一翻两瞪眼

　　“谁给闹钟上的发条？”我问。　
　　“什么意思？”　
　　“史小姐是昨天溜走的，是吗？”　
　　“是昨天下午。”　
　　“看，这是一只24小时的钟。”　
　　“是，我想是的。”　
　　“即使是她昨天上午上的发条，现在也应该走完了。”　
　　她含糊地说：“我不知道，警察来过，也许是他们上的发条。”　
　　我拿起闹钟，试着发条，可以看出发条即将走完。管铃响的发条已完全走完，铃响的时间定在6点15分。　
　　“你还要不要看一看？”她问。　
　　我说：“要。”　
　　劳太太犹豫了一下，看是否留我一个人在此，最后决定拉张椅子坐下，看着我在壁柜和抽屉里东摸西摸。　
　　“这些地方，警察都看过了。”她又说。　
　　“我知道，但也许还有什么地方，他们疏忽了。”　
　　“举个例看看。”　
　　我拿起一双女用猪皮驾车手套，说：“例如这个。”　
　　“这个怎么啦？”　
　　我把手套拿到台灯下面，打开灯问：“注意到没有。”　
　　“看不出。”　
　　我拿一块手帕，在我手指上包紧，用力在手套手指上擦几下，给她看手帕上沾上的油渍。她蹙眉道：“什么意思？”　
　　“石墨滑润油，”我说，“有它专门用途，和一般擦银器、铜器的油不同。这是她的手套。”　
　　“不知道，我想一定是的。反正在她房里，没错。”　
　　“是的。”　
　　“那只有是她的。”　
　　“你想她手套上，怎么会有石墨滑润油的？”　
　　“想不出。”她说。　
　　“是新鲜的，最近几天里，她一定和什么机械东西接触过。”　
　　“嗯。”劳太太的声音，仍表示不明了，或是要减轻我新发现的重要性。　
　　“她自己有车吗？”　
　　“没有。休假的日子上街坐公共汽车。可兰阿姨有事要她上街，就请司机开车送她。”　
　　我说：“壁柜里有短裤和橡皮后跟网球鞋。在短袜上还有脚汗的味道。”　
　　她笑着说：“史小姐喜欢运动，尤其网球。她随时会主动邀请司机伴她来一场网球赛。”　
　　“她会随时有空玩球吗？”　
　　“只在早上。”　
　　“她几点开始工作？”　
　　“这里早餐在8点。她在工作早餐后立即开始。她把信件送给可兰阿姨。兰姨一面喝咖啡，看信，叫她回信。”　
　　“网球……对，网球是在早餐前，所以闹钟定在6点15分。”　
　　劳太太眼神变得很感兴趣：“嗨，你开始有收获了。”　
　　我没有回答这一句。　
　　我打开盥洗盆上的小壁柜，看里面的瓶瓶罐罐。问道：“这是她的牙刷？”　
　　她笑道：“说真的，赖先生，我无法确定，不过这是只牙刷，而且在她房里，就这样。有什么差别吗？”　
　　“假如，这是她的牙刷，她的离开，就非常匆忙。”　
　　“这一点不须怀疑，我保证她离开得非常匆忙。你看，她根本没有回到房间来，匆忙到什么也没有带。”　
　　我双手插入裤袋，背靠五斗柜，散视着油漆地板。　
　　“赖先生，”她说，“可能再也没什么特别的了。我知道，你是有经验的侦探，你必须承认警察也是老手。他们都仔细看过，在这里的线索是绝不会遗漏的。”　
　　“不在这里的线索呢？”　
　　“这个问题倒奇怪。”　
　　我没回答。过了一会，她的好奇心迫着她问：“我也不是要伤你感情。什么是不在这里的线索？”　
　　“倒不是线索本身不在这里，”我说，“而是，有的东西，不在这里，变成一个重要线索。”　
　　“什么东西？”　
　　“网球拍。”　
　　“我不懂。”　
　　我说：“很清楚，她匆匆出走，连房间都没有回。她每天早上玩网球，昨天早上当然也玩了。玩网球要网球拍，网球拍多半有一个有拉链的口袋，和网球放在一起，这房间里，就是没有网球拍。”　
　　“你确定没有？”　
　　“我仔细看了，就是没见。”　
　　她眼睛也出现困惑感：“但是她有自己的网球拍，我知道她有。”　
　　“就是啰，哪里去了？”　
　　“我不知道，给你一提，倒真是奇怪。”　
