续巷说百物语 作者京极夏彦

纤土俗约旱娜松?br /> 　　　　光是想到这点，就不禁教人悲从中来。
　　　　在下将把真相公诸于世，田所保证道。
　　　　即使在奉行所内备受孤立，就连一名小厮都不愿相助，有了这张护符便有如百人加持了。即使得只身行动也绝不气馁，绝对要将奸贼祗右卫门缉捕到案，利用这次机会将他斩草除根——这北町的小角色发出如此豪语。
　　　　他这决心软百介深受感动，临别前还嘱咐他千万要小心。
　　　　世上真有些事，是万万碰不得的——
　　　　一听到祗右卫门是个不可招惹的妖怪，这同心无畏地笑了。
　　　　若他只是个普通的盗贼就不用说了，但倘若真是个妖怪，在下就用这张符来降魔除妖——田所真兵卫向百介保证道，
　　　　不过……
　　　　果不其然——事后百介听闻，奉行所内果真没一个人愿意听田所解释。
　　　　据说田所真兵卫对贿赂深恶痛绝，平日过于尽忠职守而无暇兼职，唯一的嗜好就是下下围棋，完全是个顽固至极的老古板。既不靠贿赂敛财，也不靠兼职赚取外快，风骨理应值得奖励，但凡事毕竟有个分寸，田所的问题就出在其作为已是过而不当，因此不仅饱受同僚数落排挤，甚至还落到讨不到老婆、雇不起小厮的地步——
　　　　总之，据说他为人就是这副德行。
　　　　奉行所中似乎也没任何人愿意同田所共事。解决极度惨烈的纠纷时，虽身为奉行所的捕快，大家也难免选择收受贿赂了事。有时靠这种台面下的手段，反而能把事办得更顺利。而倘若碰上田所这种凡事都选择正面突破，毫不懂得事前疏通的家伙，许多事可就没那么好办了。
　　　　不过——
　　　　收下百介送来的符咒两天后的黄昏时分，他接获了一通密告。
　　　　报信者是个江湖女艺人。
　　　　据说密告的内容如下。
　　　　祗右卫门藏身于根津的六道稻荷堂中——
　　　　接回首级后有一个月无法自由行动——
　　　　代表祗右卫门目前颇为孱弱——
　　　　因此仅能静坐一处发号施令——
　　　　当然，身旁无人随侍——
　　　　要下手就得趁现在——
　　　　就得趁现在。
　　　　但把这密告当真的，仅有田所一人。
　　　　修鞋匠与江湖艺人，乃非人在堀镇内赖以糊口的行业。
　　　　代表密告者乃这类身分的下贱人等。
　　　　这种人没挑上弹左卫门役所或非人头，反而特地找上町奉行所，看来绝非空穴来风——田所如此主张。
　　　　而且既然连场所都交代得如此清楚，想必绝非毫无凭据。要嘛就是实情，要嘛就是个陷阱。
　　　　无视此种情报，绝对是脱离常轨。即使这是个陷阱——
　　　　也非去一趟不可。
　　　　只是，其他人对此都极为冷淡。
　　　　这也难怪。毕竟此密告的内容，乃是以祗右卫门身首接合，再度复生为前提。要奉行所相信这情报，不就等同于相信祗右卫门能死而复生？这可不成。
　　　　子不语怪力乱神乃执法者应有的立场，不宜胡乱随传闻起舞。若热热闹闹出巡，却落得空手而归，恐有辱及官府声誉之虞。而倘若此情报是个陷阱，万一有个什么闪失，岂不教奉行所威严
　　　　尽失？
　　　　只是，再怎么可疑的情报，也不应等闲视之。
　　　　不论传言中的复生是虚是实，这自称只右卫门者基于某种理由——或许是生了病还是受了伤，因此只能窝身一处无法动弹。再者，也无法断言此人与掳走与力一事不无关连。倘若真是如此，这绝对是个千载难逢的大好机会。
　　　　此乃田所付诸行动的大义名分。
　　　　官府对此密告当然不能完全无视，但要大张旗鼓进行搜捕，似乎又颇勉为其难。
　　　　田所表示由于无人愿意与其共事，因此也无人制止。不过官府似乎也判断，此事仅需交给自愿前去的傻子处理便可。毕竟付诸行动乃基于田所个人的判断，官府仅须佯装勉强答应，如此一来纵使扑了个空，也可推称一切纯属田所个人之责任，若真是个陷阱，中计的也仅有田所一人，折损这么一名小角色，对奉行所而言可说是无关痛痒。
　　　　总而言之。
　　　　田所带着两名小厮及一名百姓从仆，火速赶往根津。
　　　　一行人抵达稻荷堂时已是黄昏时分。只见平素理应无人的稻荷堂内灯火通明，而且——堂内还有人影晃动。
