08丛林温室 作者:[美] 布赖恩·奥尔迪斯
窃谕娑！?br />
他们沮丧地指着沿岸的路。
“安安静静地待在这儿，”格伦命令道，“我们找到你们的同伴后就会回来找你们，不要到处乱跑，否则，会有东西把你们吃掉。”
“即使我们先死，我们也会等你们回来。”
“你们小心点。”
格伦和雅特摩尔沿着沙滩出发了，四周一片寂静，就连海洋也几乎没有发出细小的响声，好像大海和大地连成了一片。他们又感到很不安，似乎有几百万只眼睛在暗处盯着他们。
他们边走边审视着四周。丛林中的人看到的东西中最陌生的就是大海，而大海使他们感到极度陌生。这种长着坚韧树叶的树似乎能适应更寒冷的气候，不知道这是什么树种。而且树丛后面矗立着陡峭的灰灰的悬崖，很陡很陡，上面凹凸不平。这悬崖的顶部高出他们头顶很多很多，使周围的一切都显得非常矮小，而且使这一片都暗了许多。
此外，在这四周陌生的环境中有一个东西他们叫不出名堂。这是他们见到肚皮树林后，又一个更为特别的东西。在海边一片寂静中总听到有东西发出模模糊糊的低语声音。这使得他们一直放不下心。
雅特摩尔心神紧张，回头看了一眼后，便又仰着头，望着高耸的峭壁。乌云密集，在天上疾驰而过，让大峭壁显得摇摇欲坠。
雅特摩尔扑到地上，双手蒙着眼睛。
“大峭壁就要压下来了！”她边喊边把格伦拉到自己身边。
他抬起了头一看，也产生了一种幻觉，似乎那巨大高耸的塔形峭壁就要压到他们的身上了。他们一齐把自己柔软的身体挤在坚硬的岩石当中，把脸埋进潮湿的、有许多小石子的沙粒中，似乎这样就可以得到安全。他们是丛林温室世界中的动物，这儿的许多东西对他们来说都很陌生，他们对此表现得非常恐惧。
格伦本能地对附在身上的菌瘤喊了一声。
“蕈菇，救救我们！我们相信你，你把我们带到了这可怕的地方，现在趁峭壁还没倒下来时，你得立刻把我们带出去。”
“如果你死了，我也会死的。”蕈菇在格伦脑海里说道，“你们俩都可以起来，那是云在走，峭壁并没有动。”
过了一会儿，在观察动静其间，两耳听到的尽是海洋的浪涛声。这时格伦才敢放心去看个究竟。最后他并没有发现岩石朝他们裸露的身上倒下来。雅特摩尔感觉他在动，伤心地抽泣着。
峭壁似乎还是往下倒，他便站稳，更加仔细地观察着。
峭壁好像从天上向他们驶过来。最后他还是确信峭壁真的没动。他这一下才放心不看那坑坑洼洼的峭壁，转过脸，轻轻碰了碰雅特摩尔。
“峭壁不会伤害我们。”他说，“我们可以继续走了。”
她抬起头，满脸不再显得悲伤。由于刚才一直紧紧地扑在海滨的小石上，脸颊通红，并且还粘着一些小石子。
“真是一个神秘的峭壁。它一直要倒下来，可一直又没倒下来。”仔细察看了那座岩石后，她终于这样说道，“我不喜欢这峭壁，它的许多眼睛一直盯着我们。”
他们继续攀爬着，雅特摩尔不时地抬头往上看，心中异常紧张。云朵聚集，阴影从海边掠过来了。
海岸蜿蜒曲折，沙子老是埋在岩石堆下面，岩石一边是丛林，另一边是大海，他们就在这岩石堆上费力地攀爬着，尽量不出声。
“我们很快就回到原先的地方了。”格伦说，他看看身后，发现他们的船就藏在中间那个悬崖后面。
“对，蕈菇嘀咕着，“我们现在在一个小岛上，格伦。”
“我们不能在这儿生活吗，蕈菇？”
“我看不行。”
“我们怎么能离开这儿呢？”
“我们到了那里就可以坐船，可以用大树叶做帆。”
“我讨厌船，讨厌这水上世界。”
“但是相对死来说，有船还是好。我们怎么可能在这儿生活呢，格伦？这儿只是一座大圆形岩石塔，边上尽是一圈沙子。”
格伦脑子里一片混乱，也没有把他和蕈菇的对话告诉雅特摩尔。他认为，最好还是等找到了其他一些肚皮人后再说。
