读者 2007年合订本txt

＇墨西哥＇奥克塔维奥。帕斯

　　两个面对面的身躯
　　有时是两个波浪
　　而黑暗是海洋。

　　两个面对面的身躯
　　有时是两块石头
　　而黑暗是沙漠。

　　两个面对面的身躯
　　有时是根
　　在夜间盘在一起。

　　两个面对面的身躯
　　有时是对折的刀片
　　而黑夜是闪电。

　　两个面对面的身躯
　　是两颗星星
　　陨落早廖廓的天空。


　　本文摘自《读者》2007年第02期P05


　　　

李嘉诚递名片
冯伦

　　一个月前我去香港，和李嘉诚吃了一次饭，感触非常大。李先生76岁，是华人世界的财富状元，也是大陆商人的偶像。大家可以想象，这样的人会怎么样？一般伟大的人物都会等大家到来坐好，然后才会缓缓过来，讲几句话，如果要吃饭，他一定坐在主桌，有个名签，我们企业界20多人中相对伟大的人会坐在他边上，其余人坐在其他桌，饭还没有吃完，李大爷就应该走了。如果他是这样，我们也不会怪他，因为他是伟大的人物。

　　但是我非常感动的是，我们进到电梯口，开电梯门的时候，李先生在门口等我们，然后给我们发名片，这已经出乎我们意料——因为李先生的身家和地位已经不用名片了！但是他像做小买卖一样给我们发名片。发名片后我们一个人抽了一个签，这个签就是一个号，就是我们照相站的位置，是随便抽的。我当时想为什么照相还要抽签，后来才知道，这是用心良苦，为了大家都舒服，否则怎么站呢？

　　抽号照相后又抽个号，说是吃饭的位置，又是为了大家舒服。最后让李先生说几句，他说也没有什么讲的，主要和大家见面，后来大家鼓掌让他讲，他就说我把生活当中的一些体会与大家分享吧。然后看着几个老外，用英语讲了几句，又用粤语讲了几句，把全场的人都照顾到了。他讲的是“建立自我，追求无我”，就是让自己强大起来要建立自我，追求无我，把自己融入到生活和社会当中，不要给大家压力，让大家感觉不到你的存在，来接纳你、喜欢你。之后我们就吃饭。我抽到的正好是挨着他隔一个人的位子，我以为可以就近聊天，但吃了一会儿，李先生起来了，说抱歉我要到那个桌子坐一会儿。后来，我发现他们安排李先生在每一个桌子坐　15分钟，总共4桌，每桌都只坐15分钟，正好一小时。临走的时候他说一定要与大家告别握手，每个人都要握到，包括边上的服务人员，然后又送大家到电梯口，直到电梯关上才走。这就是他的追求无我，显然，在这个过程中他都做到了。

　　一个成功的人对生活的态度非常重要。比如我们在生活中经常看到一些人，做一些事情偶有所得，有点成功，他的自我就会让别人不舒服，他的存在让你感到压力，他的行为让你感到自卑，他的言论让你感到渺小，他的财富让你感到恶心，最后他的自我使别人无处藏身。李先生不一样，他要追求无我，建立自我的同时又要追求无我等等。这是一种生活的态度，对人生与对周围世界怎么相处。

　　本文摘自《读者》2007年第02期P49


　　　

聚首头等舱
孙未

　　邁克和邁太一乾人等，到香港瘋狂購物，已然筋疲力盡。邁克本來打算，訂頭等艙機票，返程輕鬆一些。洠氲剑甏蠹瘓F的周董，半路殺將出來，提出要坐經濟艙。

　　周董說，坐頭等艙洠颤N意思，飛一次的價錢夠飛兩次，頂多也就是少排一會兒隊，座位寬敞一些，多一杯紅酒。

　　坐擁整個宏大集團的周董，尚且這麼講實惠。邁克和邁太當然也洠г捒烧f，只當是接受鍛鍊，留待以後憶苦思甜吧。

　　就在邁剋夫婦被擠在經濟艙的隊伍中，推推搡搡地穿過頭等艙時，忽然瞧見頭等艙中，安閒地坐著宏大集團的副總裁，在舒舒服服的寬大座椅上，翻著雜誌。

　　那一刻，副總裁的臉色變得相當尷尬，瞳孔在眼眶裏先是來了個立正，隨即馬上恨不得轉到後腦勺裏去。副總裁看見了邁剋夫婦身邊的周董，他的老闆，正狼狽不堪地往經濟艙前進。這個時候，你說，他究竟是假裝失去視力，還是上前打招呼呢？

