永别了,古利萨雷
玻还夜忱玻缓杏诶病烨也宦圩叩侥亩欢鞫际且桓瞿ＱＮ疵馓サ髁耍×硗猓荒切┳雎戆暗那山常幌衷谝擦攘瓤墒恕４忧白龅陌白佑卸喑錾∶扛霭白佣加幸恍《喂适拢核龅模皇裁词焙蜃龅模晃龅模欢苑接质窃跹晷荒愕睦妥鞯摹２痪玫慕矗幌氡厮械娜顺雒哦甲∑盗耍弧菟担幌衷诘呐分蘧褪悄茄Ｈ巳硕甲恢掷嘈偷钠担恢荒芨莩蹬坪挪拍芮鹂础６嫦鹊谋臼拢晃颐嵌几耍还爬系氖止ひ崭沟茁裨崃恕Ｒ溃幻恳患妥鞫寄圩乓杖说男难椭腔哿ā?br /> 有时候；〃塔纳巴伊突然间会发生这种情况：一谈起民间手艺来；他便憋了一肚子火；但却弄不清楚；手工艺的绝迹到底是谁的过错。要知道；年轻的时候；他本人就是这类老古董的死对头。有一次在共青团会上；他慷慨陈词；扬言要消灭毡包。他也不知从哪儿听来的；说什么毡包是革命前的住处。所以应当消灭。〃打倒毡包！旧时的生活我们过够了！〃
于是；就开始〃清算〃起毡包来。家家盖起了新瓦房；把包统统给拆了。毡子爱怎么剪就怎么剪；木头支架拿来做篱笆；搭牲口棚；有的甚至当柴烧……
后来终于发现：游牧生活要是高了毡包；简直不可思议。至今塔纳巴伊都感到吃惊；他居然说出这种咒骂毡包的混帐话来。其实；对游牧人来说；没有比毡包更好的住处了。他怎么没有看到；毡包是自己祖先的一个绝妙的发明创造；其中每一个细小的部件；都是集中了祖祖辈辈长年累月的经验；都是经过无数次精确的校正的。
现在他住的毡包是老人托尔戈伊留下来的。包上尽是窟窿；毡子都熏黑了。这毡包年头不小了；要说还能凑凑合合用着；那多亏扎伊达尔的好耐性。三天两头修呀补的；才把毡包整治得象个住房的样子。但过不了一两个礼拜；脱了毛的毡块又四分五裂；到处开了天窗：又灌风；又掉雪；又漏雨。于是老婆又得重新修补。这事没完没了。
〃到何年何月；咱们才不遭罪呢？〃连她也发起牢骚来了；〃你瞧瞧；这哪儿是毡；都糟烂了；一抖落；全碎了。你再瞧瞧；这些木头支架都成什么玩意儿了！说出来都叫人寒且你哪怕想办法弄几张新毡子来也好。你是不是一家之主？咱们也得过上几天人过的日子……〃
开头；塔纳巴伊一再安慰她；答应想办法。一次他回到村里；顺便提及他要做个新包时；发现老的手艺人都去世了；而年轻人对此一窍不通。另外；毡包用的毡子；农庄里也没有。
〃笑了；你就给点羊毛；我们自己来编毡子。〃塔纳巴伊央求说。
〃什么羊毛！〃对方回答说；〃你怎么啦；从月亮上掉下来的吗？所有的羊毛都按计划上缴了。生产单位哪怕一公分都不让留下……〃于是对方建议他换个帆布帐篷。
扎伊达尔断然拒绝：
〃宁愿住破毡包；也不住帐篷！〃
那阵子；许多牧民被迫搬进了帐篷。但这算什么住房？既不能直起身来；也不能随地坐下；连个火都不能拢。夏天热得难受；冬天冻得连狗都呆不住。也不让你痛痛快快放点东西；也没有炉灶；也无法收拾得漂漂亮亮。来了客人；你都不知道把他们往哪儿让。
〃不行；不行！〃扎伊达尔一再反对；〃随你的便；反正帐篷我不住。那玩意儿单身汉暂时住住还凑合；我们可是拖家带口的；还得给孩子们洗澡什么的；还得教养他们。不行；反正我不搬。〃
