终端人 作者:[美] 迈克尔·克莱顿

　　“哈里，我要你试着放松一下。”　
　　“我现在很放松。可你并不真的要我放松，是吗？”　
　　“那我要什么？”　
　　“你要我成为一台好机器，你要我服从我的主人，按指示办事。难道这不是你想要的吗？”　
　　“你不是一台机器，哈里。”　
　　“我也决不会成为一台机器。”他的微笑消失了。“决不会，永远不会。”　
　　她深深吸了一口气。“哈里，”她说，“我要你回医院去。”　
　　“不。”　
　　“我们能让你感觉更好。”　
　　“不。”　
　　“我们关心你，哈里。”　
　　“你们关心我？”他哈哈大笑，笑得狠毒而坚定。“你们关心的不是我。你们关心的是你们的实验准备，你们关心的是你们的科学方案，你们关心的是你们的跟踪检查，你们并不关心我。”　
　　他变得激动而又愤怒。“如果你们必须报告说在许多年来观察的许多病人中，有一个死了，因为他发了疯，警察把他打死了，这岂不是在医学杂志上给自己抹黑。反映就会很糟。”　
　　“哈里——”　
　　“我知道，”本森说。他伸出双手。“我一小时前犯病了，然后醒来时，我看见我的指甲缝里有血。血，我知道。”他盯着双手，把手指弯曲起来看着指甲。随后他摸摸绷带。“手术应该是起作用的，”他说，“但它不在起作用。”　
　　接着，他非常突然地哭了起来。他脸上毫无表情，但泪珠不断地从他的脸颊上滚下来。“它不起作用，”他说，“我不明白，它不起作用……”　
　　他又突然笑了。又是一次刺激。这次与上次的间隔不到一分钟。她知道他在几分钟内会失去控制。　
　　“我不想伤害任何人。”他说着开心地笑了。　
　　她同情他。对发生的事情感到悲哀。“我理解，”她说，“我们回医院吧。”　
　　“不，不。”　
　　“我和你一起去。我会一直和你在一起的。会好的。”　
　　“别和我争！”他猛地站起来，紧握双拳，瞪眼望着她。“我不想听——”他突然停止讲话，但没有笑。相反，他开始嗅着空气。　
　　“那是什么气味？”他说，“我恨这味道。是什么？我恨它。你听见了吗？我恨它！”　
　　他嗅着鼻子朝她走过去。他朝她伸出手来。　
　　“哈里……”　
　　“我恨这感觉，”他说。　
　　她从沙发上站起来走开，他笨拙地跟着她，两只手依然伸着。　
　　“我不要这种感觉，我不要它，”他说。他不再嗅了。他完全处于一种迷睡状态，朝她走过来。　
　　“哈里……”　
　　他的脸上没有表情，像一只自动面具。他的手臂仍然朝她伸着。他朝她走过去的时候简直就像是在梦游。他行动迟缓，她能够和他保持距离。　
　　突然间，他拿起一只笨重的玻璃烟灰缸朝她扔去。她身子一闪，烟灰缸砸在一扇大玻璃窗上，把玻璃砸得粉碎。　
　　他朝她猛扑过去，笨拙地把她紧紧抱住。他用令入难以置信的力量死命抱她。　
　　“哈里，”她气吁吁他说，“哈里。”她抬头看看他的脸，只见他仍是毫无表情。　
　　她用膝盖猛顶他的下身。　
　　他哼了一声松开手，弯腰咳个不停。　
　　她从他身边跑开，拿起电话筒，拨通接线员。本森仍弯着腰在咳嗽。　
　　“接线员。”　
　　“接线员，帮我接警察。…　
　　“你要贝弗利山警察，还是洛杉矶警察？”　
　　“都行！”　
　　“嗯，那你要哪一个——”　
　　她丢下电话。本森又迈着大步走过来了。她听到接线员轻微的声音在喊：“喂，喂……”　
　　本森拉断电话，朝背后把它扔到房间的另一头。他抓起一只落地台灯，把它倒拿着，从这边挥到那边，挥出一条刷刷作响的弧线。她立即低头避开灯座，只觉得从这沉重的金属灯座飞出了一股急速的气流。如果砸到她，她就没命了，肯定把她砸死，这迫使她采取行动。　
　　她朝厨房奔去，本森丢下灯座追过去。她拉开抽屉找刀子，可只找到一把小小的水果刀。见鬼，她的大刀子到哪里去了？　
　　本森追进厨房，她盲目地把一只罐子向他掷去。罐子当的一声击在他的膝盖上。他继续朝前走来。　