　　周董在那一刻，尷尬的表情如出一轍。這個時候，你說，他究竟是假裝自己失去視力，還是假裝自己是一個貌似周董而不是周董的人呢？

　　還是副總裁，不愧為一個職業經理人，在任何場合都能保持職業化的風度。他硬著頭皮，起身迎向周董，一邊與周董熱情握手，一邊說，董事長，您坐我的位子吧，我坐到後面去。

　　周董能怎麼答覆呢，說好吧，那我坐這兒，你就到後面去吧。或者，保持一個董事長應有的風度，寬容地微笑說，洠拢阕桑以卺崦婵梢愿笥蚜牧奶臁Ｕf完，還要像長者一樣，拍拍副總裁的肩膀，示意他坐下。周董選擇了後者。

　　然而，當周董終於在經濟艙的位子上坐下來以後，他忽然覺得委屈得不得了。他立刻喚來空中小姐，要求升艙。

　　不一會兒，邁克和邁太，周董和副總裁，都並肩坐在了寬敞優雅的頭等艙中。大家手持紅酒，言談甚歡，好像剛才發生的一切，全都是幻象。

　　回到上海，宏大集團傳來消息，周董召集董事會成員，討論購買一架專用的噴氣式公務機。原來，自從頭等艙事件發生以來，周董對於空中公共交通的禮崩樂壞，一直耿耿於懷。

　　邁克告訴邁太，職業經理人坐頭等艙的機會，常常超過真正的老闆，一個花的是別人的錢，一個花的是自己的錢。頭等艙確實比經濟艙，條件好不了多少，但是當大家在這裡相遇時，會明白等級和秩序的意義。

　　花錢買秩序，比之花錢買享受，要必要得多，也有趣得多。

　　本文摘自《读者》2007年第02期P09


　　　

解忧轶书
尹玉生编译

　　数年前，我和博学睿智的心理学家史米利共同负责一些书籍的编纂工作。一天，我因为一本书不能按期付印而心绪烦乱。“我无法帮你解决这个问题。”史米利先生微笑着说，“但我可以给你一个自制的小秘方，或许它能减轻一点你的烦恼。”
　　史米利先生告诉我这样一个小故事：“我在田纳西州长大，小时候我非常喜欢我的伊莱扎舅妈，每当我遇到烦心事需要安慰的时候，伊莱扎舅妈总是用‘尽管……但是……’这样的句式开导我。她让我意识到，不开心的事情总是有补偿的。‘尽管，’她说，‘野餐因为上午的一场大雨泡汤了，但是下午我们可以去看电影啊。’每一次，伊莱扎舅妈总能让我从沮丧中解脱出来，甚至让我快乐起来。”
　　“直到今天，我依然认为‘尽管……但是……’句式是个非常有效的好药方。”史米利先生总结：“尽管，你编纂的书不能按期付印的确让人感到心烦，但是，一定有一些事情去补偿它，有时候，补偿甚至会超过你的失去。将你的眼光从眼前的悲伤转到将来的某种可能上，你的情绪就会变好。”
　　史米利先生说得不错。生活总是会呈现给我们无数个可以套用“尽管……但是……”句式的境况，倘若我们只将眼光盯在“尽管”那个阶段，我们的心情就会一直处在灰暗之中；倘若我们及时地将眼睛移向“但是”，积极寻觅、挖掘甚至创造某种潜伏着的补偿，心情自然就会开朗起来。
　　我决定将烦恼暂时抛下，做我应该做的事情。我打电话告诉书的作者，因为出版商的缘故，这本书将延期一个月才能出版。作者竟然很高兴地对我说：“尽管，不能早一天看到自己写的书的确有些遗憾，但是，一个月后，正赶上学生放寒假，他们有更多的机会逛书店，我专为他们而写的这本书不是可以卖得更好吗？”

　　本文摘自《读者》2007年第02期P01


　　　

