解咒人

　　“长老让随从把那些石头和水带上，抬着领主上了马。他们马不停蹄，直接到本尊长老宫里去报告。本尊长老不在，他的副手在查看了石头、水和年轻领主的情况后，认为事已危急，应由自己从权处理。他派出护教军两个营，开向海斯山谷；同时让人快马兼城赶往因帝姆城，求见教宗圣下。”
　　“圣下伟大的智慧可解决了这个问题？”亲王问道。
　　马汉听出亲王话里的讽刺意味，他也清楚亲王对教宗的看法，于是不去触碰这个话题，说：“我只听说了派往海斯山谷的护教军的遭遇。”
　　“你当然不肯说教宗了。嗯，你讲吧。”
　　“军队开到了海斯山，但无法进入谷口。”
　　“为什么？有人拦阻？还是谷口被堵住了？”
　　“都不是。奇怪就奇怪在这儿：任何人刚一接近谷口，就会无缘无故地心惊胆战，从灵魂深处升起巨大的恐惧感。两个营的军队差一点就四散奔逃。有的士兵呕吐，有的昏厥，有的歇斯底理。连驼马都发疯般地嘶叫着往后退。指挥官竭尽全力也不能让队伍前进一步，何况他本人也难以自控了。亲王殿下，您也觉得这不可理解吧？”
　　“不是不可理解；而是我们的理解方式不对。这件事在我们的知识范围以外了。”
　　“您真是个哲学家，亲王。但还是听我说吧。指挥官又试图从两侧的山上攀越过去，进入谷内。但情况还是一样，官兵们都被神秘的恐怖抓住了心灵，仿佛黑暗的谷里隐藏着整个地狱似的。”
　　“奇怪。”亲王不禁说道。
　　“奇怪的还在后边呢。队伍暂时驻扎在谷口避风处，以观其变。扎营后不久，他们看见谷里有人跑了出来。”
　　亲王放下餐刀，凝目看着马汉。
　　参谋官发现自己完全把亲王吸引住了，不由得有些得意。他咳了两声，讲道：“对，有人跑出来。是一队人，骑着驼马。指挥官命令士兵全部隐蔽起来，不准惊动这些人。他们看到，谷内出来的这队人马，动作僵硬如机器，神情木然恍惚，就象行尸走肉一般。不论人、马和狗都是这样。他们一出谷口，就分道扬镳，往不同的方向急奔而去。
　　“指挥官下令按兵不动。他们在风雪中等待了五天，终于看到有一批人回来了。”
　　“指挥官很聪明。”亲王说。
　　“回来的人多过了五天前出谷的人，而且带着大批牲畜，在大雪中黑压压的一片。指挥官觉得应该行动了，便带兵摆开队形，拦在了谷口。
　　“但那些人和牲畜视而不见，硬往前冲。指挥官试图向他们问话，没人回答他。狗开始向军队进攻，狂咬马匹，但却一声不吠。士兵们得到了命令，避开人，向狗开枪。那些狗象魔鬼一样，中了枪都不倒，继续攻击。人也开始袭击军队，他们战斗的方式又奇特又恐怖：他们从马上窜起来象野兽一样扑咬士兵。指挥官下令撤退了。只见那些人、畜如潮水般地涌入谷口。山谷那神秘的无形排拒力，似乎对他们一点都不起作用。”
　　马汉说到这儿，故意停下来，慢慢呷着酒休息了一会儿，看看亲王的反应。亲王眉头微皱，显然在沉思。
　　马汉把话题接了下去：“两个营的护教军整好队伍，清点人马。有十几匹驼马被狗咬伤，幸好人没有受伤。他们离开海斯山往回走。路上却又发生了惊人的事变。
　　“走到第四天时，被咬伤的那些牲口发疯了。它们拼命地想回头往海斯山奔去，鞭打根本没用。这十几匹马又嘶又咬，把骑手摔下来，头也不回地狂奔而去。
　　殿下，您是怎么想的？这多么象传说中海斯大神的召唤啊。”
　　“我还不想下什么论断，这件事真离奇，但是它肯定有个合理的解释。”
　　“事情还没完。”马汉说，“回到本尊长老的宫中，一个更大的噩耗等着这些军人。凡是接触过从海斯山谷中带来的石头或水的人，全都染上了重病。症状和那位村庄领主一样：脱发，消瘦，呕吐……染病的人中包括教区长老、他的随从、本尊长老的副手以及宫中那些摸过、看过发光石头的人。可怕的是，服侍过这些病人的仆从们也同样病了。
