你怕黑吗

　　“你知道巴黎天空吗？在蒙特巴那斯大厦。”
　　“知道。”
　　在他的办公室里，坦纳·金斯利记住了。
　　“十二点？”
　　“好。我们在那儿见。”
　　坦纳·金斯利的嘴唇撮成一个浅笑。享受你最后的午餐吧。他开锁，拉开抽屉，拿出金电话。
　　听到一个声音在另一端答话时，坦纳说：“好消息。结束了。我们逮到了她们两个。”
　　他倾听了一会，随即连连点头：“我知道。比我们所预料的多费了点时间，不过我们现在准备好向前迈进了……我有同样的感觉……再见。”



　　蒙特巴那斯大厦六百八十五英尺高，由钢材和玻璃建构而成。建筑物里人气旺盛。写字间全都被租用了。酒吧和餐厅位于第五十六层。
　　凯利首先到达。十五分钟后伊冯娜也到了，不断地道歉。
　　凯利只见过她几次，但她很清楚地记得她。伊冯娜是个面容甜美的娇小女士。马克经常告诉凯利伊冯娜是多么地能干。
　　“谢谢你来赴约，”凯利说。
　　“我愿意尽力——哈里斯先生是那么好的一个人。办公室里的每个人都爱他。我们没有一个相信所——所发生的事。”
　　“这就是我想跟你谈的。伊冯娜。你跟我先生共事有五年了？”
　　“是的。”
　　“所以你很了解他？”
　　“哦，是的。”
　　“你有没有注意到最后的几个月里有什么看上去奇怪的事情吗？我意思是，在他的举止或言谈中的任何变化？”
　　伊冯娜躲避她的目光：“我不肯定……我的意思是……”
　　凯利恳切地说：“你现在无论说什么都伤害不了他了。却可以帮助我理解所发生的事情。”凯利硬着心肠问了下一个问题，“他跟你提过奥尔加吗？”
　　伊冯娜困惑地看着她。“奥尔加？没有。”
　　“你不知道她是谁？”
　　“我一点都不知道。”
　　凯利感到一阵轻松。她身体向前倾：“伊冯娜，有没有什么事你没有告诉我？”
　　“呃……”
　　侍应生来到她们的餐桌边。“你们好，夫人们。欢迎来到巴黎天空。我名叫雅克·布里翁。我们的大厨为今天的午餐准备了一些特殊的菜肴。你们现在点菜吗？”
　　“好，先生。我们要两客烤牛腰。”
　　侍应生离开以后，凯利看着伊冯娜：“你刚才说……？”
　　“嗯，他——他死前的最后几天，哈里斯先生显得很紧张。他要我给他订购去华盛顿特区的机票。”
　　“这事我知道。我以为那只是一次日常的公务出差。”
　　“不是。我想那是一件非同寻常的事情——一件紧急的事情。”
　　“你知道是关于什么的吗？”
　　“不知道。一切都突然变得非常神秘。我只知道这些。”
　　凯利又盘问了伊冯娜一个小时，但伊冯娜再没有什么补充的了。
　　她们吃完午饭后，凯利说：“我想请你对这次的会面保密，伊冯娜。”
　　“你不必为这个担心，哈里斯太太。我不会告诉任何人。”伊冯娜起立，“我得回去上班。”她的嘴唇哆嗦着，“但情况不一样了。”
　　“谢谢你，伊冯娜。”
　　马克到华盛顿去见谁？还有那些从德国、丹佛和纽约打来的奇怪的电话。



　　凯利乘电梯到大堂。我要给黛安娜打电话，看看她发现了什么。也许——
　　就在凯利抵达大厦的前门时，她看见了他们。
　　他们是两个壮汉，一个守住门的一边。他们看着她，然后相互咧嘴笑。据凯利所知，附近没有别的出口。难道伊冯娜出卖了我？
　　两个人开始朝凯利走来，粗暴地推开进进出出的人群。
　　凯利心急如焚地左右张望，背紧贴着墙。她的胳膊撞到一样坚硬的东西。她定睛看去，在两个人接近时，凯利一把抓起墙上火灾报警器上挂着的小斧子，砸碎玻璃，火警立即响彻整幢大厦。
　　凯利大叫：“着火了！着火了！”
　　一片恐慌。人群从办公室、商店、餐厅蜂拥而出，往安全门冲去。
　　几秒钟里，大厅堵塞了，每个人都挣扎着往外跑。两个人设法在人群里寻找凯利。当他们终于赶到最后见到她的地方时，凯利已经消失了。



