空剑峰 -莫里斯·勒布朗 着

尸体。他的衣服被剥光，凶手却没发现他右边的衣袋里还放着一个宝贝，一颗晶莹璀璨、无比贵重的钻石。　
　　　　
　　　　　　从卫队长遗留的文件里，找到一本日记。里面一字未提从火中抢出的那本书，可是却抄录了此书开头几篇的内容提要。那本书里记录着法国王室的机密。规定由历代国王自己保管，每当一个国王离开人世时，他的床上就会留下一封密函。信封上写着“交给继位的法兰西国王”。密函里，记载了王室拥有大批宝藏的数目和准确的埋藏地卢、以及埋藏地声、的密码。宝藏数目，随着世纪变更，不断增大。　
　　　　
　　　　　　过了114年，法国大革命爆发，路易十六被关进坦普尔监狱。一天，他找到一位守卫王室的军官，悄悄对他说：　
　　　　
　　　　　　“先生，在我祖父路易大帝时代，你的先人曾在宫廷里当过卫队长吗？”　
　　　　
　　　　　　“是的，陛下。”　
　　　　　　“那好，你发誓，你必须发誓。”　
　　　　　　“啊，国王陛下，我发誓，永远不背叛您！”　
　　　　　　“那好，你听好了。”　
　　　　　　国王从衣袋里取出一本书，从书的后半本上，撕下一页，兴奋地说道：　
　　　　
　　　　　　“噢，最好还是让我抄下来……”　
　　　　　　他从一大张纸上，裁下长方形的一块，把原书页码上的五行数字、字母和圆点抄在纸上，然后把原页烧毁。他把抄件叠成四折，用火红漆封好，交给军官：　
　　　　
　　　　　　“先生，我死之后，把它交给皇后，对她讲：这是国王留给皇后和王子的遗物。”　
　　　　
　　　　　　“她要是不理会呢？”　
　　　　　　“你再提一句有关空剑峰的秘密，她就会理解了。”　
　　　　　　国王说完，把书扔进火炉，片刻，书便化成灰烬。　
　　　　　　1月21日，他被送上断头台。　
　　　　　　以后，玛丽·安东奈特王后被押到巴黎法院的监狱。这位军官，费尽心机，用了两个月时间，才见到她，并把火漆封好的信交给她，完成了自己的任务。他用她勉强可以听见的声音悄声说道：　
　　　　
　　　　　　“这是国王留给王后和王子的遗物。”　
　　　　　　王后趁看守没注意，把信打开；她看到那几行令人费解的符号时，惊讶不已。　
　　　　
　　　　　　不久她就明白了，苦笑地悄声对军官说：　
　　　　　　“怎么这么迟……？太危险了，把它藏在哪儿好呢？”　
　　　　　　她犹豫了一下，然后打开《圣经》，把纸塞进羊皮纸封面和皮书壳之间的夹层。　
　　　　
　　　　　　“怎么这么晚？”这是她说过的话。　
　　　　　　要是把它当做救命的东西，也许是太迟了。当年10月，玛丽·安东奈特王后也上了断头台。但这个军官对“空剑峰的秘密”这句话一直铭记在心。　
　　　　
　　　　　　说来也巧，这位军官正是路易十四世时代，逮捕了秘密小册子的作者，而自己密藏了一本，后遭暗杀的卫队长的曾孙。军官在整理家中的书籍时，发现他的曾祖父为路易十六当卫队长时写下的那本日记。此后，他决心把这个古怪的问题搞清楚。　
　　　　
　　　　　　他翻阅了许多拉丁文书籍，看遍了法国和邻国的历史，拜访了许多修道院，检查了无数账簿、契约和条约，然后，抄录了各个时代的一些有关材料，但其中最重要的事项就是这样一条：　
　　　　
　　　　　　位于空心省边境的那座城堡，是路易十四建造的，并给它起了名字。按照他的特殊指令，城堡上盖起几座钟楼，中间有剑一般的峰顶。这座建筑物完成的年代，应该是168O年。　
　　　　
　　　　　　168O年！正是小书印成和铁面人被关的第二年。到此，情况已经明朗了。路易十四当时就曾想到，为了防止空剑峰的秘密泄露出去，便修建了这个城堡和命了名。　
　　　　
　　　　　　他的用意，是想为那些关心这个历史秘密的人，提供一个合乎逻辑的见解。空剑峰就是空心省边境上那个有着剑峰形塔顶的皇家城堡！这样，人们以为发现了谜底，不会再穷追到底了。换言之，社会上都误认为“空剑峰”就是指该古堡的，事实上真正的“空剑峰”并非这座古堡。　
　　　　
