续巷说百物语 作者京极夏彦

　　　　“义政公却在当时一病不起？”
　　　　樫村点了个头，手遮着眼说道：
　　　　“阿枫夫人入嫁后不出两年，义政公便病倒了。虽曾自远方找来大夫，亦曾积极求神拜佛，但不论用什么法子，病情就是无法好转。阿枫夫人为此悲恸不已，感叹两人结缟时日虽短，但既已有夫妻之缘，便应毕生侍奉夫君，因此对藩主殿下的看护可谓无微不至。待病情恶化到无以复加时——阿枫夫人甚至开始亲身祈祷。”
　　　　“祈祷？这……”
　　　　这可就成了祸端了，樫村说道。
　　　　“何以成为祸端？”
　　　　“祈祷过后，义政殿下的病情果然略有起色。”
　　　　“那祈祷果真有效？”
　　　　的确有效——樫村缓缓环视着周遭垂挂的白布说道：
　　　　“那可真是一种奇妙的祈祷。正室夫人殿下实为神灵付体，是个法力无边的巫女一类传闻自此不陉而走——不仅是城中，就连城下都为此赞叹不已。”
　　　　百介曾于土佐见识过这种祈祷。
　　　　仪式本身的确是颇为怪异。
　　　　这类祈祷不仅可辟邪愈病，祭祀先祖，有时甚至可施咒取人性命。
　　　　据说这种仪式在当地颇为常见。阿枫的族人中，似乎也不乏此类称为大夫的法师。
　　　　似乎是如此，听了百介如此解释后，樱村说道：
　　　　“这东云大人亦曾提及，但此类仪式并未流传到本地来，因此大家看了纷纷直呼不可思议。
　　　　再加上藩主殿下之病情在祈祷后虽略见起色，但依然无法完全痊愈。因此经过一番研议——”
　　　　只得将虎之进从江户召了回来。
　　　　连同那几个自称四神的恶徒。
　　　　“但阿枫夫人猛烈反对量旦殿下继任藩主。至于是为了什么理由……”
　　　　可就不清楚了，樫村的视线茫然地停驻在半空中说道。
　　　　这理由其实是——
　　　　“藩主殿下蛰居部屋时代的所作所为——不知家老大人可有听闻？”
　　　　模仿那场傀儡展示所犯下的七件残虐凶杀。
　　　　虽一度为田所给逮捕，但虎之进马上给放了出来，之后就再也没能将他绳之以法，只能任由他为所欲为地四处肆虐：看来应是藩国施压，为其撑腰所致。
　　　　但樫村却摇着头回答：
　　　　“殿下在江户做过哪些事，在下真的是一无所知。虽一度听闻殿下与町奉行所有过摩擦，但据说也不过是误会一场……”
　　　　“误会？”
　　　　难道藩国真的从未施压？
　　　　“没有任何人知道藩主当时做了什么事。即使向自江户返回领内的藩士质询，也看不出彼等有任何隐瞒，想必就连派驻江户屋敷者亦是毫不知情罢。但——这也是情有可原。”
　　　　“为何是情有可原？”
　　　　樫村蹙眉回答道：
　　　　“派驻江户屋敷之藩士们，对殿下皆是多所畏惧，个个对其避之唯恐不及，故对殿下的真面目几乎是毫不知悉。景亘殿下其实——”
　　　　是个杀人凶手。
　　　　“樫村大人，藩主殿下当时……”
　　　　什么都别说，樫村制止了百介说道：
　　　　“或许其行径真的有失检点。虽然原本分隔两地，未能听闻任何风声，但在下为此也倍感心痛。只不过，其之所以为派驻江户的藩士们所畏惧，真正的理由实乃——景亘殿下似乎身怀某种慑人力量。”
　　　　“慑人力量？”
　　　　“只是由于藩主殿下从未提及，详情在下也不清楚。不过，当时就任藩主的义政公对这位弟君似乎也是疼爱有加。山冈大人，虽不知藩主殴下曾于江户做过些什么，但其未受任何制裁亦属事实，一切都‘自行悉数摆平’故此从未为家族或藩国添过任何麻烦。因此，实在找不出任何拒绝其继位的理由。”
　　　　这究竟是怎么一回事儿？
　　　　向奉行所乃至目附、大目附施压者，究竟是何许人？
　　　　“如此说来——”
　　　　“阿枫夫人对藩主殿下继位心有不满的理由，在下亦无从得知。但见阿枫夫人人品高洁，想必其中自有道理——遗憾的是，对推举景亘殿下继位的家臣而言，推论此举必定是以占卜结果为依归。不过，此事原本就是欲反对也无从。不论推不推举景亘殿下，义政公毕竟膝下无子，除非是收个养子，否则除了召回景亘殿下继位之外，的确别无他法。未料就在这当头……”
