193曙光中的机器人
慰吹搅四忝堑难芯慷韵蟆：廖抟晌剩愕幕魅朔直娌怀龅つ岫腔魅恕Ｒ虼耍つ岫梢郧岫拙侔阉谴蚍⒆撸 ?br />
“那我可叫２０个同事来！”瓦西丽亚毫不妥协。
“那也没用。我有丹尼尔和吉斯卡特保护我。”贝莱又在运用他那正反推理的拿手好戏了。
“丹尼尔我不怀疑。可吉斯卡特曾是我的机器人。”她转而对吉斯卡特说：“是吗，吉斯卡特？”
“是的，小姐，”吉斯卡特微微一弯腰说。
“你会保护我的，是吗？”瓦西丽亚问，语气中充满了自信。
“我会保护人类中的每一个人，小姐。但是，我受到的指令是，我首先要全力保护伊利亚·贝莱先生。”
“是谁给你的指令？”
“法斯托尔弗博士，小姐，”吉斯卡特依然恭顺地回答说。
“顺便说一下，我受到同样的指令：我首先要全力保护伊利亚朋友，即使伤害你，甚至法斯托尔弗博士本人也在所不惜！”丹尼尔插话说。
“伊利亚朋友？”
“是的，丹尼尔是我的朋友。”贝莱不无得意他说。
“机器人和地球人是朋友？”瓦西丽亚摇了摇头。
“我一直是伊利亚朋友的助手。我们一起侦破了地球上宇宙城中的谋杀案，我们也一起侦破了索拉里亚星球上的谋杀案。这次，我们将一起侦破扬德尔一案。”丹尼尔慢条斯理他说。
瓦西丽亚转向贝莱。“你还想干什么？”
“我需要材料，我需要了解情况。我控告你，你是‘杀害’扬德尔的同谋犯。你承认，还是否认？”
瓦西丽亚气愤他说：“什么谋杀不谋杀，不管你怎么称呼，我断然否认！你这愚蠢的地球人！简直是白日说梦话！”
贝莱想，她不伯我控告她是同谋犯。但她同意直接会见我。她一定以为我手中掌握她的致命的把柄。可是，是什么把柄呢？
贝莱说：“也许，我对你的控告不能成立。但出于道义，你应该帮助你父亲一把，是吗？”
“为什么？”瓦西丽亚厉声问。
“他爱你，他亲自把你扶养大，你总该报答一下他的养育之恩吧！”
“他爱我？”瓦西丽亚发出一阵令人心寒的冷笑。“不，他不是爱我，他害了我！”
“你总不能这样忘恩负义吧，瓦西丽亚博士。”贝莱严肃他说。
“地球人，你不懂。在奥罗拉，孩子一出身就应送到保育院。在那里，他们和同年龄的儿童一起成长，一起受教育。可我呢？我只是孤孤单单一个人。他这样做是违反奥罗拉的法律的。可是，他是个有影响的人物。他把我留在他身边。为什么？是因为爱我？不，他是把我做实验的对象。他为了研制类人机器人，首先要了解人脑的工作原理。然后把他的观察抽象化、公式化……而一个婴孩的脑子，由简单到复杂的发展过程，是最理想的观察对象！”瓦西丽亚显然动真情了，她在尽情地发泄她心中的积怨！
“可是，不管怎么说，他对你的照料是无微不至的。”贝莱感到自己似乎在退却了。
“关怀什么？其目的还不是对一个实验对象的照料，在法斯托尔弗心目中，只要能达到研究人脑工作原理的目的，他会不惜任何手段。如果迫害我，杀死我能达到他的目的的话，他会毫不犹豫地去干！”
“你说得太可怕了，瓦西丽亚博士。你那么恨他，我想，是因为你向他求爱，而他拒绝了你！”贝莱想，这是他手中最后一颗重磅炸弹了。
瓦西丽亚对此不以为然。“那又怎么样？因为，我只接触到他一个人，我向他求爱，是再也自然不过的事了。”
“他拒绝你，是因为你是他的女儿。”贝莱还想坚守阵地。
“你可错了，地球人。你知道他是怎么对我说的吗？他说，他拒绝我，是为了保持观察的客观性！信不信由你，地球人，可他就是这么对我说的。在奥罗拉，亲族关系是无足轻重的，谁也不当它一回事。”
“你把你父亲描写得太冷酷了。从我和他相处看，他是一个非常和蔼可亲的人。”
“你和他相处多久了？”
