越界–桐野夏生

　　　　“我说阿山，这个森崎是怎么到你家来的？”
　　　　面对雅子的质问，弥生只好把前后经过说了一遍。雅子是想确认一下森崎是不是来调查内情的人。沉默了一会儿，弥生还是百思不得其解。
　　　　“雅子，你为什么对这件事这么关心？我觉得你有点杞人忧天了。”
　　　　“我还没有把握，但我觉得有人在刺探我们。你还是注意点好。”
　　　　雅子终于向弥生吐露了心声。
　　　　“这到底是怎么一回事！谁在刺探我们？为什么？”弥生吃惊地叫了起来。
有几缕水从头发上淌到脸上，弥生好像没有意识到。“难道是警察？”
　　　　“我觉得不像。”
　　　　“那是谁？”
　　　　“不知道。”雅子摇着头，“正因为不知道，才令人担心。”
　　　　“这么说森崎是他们一伙的？”
　　　　“我猜有可能。”
　　　　森崎已经搬走了，就是去调查她住过的公寓也是徒劳。但是，为了刺探弥生周围的情况，竟不惜花钱租房子。单从花钱如此大方来看，雅子就觉得可疑。
　　　　“难道是保险公司在调查？”
　　　　“不会，保险公司不是已决定支付保险金了吗？”
　　　　“唔，说是下一周。”
　　　　“保险金的事她也已经知道了吧？”雅子歪着头想。
　　　　弥生显然感到了恐惧，用手搓着两臂。“我被监视了，怎么办？”
　　　　“你已经上了报纸和电视，出名了。我想你以后还是不要去上班，老老实实地呆在家里为好。”
　　　　“是吗？你真这么认为？”弥生往上翻着眼珠看着雅子，然后舒了一口气，随口说道，“我不去上班，别人会不会猜到我拿到保险金了？”
　　　　弥生是在担心被良惠和邦子察觉，所以，才跟以往一样坚持上班的。雅子惊讶地盯着弥生。自从杀死健司后，与过去相比，弥生开始会算计了。
　　　　“良惠她们那里，你尽管放心，没什么可怕的。”
　　　　“那是自然。”弥生一边点头，一边用疑惑的目光凝视着雅子，流露出一种“那么你呢？难道你就可靠吗”的神色。雅子则抢先一步说，“我是什么都不会说的。”
　　　　“那当然，我也是付了二百万元的呢。”弥生沉稳地说。雅子明显感到弥生还对那天在工厂里争吵的事耿耿于怀。
　　　　“是啊。那是帮你处理你丈夫的尸体应得的报酬啊。”雅子觉得目的己经达到，便扬了扬手，“那么，我走了。”
　　　　“谢谢你特意来看我。”
　　　　刚上车关上车门，弥生又追了出来。雅子打开车门让她坐进了副驾驶席。
　　　　“有件事忘了问你。”
　　　　可能是外面的空气使她感到寒冷，她两手整理着湿滚液的头发，一种年轻女子爱用的护发素的气味充满车内。
　　　　“什么事？”
　　　　“上次你在工厂说的那件‘工作’是指什么？还是碎尸？”
　　　　“这件事不能告诉你。”雅子发动了汽车，发动机的响声在寂静的住宅区内回荡。
　　　　“为什么？”弥生委屈地身体一震，紧紧咬住形状可人的嘴唇。雅子两眼瞅着前窗玻璃，刮水器上紧紧夹着几片树叶。
　　　　“不想告诉你。”
　　　　“到底是为了什么？”
　　　　“告诉像你这样嘴不严的人，不会有好事。”
　　　　弥生再没开口，开门下了车。雅子依旧是没看弥生一眼，挂上倒档，离开了弥生的门口。为表示愤怒，弥生“咣”的一声带上门，进了院门。
　二　　　　邦子下午睡到很晚，起床后随手打开了电视机。然后吃起了从附近连锁店买来的自己工厂生产的盒饭。
　　　　可能是自己相邻的那条生产线生产的牛肉盒饭。从肉的排列来看，显然是一个新手干的。邦子高兴地认为，因为新手还跟不上传送带的速度，没有时间把肉均匀地拌开，所以牛肉比熟练工放得多。这样的盒饭让自己买到，是自己今天的幸运。邦子兴冲冲地数起牛肉的数量来，一共放了十一片。邦子嗤嗤地笑了起来。
要是师傅，六片牛肉就能把米饭全部盖住。
　　　　邦子想起了良惠。她觉得最近良惠的境遇好像不错，又说要让女儿上短期大学，又说要物色公寓。仅仅凭弥生给的五十万元是办不成这些事的。五十万元，单说搬个家也不够。