　　　　　　这种做法果然灵验，过了两个多世纪，勃脱莱先生也中了圈套。亚森·罗平为什么化名叫安夫雷狄，并向几耳梅拉先生租用了空心省边境的剑峰堡，而且把抓来的两个人关在城堡里面，是因为他料到勃脱莱必来此地调查。为了达到他俩停战的目的，他为勃脱莱先生安排了这个圈套，也可以叫做路易十四的历史圈套。　
　　　　
　　　　　　至此，完全可以得出无法反驳的结论：除了依靠我们所了解的那些历史材料之外，那就是他亚森·罗平依靠自己的聪明才智，变换无穷的魔术手段，破译了那个令世人难解的密码。亚森·罗平，是法兰西国王们的最后接班人，真正拥有“空剑峰”皇家机密的主人。　
　　　　
　　　　　　全文读完。但在读完全文的几分钟前，从讲述剑峰堡那段开始，读报人已经换了。勃脱莱早已扔下报纸，捂着脸，瘫倒在椅子上。他明白自己输了，惭愧得无脸见人。那些对他的“伟大的侦探”的赞誉立即变成了一种嘲弄和讽刺。　
　　　　
　　　　　　这个神奇的故事，震动了所有在场的人，人们不知如何是好，渐渐朝勃脱莱聚拢，焦急地等着他发表不同意见，作出合理解释。　
　　　　
　　　　　　他没动。　
　　　　　　凡耳梅拉温情地掰开他绞在一起的两只手，托起他的脑袋。勃脱莱伤心地流下了眼泪。　
　　　　
　　　　　　　

七、寻觅古书　
　　　　
　　　　
　　　　　　凌晨四点钟，勃脱莱没回学校。他坐上汽车离开朋友们时，脸色灰白，神情郁闷。但他在心里发誓，不把这场无情的战斗进行到底，决不返校。　
　　　　
　　　　　　疯狂的誓言！荒诞的争斗！面对非同凡响的对手，他孤单一人，赤手空拳，能干什么呢？从哪里入手去击破对手呢？无法击破；从哪里入手去击败他呢？无法打败，上哪儿去找他呢？根本找不着。　
　　　　
　　　　　　凌晨四点，勃脱莱来到同学家。他站在卧室壁炉前，胳膊肘支在大理石炉台面上，双手托着下巴，呆呆地望着镜子里的自己。　
　　　　
　　　　　　他曾在床上疯狂地翻滚了两个小时，此刻再也流不出眼泪了，他不再想掉眼泪。　
　　　　
　　　　　　他需要琢磨、弄清和理顺自己的思路。　
　　　　　　他死盯着自己的眼前，似乎想在自己的大脑里聚集思索的力量，挖出问题的答案。就这样，一直呆望到早上六点。渐渐地，他的头脑清晰起来，就像解数学公式那样，从一大堆乱麻中找到了问题的实质。　
　　　　
　　　　　　没错，他受骗了，把密码理解错了。“剑峰”，不是指空心省边境上的城堡；“小姐”，也不是指蕾梦蒂或苏珊。　
　　　　
　　　　　　这个密码，是在几个世纪前就制定的。因此，一切都要从新开始。怎么干呢？　
　　　　
　　　　　　可用的东西只有传说中的铁面人在路易十四时代印制的那1OO本书中被烧剩下的两本。一本被卫队长掠走，不知去向。另一本被路易十四藏起来，然后传给路易十五，最终被路易十六焚毁。只剩下重要一页的手抄件。其中既包含着问题的答案，也包含着密码的答案。它被转移到玛丽·安东奈特手上，然后被她偷偷地藏进《圣经》的封皮里。　
　　　　
　　　　　　如今这个抄件在哪儿放着呢？是否就是勃脱莱得到过的那件密码？亚森·罗平指使勃雷杜书记官抢走的那张纸条？或许还夹在玛丽·安东奈特的《圣经》里面？　
　　　　
　　　　　　问题到了这一步，安东奈特王后的《圣经》又在哪里呢？　
　　　　　　勃脱莱休息了片刻，然后去找他朋友的父亲打听情况。他是位古物收藏家，国立博物馆馆长经常私下邀请他给馆刊当顾问。　
　　　　
　　　　　　“你想了解玛丽·安东奈特的《圣经》？”他说道，“王后让使女悄悄把它送给菲耳桑伯爵。伯爵非常爱惜地把它珍藏起来，5年前，送到一个博物馆里陈列出来了。”　
　　　　
　　　　　　“哪家博物馆？”　
　　　　　　“卡耳那不来博物馆。”　
　　　　　　“对外开放吗？”　
　　　　　　“2O分钟以后就开放。”　
　　　　　　赛维涅夫人破旧的故居一开门，勃脱莱和他的朋友们正好下了马车。　
　　　　
　　　　　　“噢，是勃脱莱先生！”　
　　　　　　四周的人们不约而同地向他问候，他大吃一惊，对“空剑峰”一事始终关心的众多记者也赶到现场，有人大声道：　