“3年前在地球上，我曾和他一起呆了几小时。这次，在奥罗拉，我和他一起呆了一天了。”
“一天？可我和他一起呆了３０年。是你了解他，还是我了解他？告诉你，地球人，他对嘉迪娅感兴趣，不是因为嘉迪娅像我，而是他想了解索拉里亚人在他们那种环境下人脑的思维规律。他对你感兴趣，也是想研究地球人的思维规律。你受了他的愚弄了，地球人！”瓦西丽亚不禁有点幸灾乐祸起来。
“可他对你，对嘉迪娅，或甚至对我观察，与杨德尔一案又有什么关系呢？”贝莱问。
“我用这些例子告诉际，法斯托尔弗博士——你一直不厌其烦地指出他是我的父亲，可你知道吗，他是一个毫无人性的人。为了达到他的目的，他会不惜一切代价，不择任何手段。他把扬德尔给嘉迪娅，知道总有一天嘉迪娅会把扬德尔用作性工具。然后，在她无法离开扬德尔时，使扬德尔失去作用，然后，再看看嘉迪娅的反应。这就是法斯托尔弗博士‘杀死’扬德尔的目的。我将向全宇宙世界宣布：‘杀死’扬德尔的，只可能是法斯托尔弗博士！”
“这怎么可能？为了观察一下嘉迪娅的反应而破坏这么一个价值连城的类人机器人？”
“这真是只有法斯托尔弗博士才干得出来的勾当！所以，地球人，你可以回去了。告诉他，他的戏也该演完了！如果奥罗拉人至今还将信将疑的话，我公开揭露他之后，人们将坚信不疑了！”
贝莱坐在那里，惊得目瞪口呆，一时不知说什么好。他看了看瓦西丽亚，只见她表情冷漠，看上去一点也不像嘉迪娅。
看来，贝莱似乎无能为力了——
贝莱站起来，感到又气又疲惫。他想，这一天来，他不仅没帮上法斯托尔弗博士的忙，而且把事情弄得更糟了。
瓦西丽亚说：“会见到此结束。我没有必要再见你，你也没有必要再见我。你还是趁早离开奥罗拉吧！”
贝莱向门口走去，他的两个机器人随后紧紧跟上。
瓦西丽亚突然叫起来：“吉斯卡特，如果法斯托尔弗博士用不着你的话，到我这儿来，好吗？”
吉斯卡特平静地看着她说：“如果法斯托尔弗博士同意，我会来的，小姐。”
瓦西丽亚温柔地笑了。“请一定来，吉斯卡特。我常常想念你！”
“我也是，小姐。”
这时，贝莱突然转身对瓦西丽亚说：“瓦西丽亚博士，我换了你，决不会控告法斯托尔弗博士的。”
“为什么？”
“因为，揭露你与格里米恩尼斯之间干的勾当，将危及你自己。”
“荒唐透顶！你也承认，我与格里米恩尼斯之间没有什么‘勾当’可言！”
“直接的没有，但间接的完全可能有。”
“你疯了！有什么间接的勾当？”
“我现在还不想在法斯托尔弗博士的机器人面前讨论这一问题——除非你坚持要我这么做。你当然不会要我这样做的，因为你完全知道问题的性质。”
贝莱自己也没有把握他的这种虚张声势有何作用。
可是，出乎他意料之外，瓦西丽亚似乎内心颤抖了一下，皱起了眉头。
贝莱想：行了，一定有什么间接的勾当。不管是什么勾当，至少他的这种虚声恫吓还能抵挡一阵子。
贝莱信心增强了。他提高嗓音说：“我再说一遍，别控告法斯托尔弗博士！”
贝莱心中无数，他这种虚张声势不知能赢得多少时间——也许只是很少很少的一点时间。
《曙光中的机器人》作者：＇美＇ 艾萨克·阿西莫夫
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
十、格里米恩尼斯
贝莱、丹尼尔和吉斯卡特走出瓦西丽亚的住宅，进入地面交通车。
“先去哪儿，先生？”吉斯卡特问。
“先找个地方吃饭，”贝莱说。
地面交通车无声无息地开动了。他们不久就停在一座建筑物前面。
“这是十么地方？”贝莱问。
“这是机器人学研究院的餐厅，先生，”吉斯卡特说。
“我们可以进去吃饭吗？”贝莱好奇地问。
