七面钟之谜
凇把檀盐荨钡鞑榧踩绶绲男郧榫且糯运盖祝盖椎母鲂允侨蝗狈盍Γ胧牢拚１榷ぐ估锼档梅浅Ｕ罚踩绶绱永床换嵯械媒诺紫鲁こ銮嗖堇础Ｔ诟榷聿秃蟮牡诙煸缟希踩绶绯渎盍Φ匦炎础Ｋ碧煊腥雒魅返募苹吨钍敌校宜浪晕⑹艿绞笨障拗频淖璋Ｐ液盟挥邢窠苋稹の赖隆⒘帷さ曳鹇晨怂购徒苊住さ椅骷右谎目嗄铡缟掀鸩涣舜病Ｅ匪够た馓鼐羰吭凇霸缙稹闭夥矫嫣舨坏剿拿０说闳郑踩绶缇鸵殉怨嗽绮停葑潘奈靼嘌莱瞪下坊亍把檀盐荨薄Ｋ盖准剿坪跤械愀咝恕！拔掖硬恢滥闶裁词焙蚧岢鱿郑彼担安还庋焕次揖褪〉么虻缁埃姨盅岽虻缁啊Ｃ范匏股闲Ｗ蛱炖凑饫锾腹赜诘鞑橥サ氖隆！泵范匏股闲Ｊ强ぞ焓鸪ぃㄌ睾翰舻睦吓笥选！澳闶撬盗帷さ曳鹇晨怂沟牡鞑橥ィ渴裁词焙颍俊薄懊魈臁Ｖ形缡恪Ｃ范匏乖凑夷恪Ｊ迨悄惴⑾值模愕贸鐾プ髦ぃ还的阋坏愣疾挥媒粽拧！薄拔裁次腋媒粽拧！薄芭叮阒溃笨ㄌ睾翰羟溉凰担懊范匏褂械愎虐濉！薄笆悖奔踩绶缢担昂谩Ｈ绻一够钭牛一嵩谡饫锏人！薄澳阌腥魏卫碛稍ち喜换峄钭怕穑俊薄八溃奔踩绶缢担跋执畹慕粽拧缤ㄕ律纤档摹！薄罢獾沽钗蚁肫鹆饲侵巍ぢ蘼砜怂挂蚁滦瞧诘健笳凇ァ５比唬倚痪恕！薄靶痪煤茫奔踩绶缢担拔颐强刹幌胍闱３兜饺魏喂质吕锿啡ァ！薄盎嵊泄质侣穑俊笨ㄌ睾翰敉蝗惶崞鹦巳の实馈！芭丁嫘诺鹊龋阒馈！奔踩绶缢怠！盎蛐砬侵尉鸵话瞪钡簦笨ㄌ睾翰舨虏馑担澳闳衔兀踩绶纭蛐砦一故侨サ暮谩！薄澳阋种埔幌履闶妊谋灸埽舶簿簿驳亓粼诩依铮奔踩绶缢担拔胰ジ赝柑浮！焙赝桥芗遥歉鐾鲜悖咂鹇防瓷成匙飨欤羁馓胤蛉舜虼有目怖锱缕鸬呐俊Ｋ上挪坏辜踩绶纾率瞪希苁墙兴踩绶缧〗悖虼蛹踩绶缁故歉龀ね取⑼缙さ男∨ⅲ盖谆姑怀邢敉废沃笨肌！昂赝奔踩绶缢担拔颐且黄鸷缺ㄅǖ目煽桑碧柑讣依锏淖钚孪⒏姨伞！彼环讯嗌俟Ψ蚓退鸭剿氲玫降南ⅲ闹屑窍氯缦碌闹氐悖骸傲礁鲂吕吹南吹邮遗丁绱骞媚铩纺圆惶楣狻Ｐ吕吹牡谌黾沂屡丁锻纷拥闹杜Ｕ馓疵皇裁次侍狻：赝孟衿畚炅丝闪目馓胤蛉瞬簧佟Ｋ嵴庋！薄拔掖用幌氲轿一嵊幸惶炜吹健檀盐荨荒吧苏甲×耍踩绶缧〗恪！薄班蓿∪吮匦敫鲜贝奔踩绶缢担叭绻阌涝恫挥每吹剿桓慕ǔ纱看夤┫砝钟玫娜让殴ⅲ悄憔托以肆耍赝！焙赝臣挂涣梗聿丁！拔掖用患匪够た馓鼐羰俊！奔踩绶缢怠！芭匪够羰课抟墒歉龇浅４厦鞯纳鹗俊！焙赝涞厮怠＜踩绶缗卸吓匪够羰坎皇芗移偷幕队！暗比唬硪磺惺虑榈氖潜刺孛畔壬迸芗壹绦担耙晃环浅Ｄ芨傻纳鹗俊５娜肥欠浅Ｄ芨桑曳彩露贾栏迷趺创怼！奔踩绶绨烟富暗闹魈獯浇苋稹の赖轮馈：赝笾坏玫靥钙鹫饧拢阅强闪哪昵嵘鹗砍渎肆е猓欢踩绶绮⒚坏玫饺魏涡孪ⅲ婧笏肟撕赝侣トィ⒓窗戳逭倮创尥！按尥⒎蛉鹗裁词焙蚶胫暗模俊薄按蟾乓桓鲈乱郧埃〗恪！