180死亡之屋·远离地下室
“准备好了吗？”布鲁尔博士问妻子。
布鲁尔夫人叹了口气说道：“好了。”她无助地看了玛格丽特和凯西一眼，然后很快走过去，与他们分别又拥抱了一下。
“那么，我们走吧，”布鲁尔博士不耐烦地说道。他拎起两个大包，咕哝着：“哇，你计划呆多久？一年？”不等作答，他就拿着包走出前门。
“再见，布鲁尔夫人，”戴安娜挥手说，“祝你旅行愉快。”
“她怎么可能旅行愉快？”凯西尖刻地说道，“她姐姐正躺在医院里。”
“你明白我的意思，”戴安娜往后甩了甩长长的红发，转动眼睛答道。
他们望着旅行车驶上了车道，返回了起居室。凯西拿起遥控器，开始放电影。
戴安娜趴在睡椅上，拣起那包她刚才一直在吃着的薯片。
“谁选的这个电影？”戴安娜一边问，一边把包装纸揉得直响。
“我选的，”凯西说，“很好看。”凯西已经把一张沙发垫子拖到客厅的地毯上，躺在上面。玛格丽特盘着腿坐在地板上，后背靠着椅子的底部，她还在想妈妈和埃莉诺姨妈。“如果你喜欢看许多人被炸，内脏到处乱飞的电影，这部电影就很棒，”她说着，对戴安娜做了个鬼脸。
“没错，特棒，”凯西说，眼睛依旧盯着闪烁的屏幕。
“我有那么多作业，真不明白自己为什么会坐在这儿？”戴安娜说着，手伸进了薯片袋。
“我也是，”玛格丽特叹了口气道，“我想我会在晚饭后做。你有数学作业吗？我把数学课本落在学校了。”
“嘘！”凯西对着玛格丽特晃了晃穿着运动鞋的脚，“这部分很精彩。”
“你看过这盘录像带？”戴安娜尖叫道。
“看过两次，”凯西答道。他躲开戴安娜扔过来的沙发靠垫，靠垫滑过他的头顶。
“今天下午天气不错，”玛格丽特说着，伸展开双臂。“也许我们应该出去活动一下，骑骑自行车什么的。”
“你以为你还在密执安州呢？这儿的下午永远天气好，”戴安娜大声咀嚼着说。
“我已经不当回事儿了。”
“也许我们应该一起做数学作业，”玛格丽特怀着希望提议道。戴安娜的数学要比她的强好多。
戴安娜耸了耸肩。“对，也许是。”她把薯片袋揉皱了，放到地板上。“你爸爸看起来有些紧张，是不是？”
“啊？你这是什么意思？”
“我只是说他紧张而已，”戴安娜说，“他最近好吗？”
“嘘，”凯西叫着，拣起薯片袋，扔向戴安娜。
“爸爸没工作了。”
“我想他没事儿，”玛格丽特惆怅地说，“不过我真的不知道他怎么样。爸爸整天呆在地下室，做他那些试验。”
“做试验？嘿——我们下去看看。”戴安娜把头发甩到肩后，从铬合金色夹白色的皮沙发上跳起来。
戴安娜是个科学迷，热爱数学和自然，玛格丽特最讨厌的两门。
戴安娜本应生在我们布鲁尔家的，玛格丽特想到这儿，感到一丝哀伤。也许爸爸会更重视戴安娜，因为她与他有相同的兴趣。
“来吧——”戴安娜催促着，弯身将玛格丽特从地板上拖起来。“你爸爸是植物学家，对吧？他在下面做什么呢？”
“很复杂，”玛格丽特一边说，一边看着电视里的爆炸和炮火。“有一次爸爸试着要讲给我听，但是——”玛格丽特让戴安娜拖了起来。
“快闭嘴！”凯西喊道，眼睛仍盯着荧屏。电视屏幕上的颜色反射到他的衣服上。
“你爸爸是在制造一个弗兰肯斯坦式的怪物什么的吧？”戴安娜问道，“或是某种机器人警察。那不是很酷吗？”
“闭嘴！”凯西用刺耳声音又说了一遍，当时阿诺德·施瓦辛格正在屏幕上跳过去。
“爸爸把所有的机器和植物都放在那儿，”玛格丽特不自在地说，“但他并不想让我们下去。”“呵？是最高机密吗？”戴安娜祖母绿色的眼睛激动得放光。“来吧，我们就去偷看一眼。”“不，我不去，”玛格丽特正告戴安娜。玛格丽特没有忘记两周前，她和凯西试着去地下室时，爸爸脸上愤怒的表情，以及他是如何冲他们大喊不让他们再来地下室的。