　　　　良惠莫非有存款？绝对不可能。邦子自信地否定了，她了解良惠穷困潦倒的家境。过那样的穷日子还不如死了呢，邦子轻蔑地想。那是怎么回事呢？对金钱异常敏感的邦子歪着头，百思不得其解。
　　　　想象有时会变成瞎猜。是不是弥生瞒着我多给良惠钱了呢？这种邪念一经出现，便无法消失。邦子对别人的幸福漠不关心，而对自己却总是患得患失，这是她的本性。邦子决心上班时当面质问良惠或是弥生。邦子吃完盒饭，把用过的筷子折断插进饭盒。
　　　　自己还有十八万元。想到这里，邦子得意地笑了。弥生给的那笔钱，不仅还上了各种贷款的利息，还买了红色的皮茄克。、黑裙子和一件紫色毛衣。本来还想买一件长筒皮靴，考虑再三，还是用那部分钱买了几种化妆品。买了这么多东西，还剩十八万，她觉得没有比现在更幸福的了。不用还十文字的钱，等于自己挣了一笔。
　　　　对于十文字是如何得知那个秘密的，他又会怎么利用它，邦子一概不感兴趣。
只要火烧不到自己身上就行。她也曾为此感到不安，因为一旦那个秘密被公开，自己也难逃被捕的厄运。但是刑警没来找过自己，她认为一切已万事大吉了。
　　　　在邦子的心里，肢解健司的事情早已成为过去。不过如果还能利用这件事的话，她一定不放过，恐吓也好，敲诈也好，什么都可以干，她脑子里有这个念头。
　　　　邦子把饭盒扔进垃圾筒，准备化妆去上班。她洗过脸，坐到梳妆台前，拆开刚买来的口红涂到唇上。那是一种秋天用的茶色口红，是听了店员的推荐买的。
但涂到体型肥满、脸色发白的邦子的唇上，却显得有些暗淡，这种颜色显然不适合她这种人。邦子像接吻似的噘起嘴唇，审视着。她后悔相信了店员的话，白花了四千五百元。这种颜色在自选商场花八百元就能买到。但又一想，换一种粉底说不定就能改变颜色。想到这儿，她急忙翻开女性杂志，找着各种粉底广告。她又打算买新的粉底及长筒皮靴了。
　　　　为了满足欲望而买商品，买了商品又刺激起新的物欲，如此逐步升级。追逐这种无休止的物欲，就是邦子生存的目的，或者说是邦子自身的价值。
　　　　化完妆的邦子穿上紫色毛衣，配上黑色裙子，里面是黑色的紧身裤，这么一打扮，她觉得自己漂亮了许多。邦子站在镜子前做了个媚态，心里倏地一阵痒疼。
　　　　男人，是想男人了。邦子慌忙拿起小型日历向前翻着。出现哲也的名字是七月底的日子，如此算来已有三个多月没跟男人做爱了。跟像哲也那样的傻瓜男人做爱也是有价值的。邦子难以抑制心中的欲火，躺在了衣服零乱的床上。
　　　　打扮得这么漂亮，邦子希望有男人能赞美她，来拥抱她。当然这个男人不像寒酸的哲也，是一个体格健壮的男人，流氓无赖也没关系，工厂周围的小偷也可以。邦子的欲火急剧燃烧，欲求更加迫切。
　　　　衣食足而思淫欲。像无休止的想象不断产生猜疑似的，像一种商品刺激对另一种商品的消费欲一样，邦子的欲望也急剧地膨胀起来。
　　　　邦子的脑海里浮现出宫森和雄的影子。他比自己年轻，是个混血儿，体格健壮，长得又帅，自己早就对他心仪已久。上次为了存放弥生给的钱向他借用衣柜时，他答应得很爽快也显得很亲切。和雄如果是两人合宿的话，那他肯定也没有机会搞女人。邦子相信自己的判断，决心到了工厂就去约一下和雄。好，就这么办！邦子只要有钱就有精神，她从床上弹坐起来。
　　　　邦子为了让紫色毛衣更显眼，把红色皮茄克搭在胳膊上打开了车门。为了不被风吹乱好不容易梳理起来的头发，邦子打算不卷起帆布顶篷。
　　　　令她担心的事只有一件，那就是在工厂的停车场遇见雅子。最近，雅子的脸，令她厌烦。所以工作时，她也不想跟雅子在同一条生产线上。为了避开雅子，邦子都是提前上班。邦子从住宅区的停车场猛地将自己的敞篷车开了出来。
　　　　车到工厂的停车场。邦子看到刚建好的那间值班室旁边站着一位保安人员，穿一身藏青色制服，手提警棍，怀里抱着一个大手电筒。有了保安，就像雅子说的，就不会遇到流氓了。邦子有些失望地下了车，关上车门，向保安员的方向瞅了一眼。