薄八裁蠢胫埃俊薄笆撬约旱囊庠福〗恪Ｎ蚁嘈潘巧下锥厝チ恕Ｎ也⒚挥卸运腥魏尾宦Ｎ蚁肽慊岱⑾中吕吹钠鸵墼己卜浅Ａ钊寺狻Ｋ孟裣嗟背浦埃壹庇诒硐至钊寺狻！薄八醋允裁吹胤剑俊薄八淖世茫〗恪Ｋ那叭喂椭魇敲戏材懿簟！薄霸慈绱恕！奔踩绶缛粲兴嫉厮怠Ｋ肫鹆嗣戏材懿裟壳罢诙怯瘟浴！八帐裁矗尥俊薄鞍〗恪！贝尥攘艘换岫缓笾兰踩绶缫丫释炅耍那牡乩肟＜踩绶缛匀幌萑氤了贾小Ｔ己苍谒乩吹哪翘焯嫠牛档乩锾乇鹱⒁夤Ｋ匀皇歉鐾昝赖钠腿耍盗肪迹嫖薇砬椋蛐恚却蟛糠值钠鸵鄱几芯搜宜暮竽源巫从械愎殴帧２还踩绶缌私獾剑庑┫附诩负醭恫簧鲜裁垂叵怠Ｋ谀抢铮迤鹈纪吠琶媲暗奈健Ｋ掷锬米乓恢Ρ剩裂笱蟮匾辉傩醋臖OWER包尔这个姓。美然，一个念头涌现，她停住笔，凝视着她所写的字。然后她再度召来崔威尔。“崔威尔，包尔这个姓怎么拼？”“B一A一U一E一R，小姐。”“那不是英国姓氏。”“我相信他是瑞士血统，小姐。”“噢！没事了，崔威尔，谢谢你。”瑞士血统？不，德国！那军人的架势，那平板的后脑袋。而且他在杰瑞·卫德死前两周来到“烟囱屋”。疾如风站了起来。这里她能做的都做到了。现在继续其他的事！她去找她父亲，“我又要走了，”她说，“我得去见见玛西亚婶婶。”“去见玛西亚？”卡特汉伯爵语气充满了惊愕，“可怜的孩子，你是怎么非去见她不可？”“只此一次，”疾如风说，“我正好想去见见她，完全出自我的自由意志。”卡特汉伯爵惊奇地看着她。任何人诚心想要去见他那位可怕的嫂嫂对他来说都是难以理解的。玛西亚·卡特汉伯爵夫人，他哥哥亨利的遗孀，是个非常卓越的人物。卡特汉伯爵承认她是亨利令人羡慕的妻子，要不是她，他绝不可能当上外交部长。就另一方面来说，他总是认为亨利的早死是一大解脱。在他看来，疾如风这不啻是把头伸进狮子口里的愚行。“噢！啊呀，”他说，“你知道，如果是我。我不会做这种事。你不知道这可能导致什么。”“我知道这将导致我所希望的，”疾如风说，“我没事，爸爸，你不用替我担心。”卡特汉伯爵叹了一口气，换个较舒适的坐姿。他回到他精读的书籍上。然而一两分钟之后，疾如风突然再度探头进来。“对不起，”她说，“还有一件事我想要问你，欧斯华·库特爵士是什么人？”“我告诉过你了——一个蒸气压路机。”“我不是问你个人对他的印象。他是怎么赚到钱的——做钮扣、铜床或什么的？”“噢！我懂了。他搞钢铁，钢和铁。他有一家全英格兰最大的钢铁工厂或什么的，随便你叫它什么都可以。当然，他现在并没亲自主持业务。是一家公司或几家连锁公司。他把我搞去当董事或什么的，对我来说是非常好的事业——什么事都不用做，除了每年一两次进城去那些大饭店之类的地方——卡侬街或利物浦街——围坐在一张他们摆着非常好的新颖吸墨纸的桌旁。