错位

“新年快乐”之后，便用带来的香槟相互干杯。
　　“嗯，美佳子特地做的那道菜呢？”
　　“不知道。”
　　美佳子撅起了嘴。虽然她在电子邮件里说过要做个什么菜，可整天忙忙碌碌，哪有工夫做？最后只好去店里买了点鲑鱼和奶酪。
　　“瞧这个，美佳子。”
　　原冈拿出事先准备好的东西。
　　“给你的新年礼物。”
　　这是一对铂金钻石耳环，大小也是现在最流行的。美佳子一打开包装盒，就高兴地叫了起来：
　　“啊，太漂亮了。我就喜欢这样的耳环，还想到东京去买呢。你怎么知道我想要这个？”
　　美佳子那又蹦又跳的样子真是天真可爱，与两个小时之前那个淫荡的女子简直判若二人。
　　“圣诞节时你送给了我美丽的玫瑰花。现在又给了我这么漂亮的耳环，我要一辈子好好爱护。真是太谢谢了。”
　　“美佳子，我是真心诚意的。”
　　美佳子摆弄着耳朵的手停了下来。
　　“这绝对不是在玩游戏。我爱你，真的爱你。我知道你也是真心的。”
　　在原冈面前，美佳子瞪大双眼，重重地点着头。
　　“可我家里有老婆。你也知道，她是我的第二个老婆。离一次婚还没什么，再想离婚就难了。别人会说，这个男人在想什么呀，真是个王八蛋，那做人就一点面子也没有了。”
　　这次美佳子没有点头。
　　“男人，不，女人也一样，总是后悔自己找错了妻子或者丈夫，就像戏演到了一半，发觉角色搭配错了。可大多数夫妻都忍气吞声，心里想着不该这样，结果还是凑合了下去。我可受不了这种事情。我再也不想看到你阿姨的悲剧了。”
　　从自己嘴里说出的“阿姨”两字令原冈打了个寒战。因为他觉得或许自己和美佳子真的犯了那种不可饶恕的罪孽。我们之间是在近亲相奸吗？别犯傻了，自己离婚以后过了很长时间才偶然认识这个姑娘的。
　　“现在，我跟你在一起，已经再也不想离开你了。说这话绝不是在骗你，可我没法给你承诺。”
　　此时，美佳子流露出了可怜的目光。这种眼神分明是在抗议自己所受的不公正的待遇。
　　“这么说你没有办法离开现在的太太了？”
　　美佳子在说“现在的太太”这几个字时，语气中带着挑衅。
　　“所以我才这么说来着。对于一个工薪族的男人来说，离两次婚太说不过去了，所以……”
　　“所以怎么样？”
　　原冈无计可施地说：“所以，你要再给我一点时间。”
　　见对方脸上显出了几分悦色，原冈顿时松了口气，又开始多嘴多舌起来：
　　“别的问题还多着呢。你我眼下还是叔侄关系，多惠子如果知道这件事，可真的要气疯了，到时候别人会怎么想？反正我俩要理清的事情多得很呢。”
　　原冈发觉自己犯了不该犯的错误。在这种场合，绝对不能将“我俩”这样的字眼挂在嘴边。这个字眼一旦说出了口，房间里的两个人就成了“同案犯”。
　　“别担心我这边，”美佳子微笑着说，“我有的是耐心，反正也不知等过多少回了。”
　　尽管原冈知道自己失策了，但他决定横下一条心，反正事情也已经无法挽回了。在明天回去之前，他只想把面前的姑娘抱得更紧、更紧。要达到这样的目的，就非得多少说些甜言蜜语才行呀。
　　第五章　对质
　　新年的假期结束了。
　　对原冈而言，留给他细细回味这段假期的时间连一个星期都没有。因为一开始上班，就有堆积如山的问题等着他去解决。
　　首先是和佑希的那件事情。
　　和佑希去情人旅馆的时候，不巧被公司的年轻女职员看到，非常失态。虽然在原冈工作的那家商社里，女职员只能充当助手，而且同事之间的恋爱和公司内部的婚外恋也早已司空见惯，但是“对临时工下手”的说法却夹杂着某种特殊的含义。这意味着谁要是犯了这一条，不仅是作为男人的道德标准，而且连作为公司职员的资格都会受到质疑。
　　最近三四年，欧亚物产公司在日渐不景气的情况下，减少了正式女职员的录用名额，转而倾向于雇佣临时工。但是公司里的女职员也不辞职，长此以往女职员的年纪就变得越来越大。她们和临时工身处一个办公室，相互之间的关系却未必融洽，磕磕碰碰的事是经常有的。