“来吧，我和你打赌，”戴安娜向她挑战，“你胆小了吗？”
“我不是害怕，”玛格丽特大声说。戴安娜总激着玛格丽特去做她不想做的事情。戴安娜为什么非要觉得自己比别人更勇敢呢？玛格丽特不太明白。
“胆小鬼，”戴安娜又说道。她把满头红发甩到肩后，快步朝地下室的门走去。
“戴安娜——站住！”玛格丽特紧跟着她，喊道。
“嗨，等一下！”凯西一边喊着，一边“咔嗒”一声关掉了电源。“你们要去地下室吗？等等我！”他迅速爬起来，神情急切地快速赶到地下室门口。
“我们不能——”玛格丽特刚一张嘴，戴安娜就用手捂住她的嘴。
“我们就看一眼，”戴安娜坚持着，“只看，不动任何东西。然后我们马上就上来。”
“好，我先下，”凯西说着，去抓门把手。
“你干嘛要这样做？”玛格丽特问她的朋友，“干嘛急着想下去呢？”
戴安娜耸耸肩。“这可比做数学题好玩，”她咧嘴一笑，答道。
玛格丽特叹了口气，不再坚持了。“好吧，我们下去。但要记住——只许看，不许动。”
凯西拉开门，率先踏上楼梯。刚踏上楼梯平台，他们立刻被闷热、潮湿的空气包围了。
他们听到了电子仪器发出的嗡嗡声。在右前方，他们可以看见布鲁尔博士工作间里刺眼的白色炽光。
他们三人沿着铺着油地毡的楼梯往下走时，玛格丽特觉得这到也不失为一件颇为有趣的事。这是一次历险。
偷看一眼没什么大不了的。
但为什么玛格丽特的心跳在加快？为什么她突然感到有些害怕？
《死亡之屋·远离地下室》作者：＇美＇ R·L·斯坦
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第三章 也许树感冒了，流鼻涕了
“讨厌！这儿真热！”他们下了楼梯，空气既闷热又浑浊，令人难以忍受。
玛格丽特大口喘着气，气温的突然变化令人窒息。
“太潮湿了，”戴安娜说，“不过对你的头发和皮肤都有好处。”
“我们在学校学过热带雨林的知识，”凯西说，“也许爸爸在打造一片热带雨林。”
“也许吧，”玛格丽特不确定地说。
她为什么感觉如此奇怪呢？仅仅是因为她们侵犯了爸爸的领地？
做了爸爸告诉过她们不许做的事情？
玛格丽特停下来，往两边注视着，地下室分为两个长方形的大房间。
在左边是一间未完工的娱乐室，里面一片昏暗，她几乎看不清放在中央的乒乓球台。
右边的工作间被照得雪亮，晃得他们直眨眼睛，过了一会儿才适应过来。天花板架子上的大卤素灯发出的白光倾泻而下。
“哇！看！”凯西叫喊着，睁大眼睛激动地朝灯光走去。
灯光里是闪着亮光的高大植物，有几十株之多，粗大的主干，宽宽的叶子，一株挨一株地种植在一个巨大的填满黑土的低槽里。
“像个丛林！”玛格丽特一边大声说着，一边跟着凯西走进眩目的白光里。
这里的植物类似于丛林植物：郁郁葱葱的多叶藤蔓类植物攀缘在一株株高大粗壮像树一样的植物上。细长的须蔓从树状植物上垂落下来，露出土面的健硕的奶油色根茎长满了木瘤，像一个个戳在土里的瘦骨嶙峋的膝盖，脆嫩茂盛的蕨类植物穿插其间。
“这很像块沼泽，”戴安娜说道，“你爸爸真的只用了五六周时间培植出这些植物的吗？”
“当然，我敢肯定，”玛格丽特答道，同时眼睛盯着长在黄色细茎上巨大的西红柿。
“噢，摸摸这个，”戴安娜说。
玛格丽特望了过去，发现戴安娜正用手摸一片泪珠状的大扁叶子。“戴安娜——我们不该动手——”
