错位

及蜒抻龅背勺约翰庞械奶厝恕?br /> 　　“我不会……”多惠子泣不成声，“我不会让你们舒舒服服地组成幸福家庭的。你害了我两次。第一次倒霉的只有我自己，现在你把我们全家都卷了进去。我已经没脸见我姐姐了，她不会原谅我这个妹妹的。那好，我也绝对不能原谅你。”
　　手机上的通话显示灯灭了。尽管在空调开得很足的房间里，原冈脸上的汗迹还是流个不停，他总觉得要出什么大事了。从昨天到今天，原冈周围的世界简直发生了天翻地覆的变化。
　　“我到底该怎么办呢……”
　　原冈嘴里不知不觉又发出了这句老生常谈。
　　公司。
　　女接线员把一个外线接了进来，并说：“是一个叫谷口的人打来的。”
　　原冈紧张得喉结直打颤，口水好像也被堵在了嗓子眼里。
　　“您接不接这个电话？”　女接线员问。
　　“啊，好吧，拜托……”
　　原冈本意是想谎称自己不在的，可他知道这样做的话事情会越搞越糟。接线员没说打来电话的人是男还是女，但原冈已经料到肯定是美佳子的父母。他小声地在心里祈求道：“但愿是美佳子的母亲。”
　　如果打电话来是问女儿感情方面的事情的话，那么母亲远比父亲容易对付，因为做父亲的往往会把男人的嫉妒心也夹杂进来，使事态变得越发复杂。对方是母亲的话，多少是有办法蒙混过关的。
　　然而，电话那端传来的是一个男性等候电话时的低微的喘息声。
　　“我叫谷口邦男，好久不见了。”
　　“啊，你好。”原冈嘴里慌忙答应着，脑子里却怎么也想不起来那人到底是谁。
　　“我跟你见过两次面，一次是在宫崎君伯母的葬礼上，还有一次是给下马君的岳父做法事，你大概不记得了。”
　　这么说来，自己确实跟一群穿着丧服的男人在一起喝过酒、吃过饭。但想不起来其中会有平时不太来往的妻子的姐姐的家属。
　　“说谷口美佳子的父亲，也许你就清楚了。”
　　“是啊，是啊。”原冈随声附和了两句，又慌得说不出话来。
　　“原冈先生，”美佳子的父亲突然语气一变，省去所有的客套，开始直奔主题，“今天能不能跟你见个面？”
　　“今天……”原冈已经约好了去东京跟几个批发商碰面，“实在对不起，今天一定得去见几个生意上的客人。”
　　“那明天怎么样？”
　　明天除了要收集信息，还要跟女性杂志的总编和一帮同业报纸的记者一起去喝上几杯。无论哪件事，都比跟美佳子的父亲见面要有意思得多。
　　“明天也要接待客人……”
　　“那等你忙完我们再见面。再怎么接待客人，总不至于到深夜一两点吧？”
　　这时，原冈心想，就把这件事当成做胃镜吧，晚做不如早做。于是，他便对美佳子的父亲说：“那就今天晚上十点见吧。”
　　在电话里，谷口曾对原冈说了一句：“我会立刻认出你来的。”
　　此话一点不假。快到十点的时候，原冈推开了酒吧的大门，在离门口不远的桌子旁，有个男的在向他点头示意。男的戴着眼镜，四四方方的脸上皮肤略显松弛，模样普普通通的，看上去跟美佳子一点都不像。原冈想起前妻的姐妹长得都眉清目秀的，那么美佳子一定是像她的母亲了。
　　“百忙之中特地叫你来，真不好意思。”
　　谷口只是嘴上客气而已，心中其实压抑着满腔的怒火。他递上了一张名片，头衔是羽田市某机械制造公司的董事。听美佳子说，他是某家大型企业的部长，在临近退休时被下放到了这家小公司。
　　谷口看上去约摸五十六七岁。毕竟姜是老的辣，他并不急于进入正题，而是要了一杯威士忌，跟原冈聊起了家常。说的全都是原冈认识的那些亲戚的事情。尽管原冈觉得一点意思都没有，可短短四年里有三个亲戚去世了，这一点多少让他有些吃惊。
　　“全都是我老婆那边的血缘关系。她们家的男人好像都很容易很癌。嗨，反正跟我们没有关系。”
　　这个男人竟然曾经是自己的“连襟”，原冈觉得真有点不可思议。谷口将侍者送来的威士忌一饮而尽，接着开腔道：
　　“至于美佳子的事嘛……”
　　“我知道。”原冈马上接口，这样至少可以表示出一些诚意。
　　“我想你也知道，美佳子最近出了点事故。虽说不怎么严重，可精神上却受了很大的刺激，一见到我们就哇地一声哭了起来，接着把跟你之间的事情全都告诉了我们。”
　　原冈默默地垂下了头。
　　“我也觉得很吃惊，可我老婆更是惊呆了。怎么说她也是你前妻的姐姐呀。我老婆哭得死去活来，还一个劲地嚷着要报仇呢。”
　　“报仇？”
　　“她说你一定是恨透了我们全家，所以才不光把她妹妹害得那么惨，还要来骗她女儿。”
　　“怎么可能有这种事情？我和美佳子小姐是在去年秋天才在同事的婚礼上认识的。当时我并不认识美佳子小姐，是她打听到我以后自报家门的。”
　　“你还想替自己辩解？”
　　“不，我并不是替自己辩解。”