他发现雅特摩尔越来越频繁地回头看那高高的峭壁，就贸然地说：“你怎么了，看着路走，可不要扭断了脖子。”
她拉起了他的手。
“嘘！它会听见的。”她说，“这个可怕的大峭壁有百万只眼睛，始终在盯着我们。”
他正要回头，她一把蒙着他的脸，拉着他和自己一道，躲在一块突出的岩石后面。
“不要让它发现我们知道这一点，”她小声说，“往这儿看。”
他仔细看了一下，他感到口很渴。他两眼紧盯着那大而引人注目的灰石岩。乌云遮住了太阳，使本来光线就已暗淡的岩石更加冷峻恐怖。他开始就已注意到岩面上凹凸不平，这时他看清了这些凹处的分布是多么均匀，看上去好像电灯插座，可这些凹凸处又是那么奇怪地盯着他。
“你看！”雅特摩尔说，“是什么可怕的东西到过这儿？这地方有人来过。格伦！可自从我们来到这儿，我们看到了什么活的东西吗？树林里没有东西走动，沙滩上也没有东西会跑来跑去，没有东西在岩面上攀爬。只有那被吞食了的直飞鸟。只有我们是活的。我们还能活多久呢？”
就在她抱怨的时候，峭壁上有东西在动。现在不会再看错了，就是那些凄凉的眼睛在滚动着，无数只眼睛一起滚动着，又转到另一方向，好像正要盯着看有什么东西要从海里冒出似的。
那石头紧紧盯着。这时格伦和雅特摩尔也只好转个方向看过去。他们蹲着，只看得见部分海面和四周的沙滩上那破碎的岩石。
这儿可以清楚地看见远处灰色的水面，一阵哗哗声说明水中有个大动物朝小岛费力地游过来。
“哦，有黑影子。那个家伙朝我们这边过来了，我们跑回船上去吧？”雅特摩尔问。
“静静地躺在这儿吧！我们在岩石间，它不可能看见。”
“那长神秘眼睛的峭壁叫它过来吃我们！”
“胡说！”格伦说道，其实他也在给自己壮胆。
他们不再做声，盯着那海里的动物。浪花使他们很难看清楚它的形状，能看到的只是两只巨大鳍形肢上像叶片轮一样，疯狂地不断拍打着水面。有时他们以为看见了一个摇动的头，拼命地朝岸边游来。但越看越不清楚了。
宽阔的海面波涛汹涌，一阵大雨倾盆而下遮住了他们的视线，寒冷刺骨的雨水荡涤着这儿的一切。
格伦和雅特摩尔灵机一动，钻进树林中去，靠着一棵大树站着，身上的雨水滴落下来，雨越下越大。过了一会儿，他们就只见白茫茫一片浪花边，这是海的尽头。
透过雨声可以听到一种绝望的声音，它好像警告人们这世界即将崩溃。这个海上动物就是导向的信号。几乎就在同时，这声音就得到了回应。不知是小岛还是峭壁发出了回声。
这一绝望的声音又转为沉重、刺耳的音调，像大雨一样，充满着整个大地与海洋。这声音像雨点似乎每一分贝让人感受得到。
在这声音震撼下，雅特摩尔紧紧依偎在格伦身旁，放声哭泣。
除了她的哭声，除了雨水和大海的声音，除了悬崖的回声，还可以听到一阵非常响的粗哑的声音，令人心悸，但一下子又消失了。这声音夹杂着恳求与责备。格伦听出这声音。
“那就是我们要找的肚皮人。”他大声叫道，“他们一定就在附近。”
他往四周望去，什么也看不见，因为雨水冲刷着他的眼睛。大树叶在峭壁上流泻的雨水冲刷下，时而低垂下去，时而重又弹起。
眼前一片茫然，只见树林，大雨打得树木都个个弯腰低头。格伦没有动，肚皮人会等到雨停了后才会出来。他站在原地，一只胳膊搂着雅特摩尔。
他们朝海面望去时，眼前的灰色化做了一阵阵波浪。
“哦，那阴影还在动，那家伙快过来了。”雅特摩尔喘着气说。
那个大海怪来到了浅水区域，它抬起了身子露出水面。他们看见从大水中冒出一个平头，雨点打得它沙沙响。一张嘴大得像座坟墓，缓缓张开。雅特摩尔看到，便吓得尖叫起来，挣脱了格伦的臂膀，沿着沙滩向原先来的方向跑去。
