真实！和一个女翻译之间的若干情事
我喜出望外“真的？快点 快点 我都要饿昏过去了。”
苏萌笑着摇摇头“昨天没变身成色狼。今天倒成饿狼啦。”
我顾不上回话 飞快的打开苏萌给的袋子。拿起一个小笼包扔进了嘴里 ~~~~~~那个香呀。。。我幸福的闭上眼 一脸的陶醉。
“慢点吃。别噎着。”苏萌递过来水。
我一连吃了三个才想起问问苏萌“不好意思。实在太想念祖国的美食了。你吃过了吗。”
“拜托。你才来了几天。。。。”
“一日不见如隔三秋。”我一边尝了一个紫菜包饭一边说“我说的是包子。”
“呵呵。”苏萌笑笑。表情有点怪异。
等我吃饱喝足的时候 那份泡菜汤才姗姗来迟。庆幸苏萌来的是时候
“今天咱们的要去哪？”我翻着老贾给的地图 “貌似周围没什么好玩的地方。”
“今天就在附近看看。看看崇礼门还有民俗村吧。”苏萌说。
“我没意见。去哪不重要 关键是和谁在一起。。呵呵。”我逗苏萌。
“哎呀 今天的嘴真甜。是不是早晨喝蜂蜜了。”苏萌笑眯眯的说。
从包里翻出一顶帽子 给了苏萌戴。毕竟已经越来越接近夏天。收拾得当走出了酒店的大门。
“打车吗？”我问。
“不啊。咱们坐这个。”苏萌指着由远及近驶来的公车。
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第32节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第32节
作者： 人生不如初见
2009…10…26 08：50：10
韩国的汽车很普及 但是公共交通发展的也很完善 像我现在做公交车投一次币 相当于人民币五六块的样子就可以总起点坐到终点。我和苏萌在后面的座位上坐下。
“我第一次来首尔的时候一道周末我就喜欢坐公车四处看看。这样可以在最短的时间内了解这个城市的情况。”苏萌说。
“嗯。上学的时候我也经常坐从车从起点坐到终点。在车上可以想很多事情。看着两边变化的风景很多想法自己就冒出来了。”
“呵呵。原来你是为了追求灵感。改天我得拜读一下你的大作。”
“谈不上大作。不要在挖苦我了。”
“这哪是挖苦 百分之百的崇拜呢。对了。你的粉丝一定不少吧。”
“这样说起来倒也有不少。凑起来能够一顿饭的量了吧。”
“哎 你这个人。。”苏萌对我的无厘头很无奈。
“自己一个人在外面一定也很辛苦吧。”我转移了话题。“尤其还是在异国他乡的。”
“辛苦倒是没怎么觉得。也许已经习惯了吧。从小跟着妈妈搬了好几次家。寄人篱下的生活也经历过 所以对我来说也没有什么觉得不能接受的了。”苏萌很轻松的笑笑。我听的却是沉重。苏萌所经历的我从不曾知晓。家家有本难念的经。
“不好意思。是不是提起你的伤心事了？”我说。
“没有啊。没什么的。”苏萌给我一个很灿烂的微笑 “快看 快看。那就是崇礼门。”
我无心看那劳什子。故宫都去过了再来看崇礼门觉得就像是普通的城楼。现在这个时期和很多地方一样周围围满了惦念的人群。人群中还有人举着自制的横幅 内容居然是问候现任领导人的母亲。没想到棒子国的party派之争居然激烈到这程度 真是让人叹为观止。
“没想到老卢的这一走对现任go…vern…ment的冲击会这么大。”我感叹道
“很正常。老卢的当选从某种意义上来讲正是反映了本国民众对民主和go…vern…ment清廉的要求。当然老卢的事发也说明了政坛的混乱和黑暗”苏萌说。“其实 现在的民众几乎只记得他的好了。老卢真的没有必要走到这一步。唉。真的很可惜。”
“是啊。看看阿/扁吧。想给他一个以死谢天下的机会 他都不珍惜。”
“呵呵。不说了。那这崇礼门咱们就不下去了。前不久刚刚出过事被人放火焚烧了。损失也挺严重的。”
