天渊

坐在桌子对面，做他分配给他们的站点监测工作。要想编圆接下
来的弥天大谎，特林尼的支持是必不可少的。托马斯完全相信他
会支持自己的谎言。在这个问题上，所有小商小贩中，他只信任
特林尼一个人。至于文尼。。。。。。唔，关键时刻来到时，只需要一个
说得过去的借口就能让他离线下岗，那些他亲眼看到的情况将使
他对特林尼的说法坚信不疑。很难做到完全不露破绽，但真要发
生什么出乎意料的情况。。。。。。这个嘛，卡尔和他的人之所以在这儿，
就是为了解决这类问题。
　　　　里茨尔也在这儿，但只是一幅他坐在无影手号舰长座椅里的
平面图像。他说的话一个字也不会传到不相干的外人耳朵里。〃是
的，统领大人！我们马上就能收到图像了。一个自动化侦察子已
经进人了议会大厅。哎，雷诺特，你那个梅林干得挺不错。〃
　　　　安妮在上面哈默菲斯特的顶楼。只有托马斯一个人的头戴式
能显示出她的影像，也只有他一个人能听到她的声音。这一刻，她
的注意力至少分成了三部分，同时处理三件不同的事：进行某项
聚能分析，望着上方墙壁上投射的特里克西娅·邦索尔的翻译，跟
踪来自无影手号的数据流。跟平时一样，这个聚能者要处理的事
务十分复杂。她没有理会里茨尔的话。
　　　　〃安妮，里茨尔的图像进来以后直接传到本尼酒吧。让特里克
西娅同声传译，同时也让我们听听现场的真实声音。〃托马斯看过
一些侦察子传上来的视频资料。让本尼酒吧里的人好好瞧瞧活生
生的蜘蛛人动起来是什么模样吧。这种影响很微妙，对征服完成
以后的谎言会很有帮助。
　　　　安妮一刻都没有停下手里的工作。〃是，统领大人。我发现文
尼和特林尼也能听到你对我说的话。〃
　　　　〃是这样。〃
　　　　〃很好。只想让你知道。。。。。。潜伏在我们内部的敌人加快了行动
步伐，我们所有自动化系统都被他们做了手脚。盯着特林尼。我敢
打赌，他正坐在那JL操纵他那些定位器。〃安妮的眼睛忽然向上一
抬，看到了劳用眼神提出的问题。她耸耸肩，〃不，我还不能确认
是他。但我已经非常接近了。做好准备。〃
　　　　一秒钟之后，安妮的声音又响了起来。这一次是公开频道，这
里和小商贩的营帐里都能听到。〃好了，我们收到了发自南端议会
大厅的实时图像。这是以人类的视角看到听到的蜘蛛人。〃
　　　　　　劳的目光投向左边，他的头戴式在这里显示着以奇维的视角
看到的营帐景象。本尼的显示装置闪烁着，片刻间，人们说不清
　　自己看到的究竟是什么。一大片乱哄哄的红色、绿色、蓝色。他
们看到的像是一个大坑。墙壁上嵌着石梯，岩石上一片片既像青
苔、又像毛皮的东西，总之毛茸茸的。蜘蛛人像一堆挤来挤去的
黑嶂螂。
　　　　　　里茨尔·布鲁厄尔的目光离开了议会大厅图像，抬头望过来，
几乎震惊地摇着头。〃像弗伦克某些先知眼中的地狱。〃
　　　　　　劳没作声，只点了点头，表示同意。有十秒延迟，应该尽可能
回避聊闲天。但布鲁厄尔说得对，这么多挤在一起，比前一阵子
在侦察子图像上看到的单个蜘蛛人更令人厌恶。聚能译员们那套
人性化翻译真是的，大家依据他们的翻译所形成的蜘蛛人印象完
全不符合现实。还有他们的想法，不知我们误读了多少。他调出
一幅新图像，拍摄的也是这番场景。这是经过聚能译员合成的一
个蜘蛛人新闻节目。在这幅图像中，深深的大坑变成了浅浅的圆
形剧场，一块块丑陋的色彩变成了整齐的镶嵌图，依次化人地毯
（这东西也不再像乱七八糟的毛皮了）。到处都是光滑闪亮的木质
版画（不再是坑坑洼洼的烂糟货色了）。连蜘蛛人的模样看上去都
庄重多了，举手投足很接近人类的肢体语言。
　　　　两幅图像都显示出三个蜘蛛人走向议会大厅人口。他们爬下
（走下）那些石头梯子。传来一片哩哩声、咔嗒声，这才是那些东
西真正发出的声音。
　　　　三个东西消失在坑底。过了一会儿又重新露面了，沿着另一
面向上爬去。里茨尔咯咯笑道：〃中间那个中等个子一定就是那位