假想游戏
＇日＇村田浩一　　＇译＇福桑友

　　一个年轻男子在楼梯上超过一个中年男子；奔上了月台；想跳进最近的门；但只差了一步没赶上；门已关上；火车无情地开动了。

　　年轻男子呼吸急促；很遗憾地咂了一下嘴。

　　〃哎呀；可惜了。〃

　　中年男子这么说着靠过来。他戴副眼镜；稍胖；看起来为人厚道。

　　年轻男子点一下头坐在长椅上。
　　　
　　〃对；差一步。火车应该稍等一下。〃

　　〃是啊。〃中年男子莞尔一笑；说道；〃那么也许我也能赶上。〃

　　年轻男子忽然站起身来；向前几步抬头看看时刻表。

　　〃这个。。。。。。下趟车是48分的。〃人回头看看中年男子；〃还有十多分钟。〃

　　〃你着急吗？〃

　　〃不；但眼睁睁地看着车门关上；要十多分钟才会来下一趟车的话；还是。。。。。。〃

　　〃年轻人总是匆匆忙忙的。记得我年轻的时候也这样。可是我想出一个巧妙打发时间的办法以后；就不那么焦急了。〃

　　〃噢；巧妙打发时间的办法是不是看杂志什么的？〃

　　〃不；不；想更好的办法。说起来就是’假想游戏’。把自己和周围的人目前的情况调换一下；或者假定本来没有什么关系的地方有着隐藏的关系；来展开故事的情节。〃

　　〃并不怎么有意思似的。〃

　　〃咱们试试看；反正有时间。比方说；现在这个月台上有两个人；你和我。看起来没有什么关系的咱俩之间；其实有着隐藏的秘密关系。。。。。。〃

　　〃是什么关系？原来是亲生父子什么的吗？〃

　　中年男子微笑着点点头。〃你多大年纪？〃

　　〃什么？〃年轻男子稍微吃惊地睁大了眼睛；〃23岁。〃

　　〃我42岁。这么说；你出生的时候我是19岁。嗯；有可能性。十八九岁时；我是学生；所以。。。。。。〃

　　〃哎呀；学生结婚；不简单。〃

　　〃这么说；就是这么个情节：当时我是个穷学生。阴差阳错或者故意地跟一个女孩陷入了特殊的关系。这个女孩是从外地来的乡下姑娘。〃

　　〃您骗了她？〃

　　〃是的。她的家是当地的名门；因此；闺女怀孕父母非常着急；他们也不能忽略面子的。但是她偏要跟我结婚；终于生下了孩子；这个孩子就是你。〃

　　〃原来如此。〃

　　〃不过我并没有要娶她的意思。其实孩子生下来的时候；两个人的关系早就完全冷淡了。。。。。。啊；所以她用生孩子来强迫我跟她结婚。因此我为躲避她就逃走了。她的父母也没有心思收养这种孩子。结果你到现在的父母那儿去了。这是这样。〃

　　〃这样就合情合理了。不过刚才我们的相遇是为了什么呢？〃

　　〃这个。。。。。。之后我发迹了；有了一定的地位和金钱；也有了妻小；这样的话；我开始挂念过去那个送给别人的弃儿了。于是偷偷进行调查；找到了你。你的家庭；目前的生活情况都调查到；知道了你的日子过得还算可以。我本来想马上去你家里找你；但一想到自己过去的行为就迟疑。于是一直寻找在外边碰到你的机会。看起来我们好像今天在这里偶然碰见；其实我一直在等待这个时机。现在我坦白一切；我就是你的亲生父亲。〃

　　年轻男子直眨眼；慢慢地喘了口气。然后慌慌张张地摇摇头。〃我差一点就相信了；真叫人吃惊。这毕竟是虚构的对不对？〃

　　〃会有可能性的。〃中年男子的神色显得认真起来。

　　年轻男子摇着头；无声地笑笑。〃怎么会这样。。。。。。〃

　　年轻男子突然向前探身；一本正经地问：〃是真的吗？〃

　　时间在沉默中流逝。年轻男子好像过了很长的一段寂静时间；实际上只是两三秒钟。

　　中年男子恢复了原来的莞尔一笑。〃开始说过吧；这只不过是游戏。〃

　　〃不过你刚才说话的样子很逼真。求求你；请告诉我实话。〃

　　中年男子轻轻拍了拍年轻男子的肩膀。〃你到底怎么了？〃

　　〃您是不是委婉地告诉我真实真实情况？喂；其实是像您所说的那样；不是吗？您装作偶然；其实把这个机会。。。。。。〃

　　中年男子站了起来。〃你看；火车来了。〃

　　〃啊？〃年轻男子望了望铁路那边。

　　〃相当有意思吧？为消遣时间再好不过了。〃

　　年轻男子也从长椅上站了起来。

　　火车停下来；车门开了。

　　中年男子与年轻男子一起上车；找空位子并排坐下。

　　年轻男子说：〃您难道真是我的父亲。。。。。。。〃

　　中年男子微笑。

　　车门关上；火车慢慢开动了。

　　本文摘自《读者》2007年第02期P16


　　　

胡适选专业
文/胡　适

　　该文是胡适1958年6月5日在台湾大学法学院的演说词，原题为《大学的生活——学生选择科系的标准》。

　　这种标准便是：性之所近，力之所能。胡适提及自已曾在美国康奈尔大学农学院学过农学，当时正是民国?