友。我看到姬赛儿的手滑入塞奇手中，塞奇也紧握着她的手，真令人羡慕。“你们似乎相当不错。娜莎呢？她好吗？”　　　　
　　　　“你真应该看看她！”姬赛儿抢着回答，声音里有股为人母亲的骄傲。随后她笑了起来，“或许你不应该看她，她马上就要变成大美人了！”　　　　
　　　　杰若走了过来。“瞧瞧你们三个多开心，让我也加入吧！”　　　　
　　　　可是，参议员的妹妹走过来，挽着我和杰若的手，快乐地宣布着：“女主人的特权之一，就是能同时邀请屋中仅有的两个单身汉，坐在她的两旁。”　　　　
　　　　大家笑了起来，鱼贯地走进餐厅。我老是不由自主地注视着姬赛儿和塞奇，又强迫自己把视线移开，免得被别人看出异样。我每次看到他们，就联想到我和碧翠。我觉得我们若有机会在一起，也将和他们一样亲密。　　　　
　　　　晚餐后，参议员在餐厅的一个角落叫住我。“我没有忘掉我们上回的谈话，也做了几项调查。”　　　　
　　　　“谢谢你，”我说道，　　　　
　　　　“你能关心这个问题，对我来说就是一种帮助。”　　　　
　　　　“我希望能帮更多的忙，”他说着，“下个星期可能有一些消息给你，你会在纽约吗？”　　　　
　　　　“是的。”　　　　
　　　　“我会跟你联络。”　　　　
　　　　简短的交谈结束了，我们一起向他的妻子走去。她还是坐在那张扶手椅子里。参议员站在她面前俯视着她。“怎么样，小女孩！累吗？”　　　　
　　　　“有一点。”　　　　
　　　　“那我们走吧！”他微笑着，“让那些年轻小伙子自己去玩！”　　　　
　　　　参议员夫妇离开后，宴会就结束了。我和姬赛儿、塞奇一道离开，他的司机把车子开到大门口，他们邀请我跟他们回去喝杯酒。我摇摇头说：“谢了，我还有一个约会。”　　　　
　　　　塞奇笑出一口白牙。“你呀！真是一点都没变。”　　　　
　　　　我也笑了起来。“我真希望能保持那个样子。可是这回是公事，我得去看马瑟。”　　　　
　　　　“没错！”塞奇回答道，“我去过他家，就跟银行一样守卫森严。”　　　　
　　　　“你去看过他？”　　　　
　　　　我问道。塞奇和马瑟似乎扯不上什么关系。　　　　
　　　　“几年前去过，”塞奇说道，“你知道那个王八蛋的，他想把他拥有的一家公司的股权卖一部分给我。”　　　　
　　　　“你买下来没？”　　　　
　　　　“当然。”塞奇微笑着，“我不喜欢马瑟，可是他对赚钱也真在行。我根本不知道那家公司在干些什么，他却派我当董事长。我每三个月都可以收到二千五百块的股息。”