有一回；塔纳巴伊凑巧碰上乔罗；就把这事跟他说了。
〃这到底是怎么回事；主席？〃
乔罗愁眉苦脸地摇了摇头；
〃这件事；咱们两人当时就应当考虑周到。还有上头我们的领导。这阵子呢；信也写了好几回了；就是不知道上头怎么答复。只说；羊毛是贵重物资；老缺货；还要出口。说什么；留生产单位使用似乎不合适。〃
这之后；塔纳巴伊就不作声了。看来；他自己也有一份错。只好暗自嘲笑自己的愚蠢：〃不合适！哈哈哈！不合适！〃
他的脑子里好久好久都没有甩开这个残酷无情的字眼——〃不合适〃。
就这样；他们还是住在那个补丁落补丁的旧毡包里。其实；要补好这毡包也不难；只要给点普通的羊毛就成了。而农庄里剪下的羊毛；顺便说一句；论吨计算……
塔纳巴伊提着脚镣；朝自家的毡房走去。他感到；这包是那样的破破烂烂；不禁满腔愤恨。他恨自己；恨这副把溜蹄马的腿弄得血肉模糊的脚镣。他恨得咬牙切齿。这时候；两个前来捉拿古利萨雷的马倌；正撞在他的火头上。
〃拿走！〃塔纳巴伊大喝一声；他气得嘴唇直打哆曲；〃把这副脚镣交给主席；对他说；要是再敢给溜蹄马钉上；我就用这副脚镣砸碎他的脑壳！就这么说？……〃
这番话他是不该说的。唉；不该说的！他那种火暴的脾气和耿直的性格；是从来也得不到好结果的……
永别了；古利萨雷！
九
万里晴空；阳光灿烂。春姑娘晒得都眯缝起眼睛来了。那嫩绿的新叶；象她的卷发；那田野上的薄雾轻烟；象她的衣衫。随着她春意的步伐；那青青的小草；破土而出；简直要顶着脚钻出来啦。
在马厩旁边；一群孩子正在玩扔棍子的游戏。有个机灵的小鬼先把一根削尖的小木棍住空中一抛；然后再用木棍使劲一击；木棍就沿着大路飞过去了。再用一根棍子量距离——一；二；三……七……十……十五……那些吹毛求疵的公正人在一分吵吵嚷嚷地挤着；监视着不让搞鬼。一共是二十二。
〃原先是七十八；现在是二十二；〃小家伙数着；算着；突然高兴得跳起来；叫道；〃一百罗；一百罗！〃
〃乌拉；一百罗！〃大家跟着嚷嚷。
这么说；分毫不差了。不多也不少；刚刚好！现在；玩输了的孩子就得〃吹嘟嘟〃。赢了的孩子重又回到划定的圈子里；再奶一次尖木棍。扔得越远越好。所有的孩子都一窝蜂拥到木棍落下的地方。然后在那里再仍一次；这样一连扔三次。输了的孩子差点哭鼻子了：那么远的距离他都得〃吹嘟嘟〃！可游戏的规矩是不兴破坏的。〃于什么站着呀；吹呀！〃那孩子满满地吸了一口气；飞快地跑着；一边急急念道：
阿克巴伊；科克巴伊；
别把小牛犊赶到地里；
你赶呀赶；反正赶不到地里；
得了吧；你就甭赶啦。
嘟嘟嘟……
脑袋都快要作了；而他还在嘟嘟嘟的。可是他没能跑到划线的圈子。还得返回来；重新开始。这一回；又没有跑到。玩赢了的孩子欢呼雀跃。既然一口气跑不到；那就当毛驴吧！他爬到吹嘟嘟的孩子背上；那孩子就当了毛驴；驮着他。
〃驾；向前冲啊！驾；快点跑呀！〃骑手磕着腿；催赶着毛驴；〃孩子们；你们瞧；这是我的古利萨雷！瞧；它跑得跟溜蹄马一模一样……＂