“知道，知道，”戴安娜嘴上说着，手却还在叶子上。“你们不妨都来摸摸。”
玛格丽特不情愿地顺从了。“感觉一点不像叶子，”玛格丽特说道，“太光滑了，像块玻璃。”这时，戴安娜又转去看那硕大的蕨类植物了。
他们站在明亮的白炽灯下观察了几分钟：一会儿碰碰那株粗茎，一会儿又摸摸那片光滑的叶子。这里植物结出的硕大果实使他们感到很惊奇。
“这下面太热了，”凯西开始抱怨，他脱下T恤衫，放在了地板上。
“好棒的身体！”戴安娜取笑他。他伸出舌头朝戴安娜做了个鬼脸。突然，他淡蓝色的眼睛睁得老大，像是被什么东西惊呆了。“嗨！”
“凯西——怎么了？”玛格丽特连忙跑过去问。
“这个——”凯西指着一株高大的像树一样的植物说，“它在呼吸！”
戴安娜笑了。
但玛格丽特也听到了，她抓住凯西的光膀子，仔细地听。是的，她能听到呼吸声，这声音好像出自那棵枝繁叶茂的大树。
“你们怎么了？”看着凯西和玛格丽特脸上惊奇的表情，戴安娜问道。
“凯西是对的，”玛格丽特一边听着那平稳而有节奏的声音，一边轻轻地说，“你可以听到它在呼吸。”
戴安娜眼珠转了转说道：“也许树感冒了，流鼻涕了。”戴安娜被自己的玩笑逗乐了，但她的两个伙伴并没有笑。“我听不见。”她往前挪了挪身子。
他们三人都在听。
一片寂静。
“它——停了，”玛格丽特说。
“得了吧，你们俩，”戴安娜责怪道，“别吓我了。”
“没吓你，是真的，”玛格丽特郑重地说。
“嗨——瞧瞧这个！”凯西已经跑到别处去了。他站到了植物后边的高架玻璃容器前面。容器看起来有点像电话亭，里面有个齐肩高的架子，在它的后面和两侧接着几十根电线。玛格丽特的目光随着电线投向几英尺外的另一个相似的玻璃亭。有个像发电机一样的东西立在两个亭子之间，似乎把它们连在一起。
“那会是什么呢？”戴安娜匆忙跑到凯西身边问道。
“别动它，”玛格丽特一边警告着，一边最后看了一眼呼吸着的植物，然后朝他们跑去。
但是凯西已伸手去碰棚子前面的玻璃门了。“我只是想看看门是否开着，”他解释说。
凯西抓住了玻璃门——他突然吃惊地睁大了眼睛。凯西的整个身体开始摇摆晃动，他的头来回猛烈地摇动着，眼睛直往上翻。
“噢，救命呀！”凯西吃力地喊了出来，他的身体摇晃得更快，更厉害了。“救救我！我——停不下来了！”
《死亡之屋·远离地下室》作者：＇美＇ R·L·斯坦
（本书资料收集于网上，版权归原作者所有）
第四章 偌大一个地下室里静得只能听到他们的呼吸声
“救救我！”
凯西全身颤抖，就好像身上有电流在通过。头痉挛着，眼睛里流露出害怕与茫然的神情。
“快点！”
玛格丽特和戴安娜惊恐地看着这一幕。玛格丽特第一个行动起来。她向凯西冲去，伸手想把他从玻璃门边拉开。
“玛格丽特——不要！”戴安娜尖叫道，“不要碰他！”
“我该怎么办？”玛格丽特叫着。
过了一会儿，两个女孩才意识到凯西已经不再颤抖了。他在大笑。
“凯西？”玛格丽特盯着他叫道，她的表情由惊恐转为惊讶。
凯西现在仍然靠在玻璃上，咧着大嘴调皮地笑着。
“上当喽！！”凯西宣布道，接着笑得更厉害了。他指着玛格丽特和戴安娜得意地一边笑着，一边重复刚才的话：“上当喽！上当喽！”
“这一点都不好玩！”玛格丽特尖叫道。
“刚才是你装的？！我不信！”戴安娜也叫道，她的脸色跟上面的白炽灯一样苍白，下嘴唇还在颤抖着。
两个女孩子一起扑向凯西，把他摁倒在地。玛格丽特骑在他上面，戴安娜压住他的膀子。
“上当喽！上了一大当哦！”他继续叫着，直到玛格丽特使劲挠他的肚皮，他才停了下来。?