“在新闻上看见过。那哥们还真是想不开。这不是招人骂吗。没事去烧当官的府邸 老百姓保准拍手称快。”
“呵呵。贫富差距哪里的都有。咱们得直面现实”
“现实是残酷的。现在的社会不都是特权社会。没有钱 没有关系寸步难行。人活着不都是为了这些吗。”
“哦？这么说来。有权和有钱 这也是你的梦想？”苏萌饶有兴致的和我辩论。
“我的梦想？。。。。。。我的梦想很简单就是 富则达济天下 穷则一人出家。倒也不是希望能有多少钱 关键是可以自由自在的生活 不受太多的束缚。”
“呵呵。这样的想法我何尝不曾有过。可惜在就好象一个刚刚吹出来的泡泡一样 很漂亮但却不长远。”
“所以你现在活的很现实？”
“我一向都很现实。”
我没话说了。我忽然感觉到了我和苏萌之间的差异。我只是一个公司的职员。这个单子签下来前不下来对我来说其实并不是很重要。老高甚至和老朱都不明白 那个骡子前面的胡萝卜一般的虚无职位对我的影响并不是很有吸引力。我只会做我想要做的。坚持我认为对的。当然这些愚钝的坚守和固执在别人看来那就是还不成熟不能委以重任。但是苏萌就不一样了。看的出来 苏萌从小生活的环境就决定了苏萌不是一个整天生活在幻想中的人。拿下这个单子。得到应得的报酬是最实际的。老高和顾局长总是能揣度好别的心思的。
而我也许是一直是自我感觉太好了。。。。人活着总是要现实一点。那些你可望不可即的梦想存在的土壤就是你要在这个残酷的弱肉强食的社会中生活下来。先放下那些不能当饭吃的梦想还有爱好吧。多去关注关注楼市。工资的增长速度永远更不上房价的增加速度。感情能当饭吃吗？不能。
现在的社会 是有钱人终成眷属。。。。。。。
转瞬见脑海中闪过了无数的念头。苏萌见发呆 用手在我眼前晃了晃“喂。佳宁。元神出窍了吗。”
我笑了笑“是啊。出窍了。脑子也开窍了。”
苏萌叹口气“要是我能读懂你心里想什么就好了。你简直就是谜一样的人。”
上一节 目录 下一节
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第33节
由牛扑webnop搜集整理
《真实！和一个女翻译之间的若干情事》 第33节
作者： 人生不如初见
2009…10…27 08：21：25
“谜一样的人？”听到这个评价我不禁哑然失笑。就像当时苏萌夸我可爱一样。
这年头形容词形容人的时候多失去了本意。比如你可以夸一个美女倾国倾城也同样可以说一个女的丑的是倾国倾城。效果和地震一样。
如果用“谜”来形容我 那谜底一定很简单。我做事比较随心所欲常常被人责备为不安套路出牌。
在苏萌印象中的我该是一个怎么的形象呢？第一次见面就烂醉如泥 拉着她的手叫着另一个女生的名字。完全符合登徒子的标准。
我们下一站的目的地是水原的民俗村。第一次听说这名字还是因为水原三星队和国内俱乐部的比赛。说起足球。为了真爱生命我已经不玩好多年了。只改玩实况了。
我们在站点下车之后又转成上了地铁一号线。韩国的地铁十分发达 据说一部分原因就是战时可以随时用作防空工事，就像朝鲜的地铁深入地下好几十米 每次去坐地铁就像是矿工去下井。
现在的时间刚刚过了上下班的高峰 人不是很多。我和苏萌找到一个和空座坐下来。
“从这里到水原还得需要四十多分钟的样子。累了吗？怎么好像无精打采的。”苏萌打量了我一眼。
“没啊。我在专心感受韩国的生活气息。你刚才不是也说吗。坐公共交通工具是了解一个城市的最好办法之一。”我十分赞同这句话。大部分的普通人的出行还是依靠这些的。像我现在打量了一下周围的人。有刚刚去超市购物完的大妈 也有带着耳机神情漠然的青年人。还有不少也许是刚刚下了夜班精神萎靡的上班族。芸芸众生。千般姿态。