“雅特摩尔！”他紧张起来，想去追她，但蕈菇的意志却死死地拽着他，使他无法动弹。一时间就像个准备起跑的人一样站在那儿，他失去平稳，摔倒在流沙里。
“待在这儿。”蕈菇发出命令，“这家伙显然不是在追我们，我们就必须待在这儿看看它在干什么。我们不做声，它不会伤害我们。”
“但雅特摩尔……”
“让这个傻丫头走吧，我们以后可以找到她。”
透过暴雨传来了不均匀地长长的呻吟，这大家伙在喘息着，吃力地爬上了海滩，离格伦只有几步远。大雨像是层层幕帘把它围住，因此它呼吸沉重，痛苦爬行，显出痛楚的怪相。
它一头躲进了树林，格伦看不见它了。只能看见它的身躯随着庞大的鳍形肢摆动而向前移动着。它不动时就看不出来，尾巴也在海滩上扭摆着，慢慢地也进入了丛林。
“去看看它上哪儿去了。”蕈菇命令道。
“不。”格伦说。他跪在地上，身上的雨水和沙子混在一起变成了褐色。
“照我说的办！”蕈菇嗡嗡地说道。在它脑子里时刻铭记着其基本目的，尽可能扩展自己的势力。
虽然这个人开始由于它的高度改变了颜色，但样子却直挺挺的，滑稽可笑。他身后的雨水也变绿了。一切都变成绿色，一动也不动。
收缩，变小，卷缩后又缩小，变成雨滴不停地顺着空旷天空滚滚而下；或是变成一颗沙粒在无时限的大沙漏中一直往下落；或者变成一个在它自己的无限的空间加速运行的质子。最后变得什么都不是……什么都没有……因此成了上帝……成了自己的头，自己的尾……
它每时每刻都从绿色的网络中传出喋喋不休的语音……绿林就在这大自然中等待，终有一天发挥其应有作用，它就在这层层绿林中飞驰，等待派做用场。
因为他正在飞，不是吗？沿岸这些快活的东西都是些人，他把这些人叫做肚皮人。如果这是飞行动物，那么不可能是在令人喜悦的绿色世界里飞行，它不是在空中，而是在某种元素中飞行，在某种除时间以外的流体中飞行。他们在光中飞行，一边又放出光芒。
他们并不孤独。
万物和他们在一起。生命已经代替了时间。死神已经过去，因为这儿的时钟只标着生命力。一切事物中只有两件事相类似……
在那模糊的时代——哦，它是多么难以回忆，一个梦中之梦。——这个时代与一片沙滩，和灰色的雨水有些联系（灰色？那可能不是绿色，因为绿色和灰色看上去并不一样）。那个时代有一只大鸟潜入了海底，也有一只大的野兽从海底来到了陆地……。他们从幻觉中走来，来到这滋润的快活地带。周围的环境充满了生机，能使任何东西在这儿生长、发育而没有冲突。如果必要的话，可永远发展下去，就像大肚皮人、鸟、怪兽。
他清楚，其他的东西已经被引向了幻境，而他没有。这些并不重要，因为这儿有心爱的人儿，有愉快的飞翔、歌舞。无休无止，毫不担忧。
只有因为变成了绿色，变好了。
然而，他却落伍了！他的原动力快消失了。即使在这儿他也很担心，即使在这儿个子大小也很重要，否则，他就不会落伍了。
他们没有记忆，不会微笑，不会点头，也不会向鸟、野兽、肚皮人瞧一眼。细胞、种子、快活液都不会旋转，不会挤占他和他伙伴的生长地带。他将不再追寻，他呼喊着，失去了一切……。哦！
失去这一切突然变得那么宝贵，使一切原本难以想像的自然地带变得美好起来。
他不再会害怕，不再会明知绝望却还试图得到天国，他不明白绿色的东西，不再会头晕目眩。千万只眼睛都在说“不”，于是他又痛苦地回到了现实中。
他回到了岩洞，四脚朝天地仰卧在沙地上。他一个人在这儿。
周围有几百万只眼睛对他不屑一顾，绝妙的音乐在他的脑海里消失了。当峭壁从这个岩洞移开时，他感到更加孤独。
雨还在下着，他知道自己陷入迷惘中，似乎度过无法估量的漫长时间，但实际上只是一刹那时间……不管它是什么，也许只是一个主观臆