间谍头子了，就是邦索尔所谓的’维多利亚·史密斯’。〃有关蜘
蛛人的情况，至少有一点是准确的：那东西的衣服一片乌黑，其
实压根儿不像军服，只是一块块料子缠在一起，〃史密斯后面那个
毛茸茸的家伙肯定是那个工程师，’伦克纳·昂纳白’。真是给怪
物起了个新奇有趣的好名字。〃
　　　　三个东西爬上一块凸出的弧形石头。那块摇摇欲坠的石头上
原本还有一个蜘蛛人，这会儿，此人爬到石头顶尖的位置上。
　　　　劳的目光从蜘蛛人大厅转向本尼酒吧的人群。人群鸦雀无声，
震惊莫名地瞪着眼前这一幕。连本尼·温的助手们都一动不动呆
站在那JL，来自蜘蛛人世界的形象紧紧抓住了他们的视线。
　　　　　　〃议会议长在介绍来宾。〃响起一个聚能者的声音，〃请议会全
体成员肃静。我很荣幸地…〃伴随着文雅的言辞，里茨尔的自
动化间谍送回了现实：哩哩声，咔嗒声，顶端像剑尖的前肢一戳
一戳地比划着。说实话，这些东西确实像青河人在陆战指挥部见
到的雕像。可一动弹起来，这东西真像猎食动物，带着一种猎食
动物特有的、令人胆寒的优雅，有些动作很慢，有些则很快，太
快了，快得惊人。还有一点最奇怪的地方，这些东西的视力虽然
比人强，但却很不容易分辨出他们的眼睛。那个有凹槽、有凸起
的脑袋四周有一片片光滑的东西，像玻璃，这拱出来一块，那儿
拱出来一块，上面还有些伸出来的部件，可能是用来冷却器官、形
成热像的。蜘蛛人身体的正面简直是一台噩梦似的进食机器。锋
利的颗骨、爪子似的辅助肢，一部分动起来，所以部件都跟着动
个不停。可这东西胸腔上方的脑袋却几乎不能转动。
　　　　议长离开了那个尖尖的石头顶端。史密斯将军爬了上去，侧
身让对方离开（这个动作真够复杂的）。爬到顶端以后，史密斯静
了一刻。她的几条前腿挥来挥去，旋成一个螺旋形，好像让笨蛋
们都过来，离她的胃近点。麦克风里传出一阵喳世嗒嗒的声音。在
经过〃翻译〃的版本里，她旁边出现了一个标注：对听众露出温和
的笑容。
　　〃议会的女士们、先生们，〃声音坚定、动听…特里克西娅·
邦索尔的声音。劳发现伊泽尔·文尼听到她的声音后，脑袋猛地
一抖。跟过去一样，文尼的诊断图表显示出此人的矛盾、紧张情
绪。他会听我摆布的，一段时间里还很有用。劳想。
　　　　〃作为敝国国王的全权代表，在此，我代表国王陛下发言。希
望我的话能够赢得你们的信赖。〃
　　　　　　〃议会的女士们、先生们，〃一排排民选代表们注视着维多利
亚·史密斯，所有人的注意力都集中在她身上。像过去无数次经
历的一样，伦克纳感到将军的个人感召力弥漫开来，〃作为敝国国
王的全权代表，在此，我代表国王陛下发言。希望我的话能够赢
得你们的信赖。
　　　　〃我们面临的是历史上前所未有的重大关头，或者是让我们所
创造的一切毁于一旦，或者，以我们过去努力取得的成就为基础，
继续前进，创造一个无比美好的世界。这两种结局就是当前局势
的两面。能不能实现美好的结局，全看我们是否能够彼此信任。〃
　　　　大厅里稀稀拉拉响起嘲弄的嘘声。是投靠金德雷的那一伙。昂
纳白心想，不知这些人是不是人手一张逃离南国的机票。他们当
然明白，少了这张票，等炸弹落下时，他们会和他们背叛的南国
人民一样难逃一死。
　　　　将军告诉过他，佩杜雷也在南国。不知。。。。。。将军发言时，昂纳
白朝各个方向张望，视线大多集中在阴影处和武装卫士身上。在
那儿。佩杜雷坐在拱墙旁边，离史密斯不到一百英尺，一副胸有
成竹的样子，比多年前信心足得多。等着瞧吧，尊贵的佩杜雷宝
贝，我的将军说不定会让你大吃一惊的。
　　　　〃我有一个提议，它非常简单，但至关重要，而且可以立即施
行。〃她示意蒂姆·道宁将数据片递给议长的助手，〃我想大家都
知道我在协和国权力结构中的位置。即使你们中间疑心最重的人
都会同意，只要我在这儿，协和国一定会谨守它公开宣布的承诺。