　　正式职员和临时工在吃饭的时候，即便去同一个食堂，也不会同桌吃饭，而是自顾自地分开入座。下班的时候两拨人更是各自结伴回家，互不相干。原冈和佑希的事情对那些正式的女职员们来说，无疑是茶余饭后绝妙的谈资。
　　已经结了两次婚了，还想尝尝临时工的鲜味，那算是什么男人呀？
　　原冈似乎听见女职员们在这样窃窃私语。作为男人，一旦被周围的女职员横加指责的话，那可不是轻易就能蒙混过关的。至今为止，原冈在她们面前向来都是注意分寸的，时常还施以小恩小惠。
　　到海外出差的时候，他不曾忘记给她们带些小礼物，平时还时常自掏腰包请她们吃饭。原冈付账的时候总不拿发票的，这样的举动被敏感的女职员们看在眼里记在心里，她们都由衷地对原冈说：
　　“非常感谢您请我们吃饭，让您破费了。”
　　即便不看在这个份上，原冈经过一场轰轰烈烈的恋爱之后，和自己心爱的女人结了婚，这件事本身就足以赢得她们的好感了。然而，和佑希的事情败露之后，不知道自己在她们心目中的地位会发生怎样的变化？原冈心里实在没底。
　　休假后刚开始上班的那天早晨，原冈有意识地选了一条素色的领带。他不仅有海外工作的经历，而且又是干服装这行的，因此对穿着打扮颇为讲究。平时，领带当然是选意大利产的那种色彩鲜艳的款式。典子和前妻都称赞过原冈，说他人长得并不高大，却很适合带那种花团锦簇的领带。这在日本人群中是很少见的。然而，那天早晨原冈却选了一条多年未带的藏青色领带，上面错落有致地印着细小的菱形花纹。打领带时，绢质的面料发出“嘶嘶”的声响，原冈的脑海里不禁浮现出“明哲保身”这个词来。
　　是啊，所谓明哲保身，第一步就是要做到不引人注目。
　　原冈这么想着，好像是在谈论别人的事情似的。他意识到现在自己竟然变得如此谨小慎微，一种悲哀和羞耻交加的情感不禁涌上心头。当然，其中还掺杂着些许莫名的安心感，反正自己就是这种人了，这样就不会觉得自己有什么抬不起头来的事了。
　　开什么玩笑呀？这时，有一种更为强烈的念头掠过原冈的脑海：沉溺于这种莫名其妙的感情可不行。男人，一个工薪阶层的男人如果甘愿沉沦于那份安逸而又荒唐的生活的话，那么一切不就全都完了吗？
　　那么大家就走着瞧吧。
　　原冈像女人般看着镜中的自己。镜子中照出的是一个圆形脸、长相平凡的男人。肤色还很红润，不过是单眼皮。对于喜欢这样长相的女人而言，一定会说他很讨人喜欢的。遗憾的是，他的身材并不高大挺拔，所以称不上什么美男子。
　　那么，原冈的相貌条件不算很好，可又为什么那么招女人喜欢，那么容易惹男人嫉妒呢？
　　原冈想起了上司评价自己的那句话：“虽然外表上看不出来，可他对女人是很有一套的。”话语中分明不含好意。如果让他知道了自己和佑希的事情，那么今后的攻击不知道会变本加厉到什么程度呢。
　　第一天上班，照例与客户互致问候。这些事告一个段落之后，原冈开始整理那些寄到公司里来的贺年卡。这时，公司里的内线电话接了进来。
　　“喂，中午一起去吃饭吧。”
　　打电话的那人叫仲村，是和原冈同期进公司的，两人还同时升为科长。以前两人经常在一起喝酒，但是最近各忙各的事情，自然没有机会碰面。然而几年下来，每当新年伊始或者长假过后，他俩总要以交流情况为名，一起吃顿午饭。
　　因为是正月，所以不妨奢侈一些。两人去了附近的一家日本餐馆。生鱼片、煮菜、茶碗蒸蛋等，菜一个接一个地上来，都是些美味绝伦的佳肴。吃这些菜每人得花两千八百日元，难怪客人寥寥无几。因此，原冈和仲村坐在靠角落一张四人用的餐桌边悠闲地喝着啤酒。
　　“慢慢喝吧，就说是和客户一起吃饭。”
　　酒量不错的仲村把杯子里的酒一饮而尽，原冈面前却还有半杯酒一动未动。带着素色领带的原冈，今天可没有什么心情喝酒。