　　罗肯道尔夫酒店变得拥挤起来。
　　“我在等一位朋友，”黛安娜向格雷格·霍利迪，那位她请到餐桌边的英俊男子解释：“看来她来不了了。”
　　“太糟糕了。你到柏林来观光？”
　　“是的。”
　　“这是个美丽的城市。我已经快乐地成婚了，不然我会充当你的护花使者。不过柏林有些非常好的景点我还是可以向你推荐的。”
　　“太好了，”黛安娜心不在焉地说。她朝进口处瞟了一眼。那两个人正走出大门。他们会在外面等她。是她行动的时候了。
　　“事实上，”黛安娜说，“我是随团到这里来的。”她看看表，“他们在等我。如果你不介意陪我出去找辆出租车——”
　　“非常乐意。”
　　几分钟后，他们朝出口走去。
　　黛安娜感到大大地松了口气。她一个人时那两个人可能攻击她，但她想身边有了个男人，他们不至于出手。太招眼了。
　　当黛安娜和格雷格·霍利迪走到外面时，那两个人已经无影无踪了。酒店门口有辆出租车，后面停着一辆奔驰。
　　黛安娜说：“遇见你太好了，霍利迪先生。我希望——”
　　霍利迪微笑着，拉起她的胳膊，抓得那么紧，黛安娜感到钻心的疼痛。
　　她看着他，吃了一惊。“什么——？”
　　“我们干吗不上轿车呢？”他轻轻地说。把黛安娜拖向奔驰。他的手攥得更紧了。
　　“不，我不要——”
　　他们来到车边上时，黛安娜看见酒店里的那两个家伙已经坐在前排位子上。毛骨悚然，黛安娜突然明白她是如何中了圈套的，她内心充满压倒一切的恐惧。
　　“求你，”她说，“不要。我——”她感到自己被猛力推进车子。
　　格雷格·霍利迪上车，坐到黛安娜身边，关上车门。
　　“Schnell！”（德语：“快！”）
　　车驶入拥挤的车流，黛安娜发现自己变得越来越歇斯底里。“求你——”
　　格雷格·霍利迪转向她，温存地微笑着：“你大可放心。我不会伤害你。我承诺，最迟明天，你就可以启程回家了。”
　　他的手伸进司机座位背后的一只布袋，取出一根注射用针。
　　“我给你打一针。完全是无害的。让你睡上一两个小时。”
　　他伸手去抓黛安娜的手腕。
　　“Scheisse！”（德语：“妈的！”）司机大叫一声。有个行人突然蹿到奔驰前，司机猛地紧急刹车，避免碰到他。在毫无防备的情况下，霍利迪的头砰地撞在司机头靠的金属框架上。
　　头昏眼花，他试图坐正。对着司机吼叫：“怎么搞的——”
　　下意识地，黛安娜抓起霍利迪握着注射用针的手，扭过他的手腕，把针头插入他的肌肉。
　　霍利迪惊愕地转向她：“不！”一声惨叫。
　　随着恐惧的增长，黛安娜看着霍利迪的身体进入痉挛状态，随即僵化，最后瘫倒。他在几秒钟里就咽了气。
　　前排的两个人回头看发生了什么。黛安娜已经出了车门，几秒钟后她坐在了出租车里，朝相反的方向疾驰而去。　





　

第三十九章




　　手机铃声吓了她一跳。她小心翼翼地拿起来：“喂？”
　　“嘿，凯利。”
　　“黛安娜！你在哪里？”
　　“慕尼黑。你在哪里？”
　　“去伦敦的火车上。”
　　“你和山姆·梅多斯的会见有什么结果吗？”
　　凯利依然能听见他的惨叫声：“等见面时再告诉你。你有没有搞到什么信息？”
　　“不多。我们得决定下一步做什么。我们的选择越来越少了。加里·雷诺兹的飞机在丹佛附近坠毁。我想我们应当到那儿去。也许那是我们最后的机会。”
　　“好。”
　　“讣告说雷诺兹有个妹妹。她可能知道什么。我们不如到丹佛的布朗宫宾馆会面？我过三小时从柏林的舍讷费尔德机场飞出。”
　　“我到希斯罗去乘飞机。”
　　“好。房间在哈丽雅特·比彻·斯托的名下预订。”
　　“凯利——”
　　“是的。”
　　“简直……你知道。”
　　“我知道。你，也……”