我受权向各位宣布，我的滞留期可以一直持续下去。诸位南国议
员可以挑选协和国中任意三人…包括我自己，也可以包括敝国
国王。这三人将无限期驻留我们在南国的大使馆。〃为对方提供人
质，这是最原始的保障和平的手段。当然，历史上从来没有这么
高级别的人质。这种做法完全可行。协和国驻南国大使馆占地面
积极大，甚至可以容纳一个小城市的人口，同时为他们提供所有
现代化设施，丝毫不会影响人质们的任何重要活动。只要议会没
有完全听从金德雷国摆布，这一举措就像在狂奔而来的灾难的肢
腿之间插了一根绊脚棒。
　　　　代表们鸦雀无声，连那伙佩杜雷的走卒都不说话了。这些跟
屁虫被打了个措手不及？突然觉得有了其他选择？正倾听老板的
吩咐？会场里肯定在酝酿着什么。伦克纳望着史密斯附近的阴影，
只见佩杜雷正急促地对一个助手交代着什么。
　　　　维多利亚·史密斯的演讲刚一结束，本尼的酒吧里喝彩声如
雷。演说刚开始的时候，酒吧里惊呆了。人人都看到了活生生的
蜘蛛人是什么模样。但演讲的词句恰如史密斯的性格，后者是大
多数人都非常熟悉的。至于其他的，肯定需要一段时间才能适应，
但。。。。。。
　　　　本尼端着饮料朝天花板飘去，丽塔·廖一把抓住他的袖口。〃你
不该让奇维孤零零一个人待在上头，本尼。她可以到这儿来。在
这儿一样能对所有人讲话。〃
　　　　〃嗯，好吧。〃其实，建议让她在前排单独就座的是统领大人，
可这儿既然一切都那么顺利，换个位子应该没什么关系。本尼一
边上酒，一边半』L〃半意听着大家乐观的猜测。
　　〃一…有那番演说，加上咱们做点手脚，下面肯定太平无事了，
跟特莱兰的圣殿一样安全…〃
　　　　〃嘿，再过不到四兆秒，咱们可就双脚站在行星表面了。等了
这么多年…〃
　　　　〃管他是太空还是行星，谁在乎？有了资源，禁止生育的规定
就见鬼去吧…〃
　　　　是啊，禁止生育，这是我们人类的禁忌，相当于下面的早
产禁忌。或许我总算能向冈勒求婚了…这个念头才起，本尼的思
绪马上躲开。行动之前想得太多可不是什么好兆头。虽然不想了，
但本尼忽然间觉得十分幸福，好久没这么幸福了。本尼避开一张
张桌子，一头扎向中央的一个缺口，抄了条近路，朝奇维飘去。
　　　　听了丽塔的建议，奇维点点头。〃这样最好。〃她的笑容有些
勉强，眼光一刻也没有离开酒吧那个显示装置。史密斯将军正在
步下讲台。
　　　　〃奇维！局势发展跟统领大人的计划一模一样，大家都等着给
你道喜，祝贺你成功呢。〃
　　　　奇维轻轻拍了拍臂弯里的小猫，动作有点紧张，又像保护它
不受别人伤害似的。她望着他，神情很奇怪，有点恍J冼惚惚的。〃是
啊，一切都很顺利。〃她从桌边站起身，跟着本尼来到丽塔桌旁。
　　　　〃我一定得见他，情况紧急，我一定得告诉他，下士。马上！
配合着这些话，拉奇纳抬头挺胸，端起肩膀，拿出当了十五年上
校的人才有的威严。
　　　　有一会儿工夫，年轻的下士在他的怒视下打蔫了。但接着，准
是发现了思拉克特胃旁残存的呕吐物、还有他那身军服的遨遏状
态，年轻的早产儿下士耸耸肩，目光很警觉，拒人于千里之外。〃很
抱歉，长官。你不在准人名单上。〃
　　拉奇纳感到自己的肩膀聋拉下来了，〃下士，只要给他打个电
话就行。告诉他思拉克特来了，说有要事。。。。。。事关生死。〃话刚出
口，思拉克特便恨不得自己没下这个可怕的断言。小伙子盯了他
一秒钟…琢磨是不是该把他扔出去？然后，对方脸上露出了某
种类似同情的表情。他打开一条通讯线路的开关，与另一头说起
话来。
　　　　一分钟过去了，两分钟。拉奇纳在访客候见室焦躁地来回踱
步。至少这里头没有寒风吹打。为了爬上昂德希尔家的直升机停
机坪，他冻伤了两条肢腿的肢尖。到头来只能见到。。。。。。大门警卫，
还有一间候见室？没想到这儿的警戒力量如此单薄。或许是他砸
了饭碗带来的好处：没有内奸出卖，其他人不需要重重戒备了。’
　　　　〃拉奇纳，是?