“不错 不错。你还真会活学活用。来，说说你的感受吧。韩国的生活气息到底是怎么概括的。”苏萌绕很有兴致的看着我。
“据我观察。最大的感觉就是压力大。生活节奏快。每个人都好像是睡眠不足的样子。神色匆匆好像赶着去投胎一般。也许这和现阶段韩国的国情有关。经济不景气 就业压力陡然增大。无数的压力具体的平摊到每个人脑袋上。迫使他们疲于奔命。”
苏萌笑笑 竖起了拇指。我双手抱拳“承让 承让。。。”
“我刚到韩国的时候也是感觉很不适应。每天匆匆的起床 匆匆的洗漱 匆匆的吃饭 匆匆的上课 就连走路都是匆匆的 好像是被人追着赶着 如果走慢一点就好象要被这个时代所抛弃。过的很辛苦。”
“是啊。咱们国内的生活相对安逸一点。后来你是怎么适应的呢？”
“还没等我适应的时候我就回国了。呵呵。从韩国带回去的后遗症就是 做什么都急匆匆的。被我们宿舍的人骂了好几次才记得已经回国了。”
“哈哈。没想到外表成熟稳重的苏翻译也会有这么幼稚的时候。”我哈哈笑道。以至于有点得意忘形引得众人侧目。
“嘘~~~~~”苏萌给我一个安静的手势“真是的。就好象我一生下来就是什么都懂一样。谁都有一个学习的过程不是。”她嗔怒道“不过。佳宁你对我的第一印象是什么呢。？”
“第一印象？”我努力的回想第一次见苏萌是什么时候来着。在顾局长款待老李的饭桌上？还是顾局长在引荐我和老高给韩国人认识的时候？我忽然发现 苏萌就像是无声无息的出现在我的生活里。自然而然毫不突兀。就像是一个认识很久的朋友。
“忘记了。。。。嘿嘿。”我只好实话实说。用手挠挠脑袋十分不好意思。“不过第二印象很深刻。感觉你这个人很稳重。做什么都是有条不紊。而且更重的一点是。。。”
我故意拉长了口音
果然苏萌被吸引住了“什么？快说啊。别卖关子。。。”
“更为难得的看了你第一眼就不觉得陌生。可以让人相信那样的感觉。”我说。
这话百分之百出自真心。老高千方百计的让我去说服苏萌。而我始终相信苏萌不是那种为了目的不择手段的人。尽管刚才苏萌自己也说自己是一个很现实的人。就象我也一直标榜自己成熟却常常贸然行事一样。
“谢谢你这么说 佳宁。”苏萌泯然一笑。
“客气。实话实说而已。”
“也谢谢你的实话实说。”我们相视一笑。
邻座的一位中年大叔听见我们说话 转过身问“请问两位是不是在中国来。”
我说“是的”
“哦。最近来韩国留学的中国学生很多的样子。”大叔说。这个大叔看着很眼熟。好像在哪里见过。“在中国你们都能吃饱饭吧。”他突然蹦出一句眉头没脑的话。
“嗯？不好意思你再说一遍？”我以为自己听错了 看了一眼苏萌。她也皱起眉头。
大叔又说了一遍“听说在你们那都吃不饱饭。电视剧上都是那么演的。”
我想起在论坛里看过的 一些脑残的韩剧里刻意的丑化中国的形象。播出的画面都还是中国七八十年代 穿着简朴 生活水平低下的样子。甚至他们把出差到中国当做是一项苦差事 都大包小包的拎着方便面来。结果到中国之后都问候电视剧导演的母亲了。
“大叔。。首先呢给您说明一下。建议您家里如果有电脑您又会上网的话。你可以去谷歌查一下中国现在到底是什么样的。您如果还不相信您可以去大学里找找留学生。哦。您要是不认识这些留学生。您就找大学里最富的看着名车泡着韩国小姑娘的人去问。他们会给您展中国到底是什么样的。”
我张嘴就把这些话说完。也顾不上语法错误了。真是火大。他娘的。骂着骂着我忽然想起这大叔像谁了。简直就是《我的野蛮女友》里面在地铁里被吐得一头的那位假发男了。韩国人的整形技术之高超 让人叹为观止。。。。看谁谁像熟人。
大叔被我这一顿抢白 很无趣的要走 嘴里还嘟囔着“中国好 来韩国干什么。现在满大街的都是中国?