这个时候；古利萨雷正在院墙后的马棚里站着。它烦恼不堪。不知为什么今天没有给它备鞍。从清早起；既不喂料；也不给饮水。好象把它忘了。马棚里早就空空的了：驾驭的马早就陆续拉走了；供坐骑用的马也都牵走了。只有它；日在单马栏里……
马倌们正在出粪。孩子们正在墙外闹着玩。此刻要能飞到马群那里；飞到草原上；该有多好！它仿佛看到无边无际的草原；看到马群在那里自由自在地游荡。在马群上空；飞过一群灰雁；拍打着翅膀；在互相呼唤……
古利萨雷动了一下身子；想挣脱开系着的链子。不行；这回用了两根铁链子把它死死地系住了。兴许；马群会听到它的声音的吧？古利萨雷把头伸到顶棚下的窗口；一边在木板上来回倒换着蹄子；一边拖长声音；使劲地嘶叫起来；仿佛问：〃你——们——在——哪——儿——？……〃
〃别叫了；恶鬼；吵死了！〃马倌跳过来；对它扬了扬铁锹；然后；冲着门外的什么人喊道：〃拉出来吗？〃
〃拉出来！〃院里回应着。
于是；两个马倌把溜蹄马拖到院子里。呀；有多亮堂！空气多好！溜蹄马的鼻子轻轻翕动着；呼吸着春天醉人的空气。树叶散发着苦涩的气味；还有一股潮湿的泥土气息。全身的热血在沸腾；最好能立刻飞跑开去。古利萨雷轻轻跳动了一下。
〃站住！站住！〃立即有好几个声音喝住它。
怎么今天有这么多人围着它？袖子都卷得高高的；一双双手毛烘烘的；都挺有劲。一个穿着灰长袍的人；在一块白布上摆上一件件亮晃晃的金属器具。这些器具在阳光下闪闪发光；刺入的眼睛。另一些人拿着绳子。哦；新主人也在这里！穿着一条肥大的马裤；劈开两条又粗又短的腿；神气活现地站在那里。跟大家一样；皱着眉头；只是袖子没有卷起。一只手叉着腰；另一只手来回扭着制服上的扣子。昨天；他身上又发出了那股难闻的臭味了。
〃喂；站着干什么；开始吧！就开始吗；卓罗库尔·阿尔丹诺维奇？〃伊勃拉伊姆请示主席说。对方默默地点了点头。
〃来；动手吧！〃伊勃拉伊姆手忙脚乱起来；他急急地把自己的狐皮帽子挂到马棚门上的钉子上。帽子掉了下来；正好落在一堆牛粪上。伊勃拉伊姆带着厌恶的神色抖落着帽子；又重新戴上。〃您最好稍稍高远点儿；〃他说；〃保不住马蹄子会踢了您。马可是笼头笨脑的笨家伙；随时随地会给你两下子的。〃
古利萨雷一阵抽搐；感到脖子上套上了一根鬃制的套索。毛扎扎的。鬃索在胸前打了个活结；一端扔到上头；落到腰上。他们要干什么？不知怎的又把鬃索扯到后腿的踝骨上；不知怎的又把四条腿都给相上。古利萨雷暴怒起来；打着响鼻；斜瞪着眼睛。这是干什么呢？
〃快！〃伊勃拉伊姆催促着；突然扯着嗓子；尖叫一声；〃放倒！〃
两双有劲的毛烘烘的手；猛地把鬃京住身边一拽；古利萨雷〃啪哈〃一声；立即倒在地上。太阳翻了个筋斗；地震得发颤。这是怎么回事？为什么它侧身躺着？为什么张张脸都奇怪地扯长了？为什么树变高了？为什么它躺得那么难受？不行；这很不对劲。
古利萨雷晃了一下头；整个身子抽动了一下。鬃索；象烧红的铁链似的烙进皮肉；把它的腿拉到肚子底下。古利萨雷猛力一蹿；使劲地、绝望地乱蹬乱踹着唯一没有捆绑的后腿。鬃索绷得紧紧的；发出快要断裂的吱吱声。