　　　　“您辛苦了。”保安员礼貌地寒暄着。邦子觉得这人很有礼貌，便仔细地看了一眼这个男人。在工厂当保安员的大多是退了休的老年人，而这个男人却还不老，体格健壮，制服也很合身。因为停车场内灯光昏暗，看不清他的脸，但邦子预感到那男人喜欢自己。邦子也用富有弹性的声音向对方还礼道：“晚上好。”
　　　　保安员好像还不太习惯这种问候，一时不知所措。
　　　　“是去工厂上班吧？”
　　　　“是啊。”
　　　　“那我送您。”
　　　　保安员毫不造作地说着，向邦子走来，声音不高，但很温和。邦子则媚气十足地尖声问道：“这，不麻烦您吗？”
　　　　“没关系，规定要送一程的。”
　　　　“每个人都送吗？”
　　　　“是的。对不起，只送一程。到了那个工厂边上，就有灯光了。”
　　　　借着值班室里的灯光，邦子看清了那个保安人员并不特别的脸。厚厚的嘴唇紧闭着，让人有一种安全感，是邦子没有交际过的另一种男人。他属于哪一种呢？
邦子无法将其归类。
　　　　“真不好意思。”
　　　　邦子想，新衣服穿的是时候，用心地化了妆的自己，让人看上去一定会觉得漂亮。她预感到要有什么好事了，于是便站在出口处等着。保安员从胸前取下手电筒照着脚下，散乱着小石子的路面上一个椭圆形光环向前移动着，就像是两个人在外出探险似的，邦子兴奋地与保安员并肩向前走去。
　　　　“哎，这是您的车吗？”保安人员像是受了邦子的影响似的，用清亮的声音问道。
　　　　“是的。”
　　　　“好漂亮啊！”保安员用赞叹的口气说。
　　　　“谢谢。”买车时的贷款还有三年才能还清。邦子似乎已经忘了这件事，得意地笑着。
　　　　“开了几年车了？”保安员问道。
　　　　跟中年男人对话，邦子显得很高兴。
　　　　“三个年头了。不过花钱太多，那个叫什么来着？汽油的那个。”
　　　　“燃料费吧。‘，”是，就是那个。“邦子毫不顾忌地抓住了保安员的手腕。
男人那手腕的筋肉令邦子心中一阵痒痛。
　　　　“耗油量是多少？”
　　　　“这个，我也不清楚。加油站的人说挺耗油的。”
　　　　“是吗？方向盘感觉比较重吧？”
　　　　“是啊，您挺在行的嘛。”由于好久没有与年富力强的男人交流了，邦子得到了满足，此时的邦子感到很幸福。她微笑着说：“您以前也开过这种车吗？”
　　　　“哪里。进口车，想都不敢想。”男人苦笑着，在废弃工厂前停了下来。左侧的废弃工厂总是给人一种阴森森的感觉，可今天，邦子却觉得它就像一座城堡，在吸引着自己去冒险。
　　　　“好了，到了。”
　　　　邦子正在兴头上，听了这话，有点失望。保安员则礼貌地说：“自己多加小心，好好工作。”
　　　　“知—道—了。”邦子撒娇地回答。想到又发现了一件好事，邦子兴奋不已。
这种事会进一步刺激邦子的欲望，所有的欲望也都会涌上来。邦子下决心买长筒皮靴和套装了，颜色就选黑色的。这种高兴的心情一直陪伴她进到工厂里。即便是看到了宫森和雄，竟也没有搅乱她的这种心情。
　　　　邦子边哼着歌边换着工作服。这时，良惠上班来了，她上身穿着黑色毛衣，下身的运动套衫已经绉绉巴巴。但是胸前别的一根新的银质胸针却特别显眼。邦子目光敏锐地看了一眼，估量起它的价钱来，充其量五千元，这对良惠就够奢侈的了“好早哇。”一看到邦子，良惠就表现出厌恶的表情。
　　　　邦子看到这种态度也气上心头，但表面上还把她当成长辈。于是，压着怒气照旧热情地打招呼：“晚上好。”然后恭维道，“师傅，你的胸针真漂亮啊。”
　　　　“啊，这个。”良惠听到恭维的话，也面带笑容地说，“狠了狠心买来的。
一早就想买，但哪能买得起呀。本想烫发来着，一横心就把它给买了。我也是女人嘛。”
　　　　“是用那钱买的？”邦子压低了声音问道。
　　　　良惠红着脸：“是的，不行吗？”
　　　　“你说哪去了，哪能不行呢。”
　　　　邦子不动声色地换好了工作服。雅子快到了，她要在雅子到来之前向良惠问问那件事。
　　　　“师?