　　她不受干扰的那部分脑子还在转动，告诉她她犯了一个大错误，告诉她厨房里有样东西她可以用。但是什么呢？　
　　本森的双手围住了她的脖子，卡得她上气不接下气。她抓住他的手腕，想把它们拉开。她抬腿往上踢，可他扭身躲闪，接着把她的背压在橱柜上，用力顶住。　
　　她无法动弹，无法呼吸。她开始看见眼前一个个蓝点子在乱飞，她的肺渴望着空气。　
　　她伸手沿橱柜摸过去，想抓样东西，随便什么东西，只要能用来打击他，可她什么也没有碰到。　
　　厨房……　
　　她发疯似地挥舞双手，她碰到了洗碗机的门把，碰到了炉子的手把，这些是她厨房里的机器。　
　　她的眼前变成了一片浅绿色，蓝点子越来越大，在她眼前令人厌恶地飞舞。她要死在厨房里了。　
　　厨房，厨房，厨房里的危险。就在她失去知觉的一刹那，有个念头在她脑子里一闪而过。　
　　微波炉。　
　　她的眼睛已看不清什么。世界成了灰蒙蒙的一片，但她还有感觉。她的手指触到了炉子的金属，炉门的玻璃，接着向上……向上到控制键……她转动开关……　
　　本森一声尖叫。　
　　卡着她脖子的手松开了，她瘫倒在地板上。本森在尖叫，可怕的痛苦的尖叫。她的视力慢慢恢复过来，她看见了他。他站在她身旁，两手抱住头在尖叫。　
　　她躺在地板上，大口大口地喘气，他根本没去注意她。他不停地扭动身体，双手抱头，像一只受伤的动物嚎叫着。接着，他吼叫着冲出房间。　
　　她平静地、轻松地慢慢失去了知觉。　　　　　　　　　　
《终端人》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿　　　
第十六章　　　　
　　青肿愈来愈明显——在她脖子两边形成了长长的淡紫色的条痕。她对着镜子，轻轻地摸摸这条伤痕。　
　　“他什么时候离开的？”安德斯说。他站在洗澡间的门口望着她。　
　　“我不清楚。大约是我晕过去的时候。”　
　　他回头朝起居室看看。“那边真是一团糟。”　
　　“我想是的吧。”　
　　“他为什么要袭击你？”　
　　“他发作了。”　
　　“可你是他的医生——”　
　　“那没有关系，”她说，“他发作的时候是完全失控的，他在发作时会把自己的孩子也杀死。听说有人就做过这样的事。”　
　　安德斯疑惑地皱皱眉头。她能想象他对于这种事情的疑惑不解。除非你亲眼目睹ＡＤＬ病人的发作，否则你无法理解袭击所表现出的不合理性和残忍的暴力。这是完全超越一切正常的生活经历的，没有任何其它东西像它一样，可以与之相比或和它相似。　
　　“嗯，”安德斯终于说，“可他没有杀你。”　
　　差点命归西天，她想，手还在摸伤痕。几个钟头之后，伤痕会变得更加显眼。对此她能做什么呢？化妆？她没什么化妆品。穿一件高领套衫？　
　　“没有，”她说，“他没把我杀掉，但他本来是会的。”　
　　“你怎么对付的？”　
　　“我打开了微波炉。”　
　　安德斯一脸迷惑。“微波炉？”　
　　“它干扰了本森的电子仪器，微波辐射扰乱了协调器。心脏起搏器现在就有许多大麻烦，主要是来自厨房的危险，有关的文章最近很多。”　
　　“噢，”安德斯说。　
　　他离开房间去起居室打电话，罗斯在穿衣服。她挑了一件黑色的圆领套衫和一条灰色的裙子，后退几步照照镜子。青肿的条痕被套衫领子遮住了。随即她又注意到了衣服的颜色，黑上装配灰裙子，这不像她。太凝重，冷冰冰的，太死板。她想换掉，但没有换。　
　　她听到安德斯在起居室打电话。她走出房间去厨房弄点喝的——不要咖啡了。她要喝加冰的威士忌——就在她倒酒的时候，她发现了她的指甲在橱柜上留下的长长的抓痕。她看看自己的指甲。有三只破裂了。她刚才没注意到。　
　　她调好酒，走到起居室坐下。　
　　“是的，”安德斯正对着电话筒说，“是的，我明白，不……不知道。这个我们正在尽力。”接着他停顿了好长一会儿。　