　　　　“城下就发生了惨案？”
　　　　年轻姑娘教人给开膛剖腹。
　　　　“没错。城下接连有年轻姑娘遭到惨杀。由于北林从未发生过这等事件，导致城下大为恐慌。这些惨案其实也是——”
　　　　“这些惨案……
　　　　百介认为其实也是虎之进——亦即弹正景亘所为。
　　　　几起事件均是在四神党移居北林之后不久就发生的，类似的凶案原本都在江户发生。若推论同为四神党所犯下的，理应无误。
　　　　但樫村的回答却教人大感意外。
　　　　“有风声指称——这些姑娘遇害的惨案，实乃阿枫夫人所为。”
　　　　“什么？这未免太……”
　　　　为何——会出现这风声？
　　　　“传言指称——阿枫夫人为助义政公延命，故从城下掳来年轻姑娘，活剥其生肝，煎成药供义政公服用——简直就是子虚乌有的诽谤中伤。”
　　　　如此说来，调书上的确载有遇害者肝脏遭凶手拔除一事。
　　　　即便如此……
　　　　“此谣言实在过分，难道忘了阿枫夫人可是当时藩主之堂堂正室？分明是毫无根据——竟有人散布此等荒诞无稽的恶意中伤。”
　　　　“想必是那怪异的祈祷被当成了根据。”
　　　　“噢——”
　　　　“谣传必是指称该祈祷源自某淫祠邪软，并诿称阿枫夫人祭拜的，乃远古三谷藩藩主所信奉之邪神。”
　　　　的确曾有此传言，樫村无力地垂下双肩，语带颤抖地说道：
　　　　“但众所皆知，事实绝非如此荒唐。遗憾的是，一些无谓巧合，助长了这谣言继续流布。”
　　　　“无谓巧合？”
　　　　“首先，遇害姑娘的人数，与本地传说中杀害城主之百姓人数相同。再者，据传阿枫夫人的故乡有名日七人御前之杀人妖怪出没——这似乎是阿枫夫人入嫁本藩时，随行之小松代藩士所提及的怪谈，原本与阿枫夫人毫无关系，但却让家臣领民起了无谓联想。”
　　　　原来是这么回事儿。
　　　　传说是会随人产生变化的。记录虽不变，记忆却可变。仅栖息于记忆中的妖怪，有时也可能随怀此记忆者迁徙，而在他处获得新生。
　　　　原本这只是个玩笑，樫村说道：
　　　　“起初大家仅是把这当个玩笑。虽然真有姑娘遇害，的确引起不小恐慌，但这么一个地处穷乡僻壤的小藩，若不找个解释来搪塞，大家岂能安心？正由于未能逮到真凶，才会有人——捏造出一个恶人，好求个心安。”
　　　　都、都得怪咱们不好——
　　　　从前都戏称她御前夫人——
　　　　如今才会招来这等天谴——
　　　　“原来是……这么回事儿呀。”
　　　　“从前对其崇敬有加，敬称其为御前夫人的领民们，这下悉数变了个样，称其为嗜食生肝的厉鬼御前、统领七人御前的御前夫人等等。当然，无人敢在其面前如此称呼，而是仅在街头巷尾流传。后来——义政公便逝世了。”
　　　　这亦为四神党所犯下的恶行。死神弹正景亘毒杀了卧病在床的亲哥哥。
　　　　从那伙人的言谈听来，樫村理应也知道真相。
　　　　樫村眯起双眼继续说道：
　　　　“纵使已是如此，阿枫夫人对反对景亘殿下继任藩主一事，依然是一步也不愿退让。阿枫夫人的立场，也因此每况愈下。”
　　　　意指她已无法全身而退？
　　　　“阿枫夫人就这么在城内遭到孤立。在下也曾想方设法，尽力劝说，毕竟已无他法可循，但阿枫夫人对此就是坚决不愿退让。”
　　　　看来她的确贤明，看透了那死神的本性。
　　　　“但面对幕府与其他诸藩，毕竟得顾及国体，因此不出多久，大家还是决定正式推举景亘殿下继任藩主。而依然坚决反对的阿枫夫人，就这么被诬指为企图谋反——”
　　　　樫村停顿了半晌，也不知是向什么鞠了个躬，接着才又继续说道：
　　　　“就此被打入了地牢幽禁。”
　　　　“地牢？城内有地牢？”
　　　　“本藩之城曾有个骇人传说。山冈大人，城内确有据传曾幽禁过三谷藩藩王的土牢。阿枫夫人就这么被禁锢其中，在神智错乱后，方从天守投身自尽。”
　　　　“神智错乱？”
　　　　“是的，的确是神智错乱，犹记当时夫人遗骸是一丝不挂。”
　　　　“一丝不挂地——自天守……？”
　　　　“唉，还真是惨绝人寰——”
　　　　樫村以皱纹满布的手掩面说道：
