业余侦探1 无人生还(童谣谋杀案、孤岛奇案、十个印第安小孩)
洛尔急忙把他发现的事情解释了一遍。隆巴德的眼睛一亮。“阿姆斯特朗，是
吗，是吗？那么说是他了，这只小鸽子！”他走到阿姆斯特朗的门口。“对不
起，布洛尔，我对什么都不能轻信。”
他重重地敲了几下房门。“阿姆斯特朗，阿姆斯特朗。”
没有回答。隆巴德跪在地上从钥匙孔里往里窥视了一下，然后谨慎地把小手
指伸进锁孔。他说：“钥匙不在门里面。”
布洛尔说：“也就是说，他从外面锁的门，把钥匙带走了。”
菲利普点点头说：“干得很谨慎。我们去找他，布洛尔，这次我们可要抓住
他，用不了一分钟。”
他朝着维拉的房间喊：“维拉。”
“哎。”
“我们去追阿姆斯特朗，他出去了。不论有什么情况也不要开门，懂吗？”
“哦，我懂。”
“如果阿姆斯特朗回来说我死了或布洛尔被杀了，不要理他，明白吗？除非
我和布洛尔一起叫你，否则别开门。明白了吗？”
维拉说：“明白了，我还不至于那么没脑子。”
隆巴德说：“那就好。”
他走回来对布洛尔说：“现在——跟上他！要快！”
布洛尔说：“我们顶好当心些，记住，他手里有一枝手枪。”
菲利普咯咯一笑，跑下楼梯。他说：“这你可错了。”开大门的时候，他评
论说：“你看，插销推了进去，他想这样回来的时候可以方便些。”又说：“那
枝枪已经在我这里了。”一边说，一边把手枪从衣袋里抽出一半。“这是今天晚
上在我抽屉里发现的。”
布洛尔猛地停在门口，面色变了。菲利普看出这一点，不耐烦地说：“别犯
浑，布洛尔！我不会对你开枪的！如果你要愿意你就回去把自己锁在屋子里。我
去找阿姆斯特朗！”他冲进外面的月色中，布洛尔踌躇了片刻也跟了出去。他寻
思着，“我反正要搞清楚，况且……”况且在这之前他也对付过那些带有手枪的
罪犯。布洛尔也可能欠缺点儿别的，但是绝对不缺乏勇气。见到危险，他会毫不
犹豫地迎上前去。对于公开的危险他从不退缩，他怕的就是那种带有超自然色彩
的东西——不知来自何方的危险。
六
维拉留在房里等待结果。她起身穿好衣服，向房门瞟了几眼。房门非常结
实，上着锁，插着插销，门把手底下还顶着一把橡木椅子，不可能从外面撞开。
阿姆斯特朗身体并不强壮，要想破门而入是绝对办不到的。如果阿姆斯特朗打算
害人，他一定使用狡计，而不是借助暴力。
她百无聊赖地坐在那儿设想阿姆斯特朗可能采用的手段。他很可能像菲利普
分析的那样，声称那两个人中有一个死了。也许他假装受了重伤，呻吟着爬到她
门口。
还有其它各式各样的可能性。譬如说，告诉她房子着火了……不错，这很有
可能。把那两个人诱出别墅，然后在地上洒上些汽油，再把房子点着。于是她就
像白痴一样，被禁锢在房子里等死。维拉走到窗口，还好，在迫不得已的时候可
以从这里逃命。只不过要摔一下——好在近旁有一个花坛。
她坐下来拿起日记，用清晰秀丽的字体写起来，反正要消磨时间。
突然，她周身一紧，她听到一个声音，好像楼下什么地方的玻璃被打碎了。
但是当她支起耳朵仔细去听的时候，那声音又消失了。
她听见——也许是幻想自己听见吧——鬼鬼祟祟的脚步声，吱吱嘎嘎的楼梯
声，习习索索的衣服声……但这一切都无法确定。她得出结论同刚才布洛尔的一
样，这些声音纯粹出于自己的想像。
但就在这个时候，她又听到一种实实在在的声音。有人往楼上走，窃窃私
语，坚定的脚步登上了楼梯，一扇门打开又关上，脚步走上了顶楼，接着顶楼上
发出更多的声响。最后，脚步声又沿着走廊向她的卧室这边走来。隆巴德的声音
问道：“维拉，你没事吧？”“没事，外面发生什么事了？”布洛尔的声音说：
“可以让我们进去吗？”维拉走到门旁，搬开椅子，拧开门锁，拉开门拴，把门
打开。
进来的两个人气喘吁吁，脚和裤腿都湿淋淋地淌着水。
她又问了一遍：“发生什么事了？”
隆巴德说：“阿姆斯特朗失踪了。”
七
维拉叫了出来：“什么？”
隆巴德说：“从这个岛上消失了。”
布洛尔赞同说：“消失了——这个词用得好，像魔术一般地消失了。”
维拉不耐烦地说：“胡扯！他一定藏在哪儿了！”
布洛尔说：“不，不可能！我可以向你保证，这个岛上没有隐藏的地方，光
秃秃的，一目了然。今天夜里月光和白昼一样亮，可就是找不到他。”
维拉说：“他又折回别墅了吧。”
布洛尔说：“我们也这么想过，刚刚搜了一遍。当然了，你肯定听到了，告