《大冒险家》　第三部分第六章　政治·暴力（26）

　　　　姬赛儿看着我。“我想到在德州那段日子”然后她看着塞奇，说的话就中断下来了。　　　　
　　　　我看看手表。“我得赶快去赴约。”　　　　
　　　　我吻吻姬赛儿的面颊。塞奇握着我的手说：“你看起来又累又倦，想办法把步调缓一缓。”　　　　
　　　　“情况好转后，我会好好休息一下。”　　　　
　　　　“只要你有空，随时欢迎到舍下来。”　　　　
　　　　“我会去的。”　　　　
　　　　我看着他们坐进劳斯莱斯大轿车，跟我挥挥手，司机就把车子开走了。我朝着西边走去，这儿离马瑟所住的公园大道，只有几个街区。我大约早到了一两分钟。　　　　
　　　　我转过街角，正好看到一个人从他家走出来。我走上阶梯按门铃，转身看到他坐进一辆出租车走了。我觉得他的体形似乎很眼熟，可是当时光线很暗，没看清楚他的脸。　　　　
　　　　头顶上的灯亮了起来，我知道管家正在闭路电视前检查我。灯熄了，门也缓缓打开。　　　　
　　　　“请进，德士先生，”管家说道，“马先生正在等你呢！”　　　　
　　　　我跟着他走进屋去。他把我带到通向马瑟房间的私人电梯，帮我打开电梯门。“请你按顶层那个按钮。”　　　　
　　　　电梯门关上后，我就来到马瑟住的那层楼。我走进他的起居室时，他正好从客房出来。　　　　
　　　　“德士！”他叫道，“能看到你真是太好了，喝杯酒吗？”　　　　
　　　　我点点头，我们就一起走到吧台边。马瑟将威士忌倒在放了冰块的酒里。我拿起酒杯，“你不来一杯？”　　　　
　　　　马瑟摇摇头。“医生吩咐我胃溃疡最好不要喝酒。”　　　　
　　　　“敬你！”我喝了一口酒，“希望医生没有禁止你做其他的事情。”　　　　
　　　　马瑟笑了起来。“没有，他只禁止我喝酒。”他按下吧台下面的按钮。“你看看这个。”　　　　
　　　　我从电视荧光幕上看到客房里有个女孩，全身赤裸裸地躺在床上，床头柜上有一瓶香槟酒。她转身，伸手拿根香烟。马瑟按下另一个按钮，荧光幕的影像就消失了。“不坏吧！嗯？”　　　　
　　　　我点点头。　　　　
　　　　“她是新面孔，我几天前才认识的。你跟她们相处不久就会觉得厌烦，她们总是要求同样的东西钱。”　　　　
　　　　我默不作声。他期望什么罗曼史？　　　　
　　　　“该死！”马瑟突然生气地叫着，“我想我还是要喝一杯，那些该死的医生懂什么。”　　　　
　　　　我等他把酒倒好，才开口说：“我并不想拖住你太久。”　　　　
　　　　他注视着我。“总理有没有告诉你什么？”　　　　
　　　　“没有，最近似乎还平静。”　　　　
　　　　“你认为他能控制大局吗？”　　　　
　　　　“我想可以吧！”我说道，“如果我们能找到枪支的来源，并且禁绝私运，他就应该控制得住。”　　　　
　　　　马瑟知道我的暗示。“我找到你想要的文件。”他从吧台后面走到书桌前，从抽屉里拿出几张文件。发货单的抬头显然是一个虚构的公司名称，一点用处也没有。可是清付运费的支票却无法假造。我把收费单翻过来，就看到支票号码、银行与户头的名称。　　　　
　　　　那个户头的名称对我来说是生疏的，付款银行却是苏黎世国际信托公司。我深吸了一口气，这真是我始料所不及的事情，这家信托公司是柯氏银行的关系企业之一。　　　　
　　　　“这对你有帮助吗？”马瑟以好奇的口吻问道。　　　　
　　　　“不太多，”我言不由衷地说着，一面把那张文件放入口袋里，“不过我会查查看，或许能查出些线索。”　　　　
　　　　“希望你能比我更幸运，”马瑟说道，“我根本查不出什么所以然，你晓得那些该死的瑞士银行总是守口如瓶。”　　　　
　　　　“查不查得出来，我会通知你。希望你的船长都能检查他们的货品，我不希望总理再发现你的船把枪支运到科多圭去。”　　　　
　　　　“他们全都留心着，”马瑟很快地回答道，“我想他们会很小心的。不过，事情也没有绝对的，有时也难免疏忽。”　　　　
　　　　“为了你，我希望他们小心一点。以后如果再发现私运枪支，总理恐怕会取消你的航运特权。”　　　　
　　　　“我会尽力。”　　　　
　　　　我好奇地看着马瑟。特权如被取消，他的船只将无法悬挂科多圭国旗，可能使他的航运事业为之瓦解，可是他对我的威胁似乎不觉得什么。我猜想他大概是胸有成竹，才会这么无忧无虑。　　　　
　　　　“好了，我要走了。”我说道，“我再待下去的话，你那个朋友恐怕要睡着了。”　　　　
　　　　我把酒杯放在书桌上，突然明白我刚才在门口看到的人是谁蒲利特。烟灰缸里躺着半截我抽惯的那种雪茄烟。前几天，蒲利特说他喜欢这种雪茄的味道，我就抓了几根给他。我跟马瑟道声晚安就下楼来，坐出租车回去了。　　　　
　　　　我靠在椅背上想，蒲利特，我真不知道他与马瑟有何关联。不过，我至少知道一件事，蒲利特并没有去桂荷西的演讲会场。　　　　
　　　　肥猫在楼上等我。　　　　
　　　　“情况怎么样？”我问道。　　　　
　　　　肥猫把一叠印刷的演讲词递给我。“全都在这里。”他说道，“这是为新闻界准备的。”　　　　
　　　　我并没有看那些演讲词。“你看到些什么人？”　　　　
　　　　“我没有看到蒲利特。”　　　　
　　　　我默不作声。　　　　
　　　　“噢！”他恍然大悟地说，“我看到那个女孩子了。”　　　　
　　　　“她有没有看到你？”肥猫点点头。　　　　
　　　　“她有没有跟你说什么？”


《大冒险家》　第三部分第六章　政治·暴力（27）

　　　　“她说了，”肥猫回答着，眼睛里有着嘲弄的笑意，“可是我听不懂。她好像是说明天午夜在红宝石餐厅见面。我可不知道有这么一家餐厅，你知道吗？”　　　　
　　　　“德士，这是我父亲。”　　　　
　　　　一个面容瘦削、脸色苍白、穿着羊毛上衣的男人，从大桌后站了起来，伸出他的手?