　　坦纳独自待在办公室里，用金话机通话：“……她们设法逃脱了。山姆·梅多斯成了个不快活的人，而格雷格·霍利迪死掉了。”他沉默一会，思索着，“按照逻辑，她们唯一剩下的地方就是丹佛了。事实上，那几乎是她们最后的选择……看来我似乎应该亲自出马了。她们让我刮目相看，所以由我来恰当地照料她们才是最旗鼓相当的。”他倾听着，随后开怀大笑，“当然。再见。”



　　安德鲁坐在办公室里，浮想联翩，创造着朦胧的幻象。他躺在医院病床上，坦纳说，你让我大吃一惊，安德鲁。你本该死掉的。现在医生告诉我你过几天就能出院了。我将在ＫＩＧ给你安排一间办公室。要你看看我怎样拯救你这个傻瓜的性命。你就是不肯学，是吧，你这个白痴？好啦，我把你一分钱赌注的经营变成了一座金矿，你可以坐在那里，看着我如何运作。顺便告诉你，我所做的第一件事就是取消你开创的狗屎不如的慈善工程，安德鲁……安德鲁……安德鲁……
　　声音越来越响。“安德鲁！你耳朵聋掉啦？”
　　坦纳在叫他。安德鲁使劲站了起来，走进弟弟的办公室。
　　坦纳抬起头。“我希望没有干扰你的工作。”坦纳讥讽地说。
　　“没有，我只是在……”
　　坦纳仔细打量了哥哥一会：“你真的是一点用场都派不上，是吧，安德鲁？你不能收割，也不能播种。我身边有个人可以听我说话是不错，但我不知道还想留你多久。”



　　凯利比黛安娜先到丹佛，她在历史悠久的布朗宫宾馆登记入住。
　　“我的一个朋友今天下午到。”
　　“你想要两个房间吗？”
　　“不，一个双人间。”



　　黛安娜的飞机在丹佛国际机场着陆后，她搭载出租车前往宾馆。她走到前台，询问接待员。
　　“哦，对。斯托太太正在等你。她在６３８号房间。”
　　听到这个消息真令人欣慰。
　　凯利正等着她。两个人热烈地拥抱。
　　“我好想你。”
　　“我也好想你。一路平安吗？”凯利问。
　　“没有波折。感谢上帝。”
　　黛安娜看着她：“你在巴黎遇上什么事了？”
　　凯利吸了口粗气：“坦纳·金斯利。在柏林发生了什么？”
　　黛安娜没有表情地说：“坦纳·金斯利。”
　　凯利走到一张桌子边，拿起电话指南，递到黛安娜手上：“加里的妹妹，洛伊丝·雷诺兹，在电话簿里查得到。她住在马里翁街。”
　　“好。”黛安娜看看表，“今天太晚，什么也干不成了。我们明天第一时间就上那儿去。”



　　她们在房间里吃晚饭，交谈到半夜，然后准备就寝。
　　黛安娜说：“晚安，”伸手去够电灯开关。卧室立刻陷入黑暗之中。
　　凯利惊叫起来。“不！开灯。”
　　黛安娜迅速地开了灯。“对不起，凯利。我忘记了。”
　　“我过去一直怕黑，直到有了马克。可是在他遇害以后……”凯利开始大口喘气，挣扎着控制自己的恐慌。她深深地吸了口气，“我希望我能克服这种情绪。”
　　“别担心。当你感到非常安全的时候，你就能。”



　　第二天早晨，黛安娜和凯利走出宾馆时，门口停了一排的出租车。两个女人上了一辆，凯利告诉司机洛伊丝·雷诺兹的住宅在马里翁街的门牌号。
　　十五分钟后，司机停靠在人行道边。“到了。”
　　凯利和黛安娜从车窗望出去，瞠目结舌。她们看着的是一幢房子完全焚毁后的废墟。除了灰烬、烧成焦炭的碎木头和一个倒塌的水泥基础，一无所有。
　　“那个王八蛋害死了她，”凯利说。她绝望地看着黛安娜，“路走到尽头了。”
　　黛安娜思考着。还有最后一个机会。



　　雷·福勒，丹佛机场说话粗鲁的经理，怒冲冲地瞪着凯利和黛安娜：“让我看看我是否弄明白了。你们两个正在调查一起坠机事故，没有经过权威部门的许可，你们却要我为你们做安排，让你们去质询当天值班的空中交通控制员，以至他可以向你们提供一些特别的情报？我说的正确吗？”
　　黛安娜和凯利相互对看一下。
　　凯利说：“嗯，我们希望——”
　　“你们希望什么？”
　　“你愿意帮助我们。”
　　“我为什么要那样做？”
　　“福勒先生，我们只是要?