“我们有特许证，随便去哪儿都可以吃饭，”吉斯卡特说。
他们正待进去，忽然从门内走出一位年轻人。此人中等身材，衣着整洁合身，浅肤色，浅头发，还留了一撮小胡子，胡子颜色比头发还深。他两手一摊，挡住贝莱的去路。两个机器人立刻往贝莱身边靠。
“请问，你是伊利亚·贝莱先生吗？”他的嗓音很尖细。这时，贝莱也看到了年轻人身后也跟着个机器人，但看样子型号比吉斯卡特还落后，且有久用失修之感。看来，主人的经济状况并不怎么好。
“我是伊利亚·贝莱，”贝莱疑惑不解地看着年轻人。
“可你看上去不像太空剧中的那个人，一点也不像！”
又是太空剧！贝莱听得厌烦了，不禁有些恼火。
“谢谢，”贝莱没好气他说。“太空剧中的人不是我，是演员！”
“我知道，可他们为什么不挑选一个更像你的人来扮演呢？”看到了贝莱本人，他似乎对太空剧中的演员大为不满。“我想和你谈谈，贝莱先生。”
“你是谁？有什么事？”
对方似乎迟疑了一下，然后才说：
“格里米恩尼斯。”
“你就是桑蒂里克斯·格里米恩尼斯？”
“对，就是我。”
“你找我有什么话要说？”
“你是来吃饭吧。这里谈不方便，请到我家里去，我们边吃边谈吧！”年轻人说。
“你怎么知道我要来这儿吃饭？”
“今天早上，嘉迪娅在电视联络时告诉我，你提到了我，还说是我‘杀害’了类人机器人扬德尔！她甚至相信了你的胡言乱语。我对她说我要找你直接谈谈。你可不能破坏我与嘉迪娅的关系！她通过法斯托尔弗博士得知你在找瓦西丽亚谈话。正好我也认识瓦西丽亚。通过电视联络，我得知你刚离去。因为现在正是中午，我想，你大概会找个最近的餐厅去吃中饭的。所以我在这儿等你。我先来了一步，发现你没有在里面，就出门来等你。这不，正好在门口碰上了你！”
“也好，我迟早也会找你谈的。既然我们碰到了，就谈谈吧！”
“请你上车，我的车在前面，我的住宅离这儿只５分钟的路程１桑蒂里克斯走进自己的小型交通车；交通车比贝莱他们坐的要小，看样子也不是喷气式的。贝莱他们的车子跟在后面，由于前面的小车车速太慢，吉斯卡特不得不小心翼翼地驾驶，以免撞到桑蒂里克斯的车上。
几分钟之后，他们停在一座住宅前。桑蒂里克斯的住宅看上去小多了，单调多了，好像还刚建不久。自从贝莱到达奥罗拉一天半以来，他已经去过奥罗拉人的三座宅邸：法斯托尔弗的、嘉迪娅的和瓦西丽亚的。这已是他到的第四座宅邸了。
进入住宅后，桑蒂里克斯直接把贝莱带人吃饭间。他自己的机器人、丹尼尔和吉斯卡特一进入吃饭间，就各自依墙而立。另一个机器人很快端来了饭菜。饭菜十分简单，大部分都是素菜，但贝莱感到口味更习惯些。
“你是理发师？”贝莱问。
年轻人皱了一下眉头，好像自尊心受到了伤害。
“我是发型和服装设计师，贝莱先生，”桑蒂里克斯显然有些不满。
“对不起，我不知道该怎么称呼你的行业。在地球上，我们叫理发师。”贝莱表示歉意。“据我所知，这儿属于机器人学研究院。你怎么也住在这儿？”
“机器人学研究院是一个独立的实体。有交通车修理厂，有机器人维修车间，有医生、建筑师、艺术家，大家都住在这儿。”
“你懂不懂机器人学？”
“机器人学，我一窍不通，贝莱先生。我已对你说了，住在这儿的不全是机器人学家！你说是我‘杀害’了机器人扬德尔？所以你问我懂不懂机器人学，是吗？”
“我在调查情况，凡是有关的人或事我都得了解，格里米恩尼斯先生，扬德尔是嘉迪娅的机器人，而你又是嘉迪娅的朋友，我不得不了解与嘉迪娅有关的一切人。我想问一下，在嘉迪娅那儿，你有没有见过扬德尔？”
“没有，一次也没有！”
“你不知道她有一个类人机器人吗？”
“?