　　我们有一分钟没有说话，我可以听到闹钟嘀哒，嘀哒，也可以听到外面暴风吹过墙角，吹那窗外棕榈的声音。我还听到一种低低的有规律，好像震动的声音，不断敲我脑门，提请我注意。但是我一直太注意线索的发现，把这个声音忽略了。现在我静下来仔细听，这是个不断的冲击杂音，好像是大冰箱马达在转动，但是它是不停的动。　
　　“厨房离开这里很近吗？”　
　　“不太远。”　
　　“可能冰箱门没关好。”　
　　“为什么？”　
　　“有个马达，一直在动。”　
　　她静听一下，说道：“我们去看看。”　
　　我跟她离开那卧室，经过一条走廊和一扇门，经过餐具室，来到一个现代化的厨房。光洁的瓷砖和电气设备使厨房效率达到完善。一侧墙角，有只大冰箱，冰箱门关得好好的，马达也没有声音。在厨房里，什么杂音也没有。　
　　“我们回去再听听。”我建议。　
　　我们走回远远通到仆役住处的走廊，声音又可听见。我问：“车库在哪里？”　
　　她指向这一翼的尾端说：“车库在这边，这些窗后面。”　
　　我仔细听着：“我们去看看，这里过得去吗？”　
　　“可以，一直下去有个门。”　
　　她带路，打开灯光。打开一扇门，进入一个工具间，里面摆放着螺丝钳、千斤顶等修车工具和轮胎等。马达声在这里较清楚。她打开另一个门进入车库。一股热气，带着煤气燃烧的味道，直冲鼻腔。我看了一眼，跳后一步，深深吸口气，冲进车库。车库门是由下向上开的那一种，有一个平衡块，可以使它随意调节高低。我打开车库门，里边有一辆引擎在动的汽车。车子是辆只容2人的小跑车，保险杠多次受损，车体也很久未洗。　
　　强风一下吹入，把所有的烟都吹散。我跑到倒在地下的戴医生身边，两手伸到他两胁下，把他拖到通风处。劳芮婷过来帮忙。　
　　我仔细一看医生的脸，知道一切都没有用了。这种特别脸色，我以前见过。这是一氧化碳中毒，窒息死亡特有的红色死亡脸。　
　　戴医生已经死了。　

　

　
3



　　戴医生的住宅位于一个非常高级的近郊住宅区。警车的警笛声，使附近居户开亮了几扇窗口的灯光。当警车不断的继续光临时，所有的灯光反而被厚窗帘蒙了起来。偷窃在这一带已经是大事了。那么许多警笛真太可怕了。　
　　119带来了救护车和人工呼吸器。警察好像倾巢而出。新闻记者带来照相机和闪光灯。一个助理验尸官前来检查那辆汽车。车头盖本来是开着，被撑起来的，好像是有人在检查引擎一样。戴医生右手有油渍——很小一点黑的油渍。有一把扳手在戴医生上衣左侧口袋里。经常在他汽车里的出诊用品手提袋，放在他尸体附近地上。汽车油箱约剩1/4箱油。显然，没有人知道他什么时候回来的。从车库中的一切，无法证明他倒卧在此有多久了。　
　　助理验尸官要我尽可能画出当时发现尸体的正确位置。他打开龟型的后车箱，看看里面有些什么东西。他取出2个仿皮球拍套，里面都有网球拍。　
　　我朝劳太太挤了下右眼警告她别出声。　
　　助理验尸官从套子中拿出球拍。2个球拍都是久经使用过的。其中一个把手较粗，是重型，15盎司球拍。另一个把手细一点，是女用球拍。　
　　从助理验尸官脸上，及他拿球拍的姿态上，我知道他不懂网球，这2个球拍对他也没什么特别意思。他把球拍装回套子，放进车箱，推下车盖，自去忙别的事情。　
　　他转向车子里面，一副猪皮驾车手套抛在车座上。他问：“有人认识这双手套吗？”　
　　劳太太说：“是戴医生的。”　
　　“他开车总带手套？”　
　　“是的。”　
　　助理验尸官说：“嗯！”　
　　他试试车上手套箱。手套箱锁着。“什么人有钥匙？”他问。　
　　劳太太说：“车上插在点火锁上的钥匙，可能可以开手套箱，试试看。”　
　　他低低咕噜一下表示接受这个建议，拔出点火钥匙，仔细看了一下这个钥匙，试着手套箱的锁。塑胶钢的小门在绞链支持下，向下翻落。箱里小小灯光自动亮起，把里面照得相当清楚。我看到里面有几只首饰盒，叠在一起。　