　　　　田所悄悄逼近，透过格子窗窥探屋内情况。
　　　　当时对方好像正在打坐，整个人动也不动——田所事后回想道。他当时似乎认为情况怎么看都不寻常。
　　　　确认此人毫无动静后，田所便决定迳行闯入。他吩咐两名小厮随侍左右，从仆则负责拉开拉门。之所以无法自己拉开，是由于田所他右手拿着蘸满糨糊的陀罗尼咒之故。
　　　　万一……
　　　　此人并非祗右卫门——仅朝其额头贴符而非挥刀斩杀，至少还有转园余地。
　　　　万一……
　　　　祗右卫门并非妖魔，符咒法力对其无效——只要把符贴上，接下来也就好收拾了。由于视线遭符咒遮蔽，对方若试图抵抗也是无从。届时仅需从两侧以棍棒制服，若抵抗过于激烈亦可将其斩杀。
　　　　又万一……
　　　　祗右卫门果真是个不死之身的妖怪——
　　　　田所相信若是如此，符咒将能奏效。虽然对坊间的流言蜚语半信半疑，但他对百介所言可是深信不疑。
　　　　从仆缓缓将指头身向拉门。
　　　　田所亮出了将咒。
　　　　“祗右卫门，束手就擒罢——”
　　　　一行人随着这嘶哑的吼声一拥而上。
　　　　门应声被拉开，田所真兵卫便迅速亮出符咒进入堂内。
　　　　里头的男人似乎慌了阵脚，但依旧是动也不动。不过田所表示与其说是不动，看来倒像是动弹不得。
　　　　将符咒朝他额头上贴的瞬间。
　　　　男人呜呜地发出一阵呻吟。
　　　　即使如此——他也没试图挣扎逃命，甚至连站都没站起来，只是浑身不住痉挛，
　　　　果真是个妖孽——
　　　　田所如此告诉百介。
　　　　否则哪可能被紧贴上一张符咒，整个人就动弹不得？田所以绳子将其就地捆绑，带回了番所（注49）。
　　　　当然——符咒一直都没拿下。
　　　　据说这男人一路上不仅毫无抵抗，就连吭也没吭一声，只有浑身微微痉挛，虽然脸孔遭符咒遮挡，但发型、身形及身高均与一个月前遭狱门之刑的祗右卫门几乎相同。只是———
　　　　这回他的颈子上缠了一块布。
　　　　取下这块布，便看到颈子上有圈红色伤痕。小厮们见状，个个吓得浑身打颤。错不了，这一定是活了过来的祗右卫门没错——这下大家纷纷如此相信。番所内一片骚然，后来许多同心都从奉行所赶了过来。
　　　　每个人都是惊慌失措，唯有田所依然保持沉着。
　　　　接着由吟味方展开了审问，但这男人问什么都不回答，最后大家只得将他剥个精光。
　　　　目的是确认此人“身上是否也有那无可抹灭的特征”。
　　　　此特征是——一个脑袋上顶着一具骷髅的狐狸刺青。
　　　　不仅图纹罕见，而且这刺青并非刺在背上，而是刺在肚子上。
　　　　果然有这么个刺青。
　　　　这么一来，奉行所内随即改变了原先的见解。
　　　　这原为北町头号小角色的同心，转瞬间成了勇猛果敢的大捕快。
　　　　官府也立刻动员大批捕快与从仆，在根津一带展开详细搜索。不过即使搜得钜细靡遗，到头来还是没找着笸森欣藏。不过倒是发现笹森的所有物品——印笼（注50）、十手、羽织挎等——悉数被埋藏在男人遭田所逮捕的六道稻荷堂后方的竹林中。
　　　　这件事让整个江户为之骚然。
　　　　遭狱门之刑亦能死而复生之妖怪祗右卫门四度伏法，大胆拘捕妖孽之头号捕快——同心田所真兵卫英勇立功——瓦版（注引）上也如此渲染道。
　　　　这下奉行所也骑虎难下了。
　　　　接下来，官府便听从田所的指示，将稻荷坂祗右卫门的首级连同符咒一并斩下，并就地将其焚毁。


　　　　＇六＇

　　　　百介忙了好一阵子。
　　　　由于奉行所表明立场上无法肯定怪力乱神，因此在记录上，受刑者只是个身分不明的男子，罪状为挟持、杀害与力。另一方面，官府虽然无法大肆表扬田所和百介的功勋，但仍在私底下犒赏了两人，百介也因此获得了微薄的报酬。或许颁发这笔奖金的用意，是拐个弯要求他别四处妖言惑众。
　　　　这下原本对撰写考物的作家颇为冷淡的出版者，也纷纷上门要求百介为文叙述逮捕祗右卫门的经纬。不过碍于奉行所的警告，百介只得悉数回绝，仅在自己的记事簿上记录下这桩妖怪狐者异的奇闻。