　　　　“在下却什么忙也帮不上，哪配当什么城代家老？本藩现下之所以濒临覆灭，都得怪在下的无为无策。因此即使夫人真的化为冤魂肆虐，也是大家罪有应得。未能保护阿枫夫人的在下、同样未尽保护之责的众家臣、乃至瞎起哄的领民们——全是由于心怀愧疚，心中才会如此惶恐。毕竟全藩上下，原都是将夫人逼上绝路的凶手。”
　　　　由于心怀愧疚，心中才会如此惶恐？
　　　　“不过，家老大人……”
　　　　樫村缓缓放下掩面的手。
　　　　“何事？”
　　　　“倘若阿枫夫人的死因并非自尽——将会如何？”
　　　　“岂、岂有这可能？大人可有任何根据？”
　　　　“昨夜曾听闻徒士组头大人与藩主妾室白菊提及——阿枫夫人实乃……”
　　　　死于该伙人之手。
　　　　“镝木、白菊两人……？”，
　　　　“之后藩主殿下亦曾表示——倘若怀恨而死的人会化为鬼魂回来寻仇，那么第一个该找的不就是余？”
　　　　“如……如此说来，阿枫夫人难道也是……这、这怎么可能？”
　　　　樫村双手拄在被褥上，语带呜咽地问道：
　　　　景亘殿下他……还说了些什么？”
　　　　“藩主殿下还表示，因果报应这种牢骚话，不过是傻子为自己的愚昧开脱的说辞。世上哪可能有什么冤魂作祟——并嘲讽死人哪还能做什么，若要取其性命，尽管放马过来。”
　　　　“这实在是太不敬了。”
　　　　太过分了，实在太过分了，樫村不住摇头，并喃喃自语地感叹道：
　　　　“冤魂复仇这种事，是真可能发生的。”
　　　　“而阿枫夫人——果真现身了？”
　　　　御前夫人的亡魂首度现身，据说就是在这位家老的寝室。
　　　　亦即出现在这栋宅邸内。
　　　　樫村颔首回答：
　　　　“在下不仅亲眼看见了阿枫夫人，也亲耳听见了阿枫夫人的声音。不过在下之所以坚称真有冤魂现身一事，绝非基于此一亲身体验。”
　　　　“那么——是因何故？”
　　　　“不分城内家臣、城下领民，个个对此事均深感内疚。而凡心怀愧疚者，想必皆可能看见此类幻象。若仅有一、两人瞧见，则或许纯属虚幻，但若所有人皆得见其形、闻其声，并因此对其畏惧不已——必可证明其绝非幻象，到头来也真可能发生超乎世人所能理解之灾厄。这就是报应。大人说是不是？”
　　　　“不过就小的所见，藩主殿下似乎未怀一丝愧疚。如此看来，不就如其所言，世上并无冤魂作祟一事？”
　　　　“这……”
　　　　“樫村大人。”
　　　　百介终于下定决心说道：
　　　　“恕小的无礼直言。藩内所有臣民，或许果真为背负将阿枫夫人逼上绝路的罪孽，个个深感愧疚。不过——”
　　　　不过……
　　　　“——最应为此事心怀愧疚的，岂不是藩主弹正景亘旦大人？最为阿枫夫人所痛恨者，理应为藩主大人与其侧近。倘若亡魂现身一事属实，阿枫夫人岂不是找错了报复对象？岂有领民、藩士、以及榴村大人得成为藩主大人的替死鬼，代其受罪之理？”
　　　　“此言或许不无道理。但倘若藩主有难，其家臣、领民——本来就有共同承担劫难，以为救主之义务。”
　　　　“这不过是武家精神，不应强迫平民百姓共同承受。再者——”
　　　　再者……
　　　　“假使夺了义政公性命的是现任藩主与其侧近，不，甚至诛杀年轻姑娘并嫁祸予阿枫夫人、进而杀害夫人亦为现任藩主所为，情况可就有所不同了。诸位忠臣理应效忠者，应为藩主义政大人，难道从未怀疑弹正景亘大人即为觊觎藩王宝座，进而谋害明君的奸贼？”
　　　　“绝非如此！”
　　　　樫村低头高声喊道：
　　　　“藩主殿下，亦即景亘大人，从未觊觎藩主宝座。”
　　　　“但他毕竟将义政公给——”
　　　　“此、此类作为之动机，绝非肇因于对藩主宝座有所觊觎。山冈大人，一切……一切均是在下的错。”
　　　　樫村羞愧得当场趴下了身子。
　　　　看来他似乎忘了武士应有的矜持。
　　　　——这是怎么一回事？
　　　　樫村长叹一声解释道：
　　　　“藩主大人曾向在下表明，其对前任藩主厌恶至极。”
　　　　“厌恶至极？”
　　　　“是的。只因义政公为人温厚聪颖，即使阳寿将尽，依然心平气和，力图匡正饱受财务窘?