　　“但所有病人没有发疯，不象那些被狗咬伤的马一样往海斯山跑。他们被隔离起来，服用圣水、放血、做祷告。这事已经以最快的速度报告给教宗和国王陛下。我所知道的就是这些。”
　　亲王往椅子背上一靠，说：“我被关的七年里，总算听到了一件真正有趣的奇闻。无聊的生活里需要这种故事。”
　　“殿下，”马汉慢吞吞地说，小心斟酌着措词，“还有一个消息。我即将离开王宫时听到的。”
　　“是什么？”
　　“按重要性来说，我应该最先把这消息告诉您。但是那肯定会影响您听其他故事的兴致……”
　　大亲王不需要更多的解释了，他问：“教宗已决定给国王摩顶祝福了？”
　　“殿下，您真料事如神。我不必再说了。”
　　马汉不禁想瞧瞧这个消息在亲王身上达到了什么效果。亲王稍微闭了一会儿眼睛，仿佛嫌灯光太亮似的。然后，他镇定自若地说：“这消息没有前一个有趣，因为它是早已预料到了的。”
　　马汉带着钦佩的心情说：“大人，我很抱歉……”
　　“抱什么歉？你只是给我送个消息而已。不管我们愿不愿意，该来的总是要来。我很高兴过几天能接见教宗的特使。”
　　“那不能叫做‘接见’。”马汉把这句话忍住，躬了躬身，大声叫卫兵来收拾杯盘。亲王似乎有点疲倦地慢慢走到沙发边，坐下来，闭眼倚靠着沙发背。马汉隐约听见他低声自语：“他总算盼到了……总算盼到了……”
　　（6）
　　沉寂多年的万森堡在这一天突然变得热闹而辉煌。灯光映到数里之外，一辆辆绘着纹章的马车停在大院里。大厅内衣冠荟萃，觥筹交错。屋里是如此温暖，贵妇们都摆脱了皮毛大衣的束缚，展露着美丽的肩膀。男人的勋章和女人的珠宝象星星一样眩目。
　　马汉周旋在客人们之间，衣香鬓影使他有些飘飘然了。久违的美好生活！他尽情享受着每一分钟，今天是举国大庆，圣父终于代表神祝福了国王。马汉得到允许，邀请了上百位宾客，有贵族，乡绅，退役的老骑兵上校，一起来欢庆国王陛下的摩顶。
　　第二次祝酒之后，乐队演奏了《神佑吾君》，大厅内的人肃立倾听。当一曲终了，欢快的圆桌快步舞曲响起时，大家轻轻拍着手，选择了各自的舞伴。
　　这时，大门开了。两个人裹在厚厚的皮裘里，带着满身雪花走进来。仆人没有通报，只是在马汉耳边低语了几句。马汉向周围的人点头致歉，把手伸给刚到的神秘人物，领着他们往里走去。男爵和上校们诧异地看着他们，低声议论。
　　马汉引着他的两位新客，进入地下室里的私人书房。在那儿，两位客人脱去皮裘和风帽，露出僧侣的修过顶的头。两人都是又高又胖。其中一位从怀里取出一个锦匣，珍重地打开，里面是一封信，信写在薄金板上，有教宗圣下的亲笔签名。
　　马汉单膝跪下接过信来，双手捧住读了一遍。然后，他捧起那位带信僧人的手，放在额头上碰了一下，又放在嘴边吻了一下。
　　那位威严的僧人说：“圣父特派我来，把为国王摩顶的事告知黑顿大亲王。这是我的随行侍僧。请您带我们去见他。”
　　这是夜世界每个国王接受祝福时必行的仪式之一：国王的所有男性亲属必须得到通知，并向教宗谢恩。
　　“特使大人，请随我来。”马汉恭敬地说着，推开书柜，露出暗门，敲击了暗号。
　　小窗打开，里面的人往外张了一眼后，开门让他们进去。
　　马汉领着两位长老穿过走廊，来到休息室。里面的所有士兵和“堂兄”、“表兄”二位，都向长老们躬身行礼。教宗特使说：“你们好。听说你们都是僧侣苦修团的？”
　　“都是最忠贞的人。”“表兄”替这些发誓终生不语的人回答。
　　“我代表圣父问候你们。”长老说。
　　一个卫兵拿来两具金属头罩，长老惊讶地问：“怎么？去见那个人还要蒙面么？”
　　“为了保护灵魂不受他的侵犯，大人。”马汉说。
　　“象我这样一个笃信宗教的僧人也需要吗？”
　　“表兄”说：“您也需要。逆贼是个恶魔附体的可怕怪物。”
　　“在神眼里他只是个罪人罢了。”虽然这么说，两位长老还是戴上了头罩。