诉你，他不在，他不见了——彻底消失了，溜之乎也……”
维拉怀疑地说：“我不信。”
隆巴德说：“亲爱的，这是真的。”他顿了一下，又说，“还有另一件小小
的事。餐厅窗户有一块被打碎了，桌上也只剩下三个小瓷人了。”
上一章 下一章 回首页
出品：阿加莎·克里斯蒂小说专区（christie。soim）孤岛奇案第十五章
第十五章
一
三个人坐在厨房里吃早餐。外面，太阳正在冉冉升起，这是晴朗的一天。风
暴己经过去了。随着天气的改变，岛上囚徒们的情绪也改变了。他们觉得像刚刚
从恶梦中清醒过来一样。危险依然存在，但这是白昼的危险。昨天狂风怒吼时他
们像裹在厚毛毯里动弹不得似的恐惧气氛已经消失了。
隆巴德说：“今天我们可以在岛的最高处用一面镜子试着发发信号。我希望
哪个在峭壁上游玩的小家伙能有脑子认出SOS的信号。晚上我们还可以点起一堆
篝火——只是木柴不多了——他们很可能认为这里大家都在唱歌跳舞，尽情狂欢
呢。”
维拉说：“肯定有人认得摩尔斯电码，到不了晚上就会有人把我们搭救出
去。”
隆巴德说：“天是晴了，海可并没完全平静。多大的浪啊！明天天明之前，
他们的船是无法在这个岛靠岸的。”维拉叫道：“在这个岛上再过一夜！”隆巴
德耸耸肩膀：“还是面对现实的好！有二十个小时就差不多了。如果我们能坚持
过去，我们就胜利了。”布洛尔清清嗓子，说道：“阿姆斯特朗出了什么事，这
一点我们最好查清楚。”
隆巴德说：“唔，我们已经有一个证据，餐桌上只剩下三个小瓷人了。看来
阿姆斯特朗已经不在人世了。”
维拉说：“那为什么没找到他的尸体呢？”
布洛尔说：“说得对。”
隆巴德摇摇头说：“真他妈的怪——想不通。”
布洛尔疑虑地说：“他可能被扔进海里了。”
隆巴德严厉地说：“谁扔的？你还是我？你看见他从前门出去了，你回来在
我房里找到我。我们一起出去找寻他。我又从哪来的时间杀死他，再背着他的尸
体在岛上转？”
布洛尔说：“我不明白。可我知道一件事。”
“什么事？”隆巴德说。
布洛尔说，“那枝手枪。你的那枝枪。它现在掌握在你手里。没有什么迹象
表明它不是一直在你手里。”
“我说，布洛尔，我们都一个一个搜过了。”
“是的，你事前把它藏了起来，事后又立刻取回来。”
“我的傻兄弟，我问你发誓它是被放回我的抽屉的。当我发现它又回到我抽
屉里的时候，我一辈子也没有那么吃惊过。”
布洛尔说：“你要我们相信这种事！阿姆斯特朗也好，其他某个人也好，到
底为什么要把它放回原处呢？”
隆巴德无可奈何地耸耸肩膀：“我一点也不理解。这是发疯，世界上最意料
不到的事，毫无道理。”
布洛尔赞同道：“是的，毫无道理。你可能应该编一个更好一点儿的故事。”
“更能证明我说的是实话，对吗？”
“我不这么看。”
“你不愿意。”菲利普说。
布洛尔说：“听着，隆巴德先生，如果你是一个正人君子，像你现在装的这
样……”
菲利普嘲讽道：“我什么时候自称为正人君子了？没有，说实话，我从没这
么说过。”
布洛尔不依不饶地说：“如果你说的是真话——只有一条方法可行。你拿着
手枪就意味着克莱索恩小姐和我都在你的手心里攥着。公正的方法是把手枪和那
几样东西一起锁起来——钥匙仍然是你、我各一把。”
菲利普·隆巴德点着一枝香烟，一边喷着烟，一边说：“别在这儿痴人说梦
了。”
“你不同意吗？”
“嗯，我不同意。手枪是属于我的，我要用它自卫——我得带着它。”
布洛尔说：“照这样的话我们就不得不下一个结论了。”
“什么结论？我是U。N。欧文？随你的便。可我问你，假如就是这么回事，为
什么我昨天晚上不用枪打你？我可以有二十次以上的机会。”
布洛尔摇摇头，说：“我不明白——不过这倒是实情。你一定有其它原因。”
维拉一直没有发表意见。她心里一震，说道：“我觉得你们表现得就像一对
白痴。”
隆巴德看了看她。“什么意思？”
维拉说：“你们忘了那首儿歌。你们没看到这里还有一条线索可寻？”她意
味深长地背诵道：“四个小印第安孩子乘船出海，一个失足落水，被一条青鱼吞
咽。”
她继续说：“一条青鱼（路上的一条青鱼是英语中的一句成语，意思是障人
视线的事物——译者注）……这是极为重要的线索。阿姆斯朗没有死……他拿走
了那个小瓷人使你们觉得他已经死了。你们爱怎么说就怎么说……阿姆斯特朗还
在这岛上。他正是扔在路上的一条青鱼，为了吸引你们?