　　仲村不会是有心想要盘问我和佑希的事情吧？
　　哪儿会呢？原冈立即打消了这个念头。仲村可不是个爱管别人闲事的人，自己也实在太多虑了，想到这里，原冈不禁暗自苦笑。
　　“哦，远藤的事情，你听说了吗？”
　　仲村边问边给自己满上了第二杯啤酒。那个叫远藤的也是和原冈同期进公司的。
　　“听说他从四月份开始就被调到欧亚物流公司去了。”
　　“不会吧……”原冈觉得颇为意外。
　　远藤是东京大学经济系毕业的高才生。如果说他早早地出人头地，被公司重用，那倒还差不多。谁会想到，他竟然会被调往底下的分公司，简直太不可思议了。
　　“远藤自己都吃惊得不得了，说自己怎么会落到这种地步呢？我想，这家伙可能也是泡沫经济的牺牲品吧。”
　　现在公司有不少人在议论，为什么泡沫经济时代欧亚物产公司会那么盲目地四处扩张？为什么浪费了那么多钱？如果不去涉足那些新业务，虽然谈不上现在日子会有多么好过，但作为一家有名望的商社，至少可以安安稳稳地经营下去吧。以前，在公司里，远藤是个被公司上下都看好的人物，当时他就在新业务部门任要职，现在远藤则不得不承担失败的责任，成了无辜的替罪羊。
　　“我们公司的情况可能比想像的还要糟糕呢。”
　　仲村向来比原冈消息灵通，只见他突然压低嗓门说道：
　　“据说要向银行融资，就得裁员八百人呢。”
　　“八百人啊……”
　　尽管欧亚集团旗下的银行从前年开始就为公司撑腰，但没过多久，公司还是裁员了近千人，媒体对此也作了大肆的报道。
　　“哎，我们公司的经营决策层简直是一帮混蛋，竟然糊涂到这种地步……像我们这种最得力的人都要被迫辞职，或者调任，这样下去公司也撑不了多久了。”
　　原冈听完此话频频点头，同时放下了手中的杯子。他心里明白，在这样的关键时刻，犯任何错误都会断送自己的前程。
　　那天晚上，典子从成田机场回到了家中。
　　“这次去美国真是明智的决定啊，”她脱下外套，大声地说道，“一直听人发牢骚说好日子不会再有了，可是去了纽约才知道人家真的厉害呢。那里处处充满了活力。不管哪家餐厅都预约爆满，要是事先托当地的朋友安排一下就好了，我们一时马虎，结果整个旅程差不多都在啃汉堡包。”
　　对于妻子的滔滔不绝，原冈根本就是心不在焉，满脑子只想着远藤被调往分公司的事情。记得仲村最后说了一句，我们两个明天也不知道会怎么样呢。原冈连连点头，表示深有同感。仅仅过了十个小时，原冈哪来心思去听妻子谈纽约餐馆里的事情呢？
　　“先别提餐馆的事情了，你和那些大牌作家见了面没有？”
　　原冈用相当厌恶的口气问道，可典子似乎全然没有领会。
　　“啊，很有收获哦。虽然不可能见到所有的人，但是跟那个得过普利策奖的人取得了联系，感觉真不错呀。他也觉得不能忽视日本市场。这人对日本的因特网很关心，真不愧是大作家。他好像也想跟斯蒂芬？金一样，直接把书送到读者手里。反正和日本作家的想法完全不同，太有意思了。”
　　原冈真想问她，所谓的日本作家是不是包括那个叫浅沼裕介的男人？典子不在的时候，原冈去了别的女人那里，而且享受了好多次鱼水之欢。那时候，对妻子的嫉妒自然被抛到了九霄云外。满脑子只想着美佳子，根本没有工夫去考虑其他的事情。尽管如此，现在看到妻子活脱脱地站在自己眼前，所有的气恼、郁闷、痛苦、嫉妒重又涌上心头。
　　“你那个会两国语言的朋友，翻译得怎么样？”
　　原冈装作若无其事地试探道。
　　“那个人啊，问题可大着呢。”
　　典子猛地一下坐在了沙发上。她看上去好像非常劳累，不过这种举动对她而言，实在有失优雅。
　　“虽然那个会两国语言的人是从国外回来的，但她的外语水平也不过如此。再说她专业知识也少得可怜，所以没能很好地传达我的意思。我也是懂英语的，?