　　她走到打破的窗子前，看着外面的城市。太阳已升起，照亮了悬挂在楼房上面的那团暗褐色的空气。住在这种地方真是要命，她想，她应该搬到海滨去住，那里的空气要好些。　
　　“喂，听着，”安德斯怒声说，“你要是让他娘的警卫守在医院里他的房间门口，所有这一切就什么也不会发生，我想你最好记住这一点。”　
　　她听到电话筒被重重地放了下去，她转过身去。　
　　“妈的，”他说，“政治。”　
　　“警察局也有？”　
　　“尤其是在警察局，”他说，“一出差错，立即会有一阵忙活，看看能把谁牵扯进去？”　
　　“他们想把你牵扯进去？”　
　　“他们想把我牵扯进去是因为我的身份。”　
　　她点点头，不知道这下医院里的情况怎样。或许也是这种情况。医院必须维护其在社区的形象。医院的头头们会焦急万分，院长一定在为筹措资金而担心。医院总得有人牵扯进去。麦克弗森太举足轻重，她和莫里斯又大无足轻重。也许会是埃利斯——他是位副教授。假如你解雇一位副教授，那就意味着解雇了一个临时雇员，因为他证明自己太放肆，太大意，大有野心。这比解雇一位正教授要好多了。解雇正教授是十分伤脑筋的事，并且反映出早先给他那个职位的决定是错误的。　
　　很有可能是埃利斯。她不知道他是否清楚这一点。他最近刚在布伦特伍德买下一幢新房子。他为此很骄做，他已邀请研究室所有同仁去参加他下周的乔迁喜宴。她透过破碎的玻璃凝视着窗外。　
　　安德斯说：“听我说，发作和心脏起搏器有什么关系？”　
　　“没关系，”她说，“只不过本森有一只大脑协调器，与心脏起搏器非常相似。”　
　　安德斯打开笔记本。“你最好从头讲起，”他说，“讲慢点。”　
　　“好吧。”她放下酒杯。“让我先打个电话。”　
　　安德斯点点头坐下来等她，她在给麦克弗森打电话。接着她尽可能平静地把她知道的一切向安德斯警察做了解释。　
　　麦克弗森挂上电话，凝视着办公室窗外的朝日。天空不再苍白寒冷，早已泛起上午的融融暖意。“是罗斯的电话。”　
　　莫里斯在角落里点点头。“怎么说？”　
　　“本森去了她的公寓，她没能看住他。”　
　　莫里斯叹了口气。　
　　“看来我们的运气不佳，”麦克弗森说。他摇摇头，眼睛仍望着太阳。“我不信运气。”他说着朝莫里斯转过身来，“你相信吗？”　
　　莫里斯累了，他其实不在听：“我什么？”　
　　“相信运气。”　
　　“当然，所有外科医生都相信运气。”　
　　“我不相信运气，”麦克弗森重复道，“从来不信。我总是相信计划。”他指指墙上的图表，然后停下来注视着它们。　
　　那些图表真够大的，足有四尺宽，是用多种颜色画出来的，看上去很复杂。它们实在是美化了的流程图，上面有技术发展的时间表。他一直对此引以为豪，比如，他在１９６７年检查了三个领域——诊断概念化、外科技术及微电子学——的现状，并且得出结论：所有这三者都可在１９７１年７月联合用来对ＡＤＬ发作施行手术。虽然结果比他的预测早了四个月，但预测还是相当准确的。　
　　“相当准确，”他说。　
　　“什么？”莫里斯说。　
　　麦克弗森摇摇头。“你累了？”　
　　“是的。”　
　　“我想我们都累了。埃利斯在哪里？”　
　　“在煮咖啡。”　
　　麦克弗森点点头。来点咖啡倒是不错。他揉揉眼睛，心里纳闷他什么时候能睡上一觉。暂时还不行——得等到他们找回本森，而这可能还要花上好凡个钟头，也许又要一天。　
　　他又看看图表。一切都进展得很好，电极移植比计划提前了四个月，计算机行为刺激几乎提前了九个月——这其中也出现了问题。乔治和玛莎程序不稳定。那么Ｑ模型呢？　
　　他摇了摇头。Ｑ模型也许再也不可能起动，尽管这一直是他最得意的工程。在流程图上，Ｑ模型将于１９７９年起动，１９８６年始用于人体。到１９８６年他将七十五岁——假如他还活着的话——但他对此并不担心。是这个想法，这个简单的念头让他着迷。　
　　Ｑ模型是神经精神病研究室所有工作的?