〃快去！压住它！不让它动！〃伊勃拉伊姆急得团团转。
好几个人冲上去；用膝盖压住马。
〃头；把头朝地之压！捆起来！拽紧！就这样。动作快点。拉住这头；拽紧；找紧；还要挟紧点。这下成了。这回把这儿钩住；打个死结！〃伊勃拉伊姆一个劲地尖声嚷嚷着。
这下；古利萨雷腿上的鬃索缠得越来越紧了；直到四条腿都捆在一起；打了个粗硬的结子。古利萨雷哼哼着；〃嘶嘶〃地叫着；竭力想挣脱开这根捆得死死的鬃索；把那些压在它脖子上、头上的人统统甩开。但是那些人还是跪着；压着它。一阵痉挛通过溜蹄马汗透的全身；四条腿都麻木了。它再也动弹不得了。
〃啊哈；总算捆住了！〃
〃真是好大的劲儿！〃
〃哪怕它是台拖拉机；这会儿也动不了罗！〃
这当地；他的新主人三下两下跳到躺倒的溜蹄马眼前；在它的头旁蹲下；散发出昨天那样的酒糟味。他带着不加掩饰的仇恨；得意洋洋地好笑起来；仿佛躺在他面前的不是一匹马；而是他的一个不共戴天的仇人。
大汗淋淋的伊勃拉伊姆；一边用手帕擦着汗；一边在主席身旁也蹲了下来。两人紧紧挨着；拍起烟来；等着下一步的行动。
院子外面；孩子们还在玩着扔棍子的游戏；
阿克巴伊；科克巴伊；
别把小牛犊赶到地里；
你赶呀赶；反正赶不到地里；
得了吧；你就甭赶啦。
嘟嘟嘟……
太阳依旧那样照着。古科萨雷最后一次看到了无边无际的草原；看到马群在那里自由自在地游荡。在马群上空飞过一群灰色的大雁；拍打着翅膀；在互相呼唤……脸上粘满了无数苍蝇；可又没法轰走。
〃就开始吗；卓罗库尔·阿尔丹诺维奇？〃伊勃拉伊姆问道。
对方默默地点了点头。伊勃拉伊姆站起身来。
大家又行动起来；用腿；用胸脯压在捆绑着的溜蹄马身上；死命地把它的头压在地上。一双手伸到了马的腹股沟。
野小子们一个个爬到土墙上；象一群麻雀。
〃快来看呀；孩子们；快来看；这在干什么罗！〃
〃给溜蹄马刷蹄子呢。〃
〃你真聪明！刷什么蹄子呀；根本不是刷蹄子！〃
〃哎；你们在那儿干吗？统统从这儿滚开！〃伊勃拉伊姆朝他们挥着拳头；〃去玩儿去！这儿没你们的事！〃
孩子们一个个从土墙上滚下来。
院子里静下来了。
古利萨雷感到有个冰冷的东西一碰；一推；于是它的整个身子缩成一团。而新主人蹲在它的面前；瞧着；等待着什么。刹那间；一阵剧烈的疼痛使它的两眼直启金星。啊；升起了一股鲜红鲜红的火焰；可马上又变暗了；变成黑黑的了。……
事情结束之后；古利萨雷还是五花大绑躺在地上。只剩下一件事；就是把血止住。
〃好极了；卓罗库尔·阿尔丹诺维奇；一切都很很顺利。〃伊勃拉伊姆擦着手说；〃往后；它再也不会乱跑了。完了；已经跑够了。至于塔纳巴伊；您别睬他。您放他一回！他就是那号子人。连自己的哥哥都不讲情面；把他当富农给清算了；送到了西伯利亚。您想想；他对谁还能安好心呀！……〃
得意洋洋的伊勃拉伊姆认钉子上取下狐皮帽；抖了一下；顺了顺毛；戴在汗淋淋的头上。
而孩子们还在追着根子：
阿克巴伊；科克巴伊；
别把小牛犊赶到地里；
你赶呀赶；反正