　　　　虽然田所真兵卫因本案成了坊间的大英雄，但生活并未就此改善，也依然讨不到老婆，在奉行所内的立场似乎也未见好转。
　　　　毕竟他这种个性，原本就没什么指望。
　　　　反正田所对现况似乎也没有任何不满。
　　　　这小角色同心告诉百介，自己的唯一遗憾就是没能把与力安然救回来。
　　　　大哥军八郎为百介助盟友田所立下大功欢喜不已，为此举办了一场酒宴庆祝。
　　　　不过对实情略知一二的军八郎表示，希望也能邀请御行又市到场。
　　　　军八郎在今夏那桩案子与又市结缘，不难想像本案极可能也和这个御行法师有关。
　　　　只是，到处都找不着又市的踪迹。
　　　　山冈百介就在这阵不亚于其他人的忙碌中，度过了今年的岁暮。
　　　　只是……
　　　　在一片喧哗声中，百介心中也并非毫无疑点。有个人总教他无法忘怀。
　　　　就是阿银。
　　　　自从在仕置场一别，百介至今都没见着阿银，
　　　　不知真正报了仇以后，这山猫回如今是何等心境？百介迫不及待地想知道。
　　　　是为报仇血恨感到畅快？
　　　　或是她心中的悲伤终究无法抹灭？
　　　　还是正如事触治平所担心的——？
　　　　接着，旧的一年走了。
　　　　随之而来的是热热闹闹的新年。
　　　　平日滴酒不沾的百介，也醉醺醺地享受了一阵畅饮屠苏酒的年节气氛。他参拜产土神，走访各处拜年，观赏狮子舞（注52）、七福神舞、碎子（注53）、或掌柜夫妇的独生女弹琴奏乐，迷迷糊糊地过了这个年。
　　　　到了大年初七那天。
　　　　百介又躲回久违了的小屋。
　　　　他实在太想念那些书卷了。
　　　　当他在书桌上坐定，嗅起一丝带尘埃味的书香时。
　　　　钤。
　　　　传来一声钤响。
　　　　“御行——奉为。”
　　　　“是又市先生——”
　　　　百介慌忙站起身子，先是踌躇了半晌，接着才打开面向屋后的窗户。又市是不可能打前头进来的。
　　　　果不其然——他看到了一身白色装束的御行又市。
　　　　身旁站着一身鲜艳打扮的山猫回阿银。
　　　　“阿银小姐也来了？”
　　　　只见阿银低头鞠了个躬。
　　　　“在此向先生拜个晚年。其实，小的和阿银本日造访，乃是特地前来向先生致歉的——”
　　　　“可否耽误先生片刻——”御行问道。
　　　　“快别如此见外，小弟打从岁暮便一直在找先生呢！”
　　　　“噢。”
　　　　又市单膝只手跪地，头也没抬地回答：
　　　　“一如先生所见，小的一身打扮如此阴阳怪气，实为不洁之下贱人等——因此无颜于年节期间前来叨扰。”
　　　　“快别这么说。”
　　　　“此乃实情是也——”又市抬起头来说道，
　　　　这反应着实教百介吓了一跳。
　　　　他想起了治平说过的一番话。
　　　　说来也没错，百介和眼前的两人之间，的确有着一道清晰可见的鸿沟。这并非身分或阶层的差异，而该说是觉悟上，也就是处世态度的不同。此等觉悟，是百介这种人极度匮乏的。
　　　　“本回的案子承蒙先生大力相助。”
　　　　说完，又市再度低下了头。
　　　　“请、请别这么说，快把头抬起来罢。先生何须向小弟道谢？一切都是又市先生的功劳，小弟什么忙都——”
　　　　这下百介看向阿银。
　　　　细长的脸蛋、樱桃般的小嘴、以及一对眼角鲜红的大眼睛。
　　　　这位长相标致的女傀儡师，只是彬彬有礼地向他鞠了个躬。
　　　　“没这回事——”直到听到又市的嗓音，百介才得以回过神来。
　　　　“本回所设的局，少了先生绝对无法成事。”
　　　　“设、设局？”
　　　　“是的。北町的田所大爷是个恰当的人材，加上和先生的大哥军八郎大爷又同门之出，实为一大幸事，托先生的福，本回方有幸请到田所大爷出马。”
　　　　“请、请田所大爷出马——又市先生！这……”
　　　　怎么可能？
　　　　正是如此——又市回答道。
　　　　“本案中之一切，不过是小的这小股潜所设的局、演的戏。”
　　　　“什、什么？这怎么可能？难道……”
　　　　“稻荷坂祗右卫门，早在十五年前便已亡故。”
　　　　“十五年前？”
　　　　——这怎么可能？那么……
　　　　“请问实、实情是怎么