　　马汉问：“需要我们一起进去吗？”
　　“不，我想不必了。”
　　胖“表兄”突然说：“长老，为了保证你们的安全，还是带个人进去吧。”
　　特使迟钝地转过身子，看看“表兄”，无可不可地点头说：“那么就请您陪我们去吧。看来您对亲王的脾性比较了解。”
　　“我的确是这儿最会对付他的人。”“表兄”微笑着戴上了头罩。
　　他们来到铁栅栏门口，“表兄”开了锁。三个人走进去，两个卫兵立刻关上了铁门。
　　亲王正躺在沙发上，用一本书遮着脸打磕睡。听见开门声，他拿开书，说：“什么事？”
　　“教宗特使，他们给大人带来了好消息。”“表兄”笑着说。
　　“啊，尊贵的长老也要蒙着脸见我吗？”亲王坐起来。
　　特使展开教宗亲笔的金书，说：“阁下，请您跪下。”
　　“什么？”亲王温和地反对，“我就是为了不愿向教宗下跪称臣，才住到这里来的。现在却让我对着他写的几个字下跪吗？”
　　“阁下，请您体谅我们的难处。”
　　“表兄”却径直往亲王脚下丢了一个沙发上的软垫：“这可以让您舒服点。我们够照顾您了吧？”
　　亲王不看他，坐着不动。
　　“表兄”说；“就算阁下您不接受这个消息，陛下同样也能受到教宗的祝福。
　　而如果您下跪谢了恩，我们会报告王上。这也许有助于您早日离开这个地方。”
　　亲王斜眼瞧瞧他，从沙发上站起来。
　　“表兄”先跪在长老们面前。亲王笑起来。
　　特使和蔼地说：“亲王阁下，您为什么发笑？”
　　“我看见这位身材笨重的大人象土拨鼠一样缩着，觉得很滑稽。就让他代替了我吧。他的体形和我有些相似呢。”
　　“表兄”瞪着亲王。亲王满不在乎地晃晃身躯，跪在软垫上，底声对“表兄”说：“膝盖受得了吗？多谢你的垫子。”
　　特使捧起教宗的信，问：“亲王阁下，您准备好聆听圣父的话了吗？”
　　“我没有打磕睡，念吧。”
　　“那么我就开始了。”
　　正在这时，灯突然灭了。
　　灯灭后的一瞬间，铁门内外的人都很镇定，只有“表兄”忍不住发出了一声低叫。然后，卫兵听到特使安闲如常的声音：“我谨代表圣父教宗，向您阁下作如下喻示……”
　　休息室的人都带着枪，跌跌撞撞地摸到铁栅栏外，以防突然的事变。他们听到特使的声音后都放下了心。
　　“……亲王，您听见了吗？”特使很快念完了教宗的信。他显然早已把全信背熟了。
　　“听见了。”大亲王说。
　　“请您谢恩吧。”
　　“我感谢教宗对我和我的家人所做的一切。”
　　“赞美神！”长老低声说。
　　马汉已跑到外面搞清了情况，是一位客人出于好奇，不小心把总电闸弄短路了。他回到铁门外时，仪式刚刚结束。
　　“请特使稍等一会儿再出来。电闸马上就能修好。”马汉大声说。
　　“哦，我不在意。”
　　灯亮了。马汉命令所有人都回休息室，只留下原来的两个卫兵。
　　铁门里，大亲王又躺回沙发上，脸上盖着书打起了磕睡。也许因为心灰意懒，他一动也不动。
　　马汉开了门。两位长老和“表兄”走出来。长老把手指竖在唇边：“别去打扰他。”
　　走进休息室，马汉和长老们脱下了头罩。坐下。
　　“表兄”忽然说：“你们还不走吗？”
　　“你怎么了？”马汉惊奇地问，“你为什么不脱头罩？”
　　“表兄”伸手把头罩摘下来，露出一张陌生的脸。
　　在一秒钟的极度惊诧后，马汉喊道：“你！”
　　早已剃光胡子的黑顿大亲王微笑着面对所有卫兵。他们不由自主地向他下跪。
　　没有金属头罩，亲王的脑波轻而易举地控制了他们。
　　在马汉他们跪下后，两个“长老”也屈膝道：“吾王万岁！”
　　“好了。你们干得很不错。”
　　“特使”说：“夏莱将军他们在外面，是他们弄断了电闸。本来，我想让唐上校代替您的，可那个胖子自己送上门来。”
　　唐上校就是“特使的侍僧”，他说：“往那胖子脸上贴胡子可把我忙得够呛。”
　　亲王笑了：“我?