然后库特或某个一脸精明的家伙发表全是一大堆数字的演说，不过幸好不用听——而且我可以告诉你，会后经常有顿非常好的午餐。”疾如风对卡特汉所说的午餐没兴趣，在他说完之前就又离开了。在回伦敦的路上，她试着把一切事情串连起来。据她所能了解的，钢铁和儿童福利似乎扯不到一块儿。那么，这两者有一个只是幌子——想必是后者。玛卡达太太和那个匈牙利女爵不值一顾。她们只是用来作伪装。不，整个事情的中枢点似乎是那不吸引人的艾伯哈德先生。他似乎不是那种乔治·罗马克斯在正常情况下会邀请的类型。比尔含糊他说过他从事发明。再有航空部长和搞钢铁的欧斯华·库特爵士。这些人不知为什么都凑在一起。由于进一步思索下去是毫无用处的，因此疾如风放弃了这条思路，专心想着即将来到的她和卡特汉伯爵夫人的面谈。伯爵夫人住在伦敦高级住宅区一幢幽暗的大房子里。房里有股封蜡、鸟食和有点腐败的花味。卡特汉夫人是个大女人——各方面都大。她的身材比例与其说是大，不如说是“堂皇”。她有个钩形大鼻，戴着金边夹鼻眼镜，她的上唇令人有点怀疑是不是长着胡子。她见到她侄女有点感到讶异，不过还是把她冰冷的脸颊凑过去，让疾如风适礼地亲一下。“这真是相当意外，艾琳。”她冷冷地说。“我们才刚回来不久，玛西亚婶婶。”“我知道。你父亲好吗？跟往常一样？”她的语气带着轻蔑。她对亚拉斯泰·爱德华·布兰特，卡特汉的第九任伯爵观感恶劣。她曾称他为“可怜的家伙”。要是她知道这个用法的话。“爸爸很好。他在‘烟囱屋’。”“真的。你知道，艾琳，我一向不赞成把‘烟囱屋’租给人家。那个地方，就很多方面来说，是个历史性的纪念建筑物。不应该贬低了它的价值。”“它在亨利伯怕的时代一定很风光。”疾如风微叹一口气说。“亨利了解他的责任。”亨利的遗孀说。“想想到那里做客的人，”疾如风如醉如痴地继续说，“全都是欧洲的政治显要。”卡特汉夫人叹了一口气。“我可以凭良心说，那里不只一次缔造了历史，”她说，“要是你父亲——”她伤心地摇摇头。“政治令爸爸感到厌烦，”疾如风说，“不过我倒认为它是最令人陶醉的一门学问。尤其是对深得个中三味的人来说。”她毫不脸红地说出这夸大不实的感想。她婶婶有点讶异地看着她。“我很高兴听你这么说，”她说，“我总以为，艾琳，你除了时下的追求享乐之外，其他的都不关心。”“我以前是。”疾如风说。“你是还很年轻不错，”卡特汉夫人若有所思地说，“不过以你有利的条件，如果你嫁对了人，那么你可能成为当今政坛女要人之一。”疾如风感到有点心惊胆跳。有一阵子，她暗自害怕她婶婶可能会马上提供她一个合适的丈夫。“可是我觉得我这么笨，”疾如风说，“我是说我懂得这么少。”