　　助理验尸官把它们一起拿出来，打开一盒。是空的。他问：“有人知道怎么回事吗？”他问。　
　　劳太太禁不住吃惊地喊出一点点声音来。助理验尸官好奇地向她看：“你！说说看。”　
　　“都……都是空的吗？”　
　　助理拿起一、二只盒子，摇一摇，打开看着说：“嗯，都是空……等一下，这个……”他拿出一个戒指，是一个钻石镶边，切成方型的翡翠戒指。　
　　“你知道这些东西为什么在这里吗？”他问劳太太。　
　　她已经完全能自我控制了。她很小心选择字句回答：“这些首饰盒子，很像兰姨……戴太太……装她首饰的盒子。这只戒指，我相信，是戴太太的。”　
　　“这玩意，怎么会在这里的？”他问。　
　　“这我可真不知道了。”　
　　一位警官走上前来说：“奇怪，乔，这些珠宝已经报过案。戴医生书房里保险箱，星期一晚上或星期二早上，遭偷。我们有失窃清单。等一下……”他自前胸口袋拿出一本笔记簿，翻到一页说：“翡翠戒指1个，3克拉，方型切割，镶以纯白大钻石8颗，白金戒座。”　
　　“就是这家伙。”助理验尸官说。　
　　2人交换了有点意思的眼神。后来的警官问劳太太：“怎么会在这里的？”　
　　她说：“我怎么会知道？”　
　　他又转向我：“听说……你是个私家侦探。”　
　　“是的。”　
　　“来这里做什么？”　
　　“我在等戴医生回家。有关保险箱失窃，他要我查一、二件事。”　
　　“一、二件事？一、二件什么事？”　
　　“他没说。”　
　　警官说：“我们去和戴太太谈谈。”　
　　助理验尸官说：“可以，先让我把这里事弄完。你姓赖？”　
　　“是。”　
　　“你看到尸体时，尸体确切的位置到底在哪里？”　
　　“刚才比给你看过。”　
　　“我还不太满意，有没有人有粉笔？”　
　　没有人有粉笔。　
　　助理自己说：“我可能有一支。”他打开他带来的用具包，摸索了很久，拿出一支粉笔说：“好，把他画出来，头在哪里，脚朝哪里，手又是怎么放的？”　
　　我尽量画在水泥地上。　
　　我低着头在画的时候，我看到通往工具室的门，开了一条缝。一个脸在向这边窥望。是个深皮肤，很帅气的脸，双眼很关怀地注视我的行动。他本想进来，因为看到我在画，所以暂时停步。　
　　“我们来之前，你不应该移动尸体。”我画完时助理说。　
　　“我移动他之前，认为他是有救的。”　
　　助理验尸官自我手中接过粉笔，随便抛进用具包说道：“不准任何人移动这辆汽车，不准任何人碰它。这里每一个人我都要留指纹，来对首饰盒。等一下我要和戴太太谈话，你们两个不要离开。”　
　　他们留了我们的指纹。站在工具室门外的男人，已走开。劳太太和我跟助理验尸官和警官回到宅内。　
　　戴太太在她卧室内。女仆说戴医生的好友窦医生，正在照顾她。戴医生不给自己家人看病。戴太太每次有任何不适，都是请窦医生诊治的。所以今天请他来，以防万一。女仆又聒絮地告诉我们，窦医生的父亲常年有病，都由戴医生治疗。所以2人互相诊治对方的家属，以作友好还报。　
　　窦医生出来和助理验尸官见面，他蛮高，有瘦而方的下巴。说话很果断，很能给人好印象。听警官说了些话，他决断地插进话来说：“戴太太目前不宜打扰。她受了很大震惊。我才给她皮下注射镇静剂。你们可以请她指认那只戒指。仅此而已。”　
　　警官一行进入卧室。医生向劳太太说：“你们两位可以在这里等。”随即跟他们进去。　
　　劳太太看着我：“你看怎么会？”　
　　“什么东西怎么会？”　
　　“那……你知道的……每件事。那首饰盒怎么会在手套箱里？”　
　　“这可能是很多原因中的一个。”　
　　“举个例子看看。”她喜欢讲这句话。　
　　“那就很多了。他出诊去看的病人，其中一位可能就是偷保险箱的贼。他要赎金。医生给了他钱，回到车库，而……”　
　　“那首饰又到哪儿去了？”　
　　我?