　　　　
　　　　　　“啊？怪事，咱们都想到一起了！防着点儿，也许亚森·罗平就在咱们当中。”　
　　　　
　　　　　　人们走进大门。馆长听说后，马上亲切地迎上前来，他给大家拿出那本装饰普通、根本瞧不出具有王室样式的书。众人看着书的模样，想起王后在那悲凉的日子里，用哭肿了的眼睛看过它，抚摸过它时，不觉百般感叹，生怕弄脏圣物，既不敢动它，也不敢翻看。　
　　　　
　　　　　　“啊，勃脱莱先生，还是由你完成这个使命吧。”　
　　　　　　他慌忙伸手接过书。的确像信里讲述的：羊皮封面又脏又黑，有几处破了，封面外面有硬皮壳。　
　　　　
　　　　　　勃脱荣两手哆嗦，翻看书的夹层。是传说？还是真能从里面发现路易十六亲笔抄录的、并由王后传给忠实朋友的密件？封面里哪有夹层？”　
　　　　
　　　　　　“没发现。”他低声说。“没发现。”众人心情激动，一致应声道。可是，从封底的书边一挤，羊皮封面跟书壳就分开了。他把手指伸进去，的确摸到了一张纸，是的，他摸到了一张纸……　
　　　　
　　　　　　“噢！”他兴奋地叫道，“在这儿哪……奇迹发生了。”　
　　　　　　“赶快！赶快拿出来！”人们嚷了起来。　
　　　　　　“赶快拿出来呀！”　
　　　　　　他从里面抽出一张折叠的纸。　
　　　　　　“快读读。字是用红墨水写的……看，多像血书……血是褐色的……快读呀，”　
　　　　
　　　　　　他读道：　
　　　　　　“菲耳桑，请把这张纸交给我的儿子。玛丽·安东奈特。1793年10月16日。”　
　　　　
　　　　　　忽然，勃脱莱惊叫一声。就在王后签字的下边，还有一个黑花押——“亚森·罗平。”　
　　　　
　　　　　　纸在众人手上转开了，人们念出一个声音：　
　　　　　　“玛丽·安东奈特……亚森·罗平。”　
　　　　　　众人无言了。在《圣经》封底下面，竟会看到两人的花押。这个并排在一起的两个花押，这张记载着可悲王后一个多世纪以前求救无望的纸，这个1793年10月16日，王后上断头台的恐怖日子，所有这些多么令人沮丧，不知所措！　
　　　　
　　　　　　“亚森·罗平！”一个人结巴地说道。　
　　　　　　这张圣物下面，有着鬼魂般的签字，实在令众人惊讶不已。　
　　　　　　“是的，亚森·罗平。”勃脱莱重复道，“王后的朋友没弄明白即将死去的王后无望的叫声。他仅把他尊敬的人给他的纪念品保留下来，却不知它的真正用意。　
　　　　
　　　　　　是亚森·罗平察觉了它，拿走了它。”　
　　　　　　“他把什么拿走了？”　
　　　　　　“密码呗！就是路易十六的那个手抄件，我曾得到过它，外形和花押一样。如今我清楚了，亚森·罗平之所以不想放手，他料到我只要鉴定纸和花押，就可以使用它了。”　
　　　　
　　　　　　“怎么解释？”　
　　　　　　“就是说，我已经弄清内容的那份密码就是原件，上面的花押的痕迹我也见过。　
　　　　
　　　　　　玛丽·安东奈特记录下的这几行字向我们说明，马希庞先生的那篇文章，讲的都是真实情况，历史上的空剑峰，确有其事，我肯定可以解决这个问题。”　
　　　　
　　　　　　“但是，不论是真件还是假件，你如解不开密码，它就形同一张废纸。路易十六把原书的说明早就毁掉了。”　
　　　　
　　　　　　“对。还有一本呢。”勃脱莱说，“路易十六的卫队长，从壁炉里救出的那本，并没烧毁。”　
　　　　
　　　　　　“为什么？”　
　　　　　　“没有相反的证据呀。”　
　　　　　　勃脱莱没有说话。他缓缓地合起眼睛，似乎在集中和确定思想。他接着说道：　
　　　　
　　　　　　“宫廷卫队长收藏了那个密件，他曾在曾孙子的日记上作了点记录，以后就没下文了，谜底最终还是没有披露。为什么没有披露？是因为他抵不住这种诱惑，打算使用这个密件。根据就是从他身上找到珍贵的钻石，而且他被杀害。毫无疑问，钻石是从王家宝库中偷来的。这无人知晓的宝库，就是空剑峰的秘密所在。亚森·罗平曾向我暗示过，他没撒谎。”　
　　　　
　　　　　　“可是，勃?