“这容易救治，”卡特汉夫人敏捷地说，“我有任何你所需要的文献可以供给你。”“谢谢你，玛西亚婶婶。”疾如风说，然后接着采取第二道攻势。“我不知道你认不认识玛卡达太太，玛西亚婶婶？”“我当然认识她。一个头脑聪明、最值得尊敬的妇女。就一般来说，我不支持女人进国会。她们可以用比较女性的方式来发挥她们的影响力。”她停顿下来，回想她所采用过的女性的方式，强迫她不情愿的丈夫踏入政坛，以及他和她的努力所达到的伟大成就。“但是，时代改变了。而且玛卡达太太正在做的，是全国性的重大的事，而且对所有的妇女都极有价值，我想我可以说，这是真正的妇女工作。你当然一定要见见玛卡达太太。”疾如风有点沮丧地叹口气。“她下星期会参加乔治·罗马克斯的家庭宴会。他要爸爸去，当然他是不会去的，可是他从没想到要请我，认为我太无知了，我想大概是吧。”卡特汉夫人突然觉得她的侄女真的有了不起的长进。或许，她遭遇了不幸的恋爱事件？在卡特汉夫人的观念里、不幸的恋爱经常是对年轻女孩很有益处的，可以令他们认真地生活。“我想乔治·罗马克斯大概从没想到你已经——我们姑且说是，长大了？艾琳，亲爱的，”她说，“我必须跟他谈谈。”“他不喜欢我，”疾如风说，“我知道他不会邀请我。”“胡说，”卡特汉夫人说，“我会对他强调，我认识乔治·罗马克斯时他才这么一点高。”她指出一个相当不可能的高度。“他会太乐于帮我这个忙了。而且他当然自己会明白到当前像我们这种阶层的年轻女孩应该为国家的福利贡献她们的才能。”疾如风几乎说：“好，好”。不过她止住了。“我现在去帮你找些文献来。”卡特汉夫人说着站了起来。她尖声叫道：“康诺小姐。”一个表情惊恐、非常清爽的秘书小姐跑了过来。卡特汉夫人给了她一些指示。稍后疾如风即抱着一大堆最最乏味的文献驱车回到布鲁克街。她的下一个行动是打电话给杰米·狄西加。他一开口便得意洋洋。“我办到了，”他说，“虽然比尔让我费了不少功夫。他固执地一再说我会成了狼群里的一只小羔羊。不过我终于让他明白过来。我现在拿了一大堆叫什么来着的东西，正在用心研读。你知道，蓝皮书和白皮书。乏味极了——不过总得像个样子。你有没有听说过圣大非边界之争？”“从没听过。”疾如风说。“哦，我正在埋头苦研。历时好几年而且非常复杂。我要拿它来当话题。时下的人都得学有专长。”“我也拿到了一大堆同样的东西，”疾如风说，“玛西亚婶婶给我的。”“什么婶婶？”“玛西亚婶婶——爸爸的嫂嫂。她非常热中政治。事实上，她将设法让我参加乔治的宴会。”“不会吧？噢，啊呀，这大好了。”一阵停顿，然后杰米说，“喂，我想我们最好不要告诉罗琳?