　　可是，在人家父亲面前，再怎么解释也是多余的。原冈又不会去强奸美佳子。对方已经二十五岁，是个成熟的大人了。只不过是在知道男方有家庭的情况下，两个成年人因为相爱而走到了一起。在此期间，或许说过一些挑逗对方的话，那也是再自然不过的事情呀。
　　事情的发展从来没有超出过成年人应有的常识，包括妻子怀孕这件事也没什么值得大惊小怪的。可美佳子的行为就像一个十五岁的少女，哭哭啼啼，把所有的事情都老老实实告诉了父母。这是原冈万万没有想到的。
　　或许原冈尴尬的表情已经清楚地写在了他的脸上，谷口的语气也变得稍稍柔和了一点：
　　“说这孩子不懂事也好，娇生惯养也好，反正她不太习惯跟男人在一起。”
　　听到这话时，原冈突然想起一件事，那就是他知道美佳子在和他交往时肯定不是一个处女了。
　　谷口继续说着：“她有时候特别爱钻牛角尖。上大学二年级的时候，一门心思说自己想当主持人，我和老婆都给她打退堂鼓，可她晚上还是去了一所专门学校学习，整天背着一大包的讲义。后来又拼命地去上富士电视台和TBS电视台的夏季培训班，好不容易得到了富士电视台的最终面试通知。不过还是落选了。当时我女儿灰心到了极点，把自己关在房间里将近半个月，什么都不吃。这孩子可能就是这么个死心眼，想做一件事情就会拼了命地做下去的。”
　　原冈一言不发地坐在那里。可他的表情似乎在告诉对方：少说几句吧，我全都知道的。可也是呀，这种时候能让他说什么好呢？如果说“是吗”会显得像外人一样太冷漠了；如果说“是的”对方更会责怪自己是在明目张胆地勾引他女儿。所以，此时此刻的原冈只能是沉默为金了。
　　“美佳子说无论如何也要跟你结婚。说实话，真不知道你哪来那么大的魅力。我老婆拿多惠子来当例子，跟女儿说你是个专门诱骗女人的花花公子。可女儿哭着说你不是那样的人，真拿她没办法。不过原冈先生，你好像答应过我女儿，说肯定会跟太太离婚，让她等你一段时间。这么说我女儿并不是异想天开了？”
　　“请听我解释一下，”原冈禁不住打断了对方的话，“我大概是说过请她等一等之类的话，但她误解了我的意思……”
　　原冈还想解释什么，可话到嘴边又迟疑起来。他当时说这话的意思是，自己也许会离开妻子，跟美佳子在一起，也有可能与美佳子断绝来往，重新回到妻子身边。反正，这话都只不过是男人为了显示自己没有私心，随口说说而已的，并不会真正付诸行动的。
　　“总之美佳子一直对你抱着很大的希望的。你也确实说过那样的话，作为一个成熟的男人，难道不该对自己所说的话负责吗？”
　　说这番话的时候，谷口眉毛之间那颗大大的黑痣也上下颤动起来。原冈还认识一个有这种眉毛的男人，他是大阪一家批发商的总经理。平时他会用温和的大阪话跟你东拉西扯，但在谈判的最后关头是绝对不会让步的。
　　“那你说怎么办？”
　　“请你把事情如实地告诉你太太，和她好好地谈一谈。”谷口脸上那颗黑痣突然停止了颤动，“你是想私底下解决跟我女儿之间的事情吧？这不行，我女儿实在太可怜了。你们夫妻两人可以解决这个问题的，你应当和你太太好好地商量商量。”
　　“请你饶了我吧。美佳子小姐这件事，我见到她后怎么向她赔罪都可以。”
　　“赔罪？”谷口瞪了原冈一眼，“为什么事情赔罪？你是想一步一步地把美佳子给甩了？告诉你，这绝对不可能！”
　　“可你知道，我妻子怀孕了。在这种时候，我怎么好跟她说这种事呢？”
　　“反正我就想听听你太太的意见。”
　　“不行，无论如何也要等到孩子平安出生以后，现在不是谈这种事情的时候。你明白吗？”
　　“可我女儿说她已经给你太太写了一封信了。”
　　“你说什么？”
　　原冈声嘶力竭地叫道，刚才还在摆弄着杯子的手指明显地开始颤抖起来。上帝啊，这到底是怎么了？
　　“好了，该清醒清醒了，原冈先生！”
　　美佳子的父亲一脸严肃地说道。
　　“大概是今年一月的事情吧。”典子说这话时，眼珠一个劲地往上翻动着，努力回忆着当时的情景，“有个叫石渡的男人打电话到我们公司来，他说你们公司有个叫佑希的女职员，他就是她的未婚夫。他告诉了我很多事情。他说都是因为你，他俩的关系被搞得一团糟糕。不过，他说他迟早会原谅她的。”
　　原来就是那个男人，原冈简直恨得咬牙切齿。石渡也好，佑希也好，还有美佳子，为什么他们都觉得自己是受害者呢？原冈心想，自己只是给了这些女人迫切想要的东西，而且是以最体面的方式给她们的，可到头来她们还把自己当成了施害者！真是可恶。
　　“我早就隐隐约约地感觉到你在外面有女人。后来知道事情果真如此，心里不知道对你有多绝望。我想干脆分手算了。可回过头来仔细一想，当初跟你这么一个有太太有孩子的人结婚，别人一定在背后说我是看上了你的家产。为了证明并不是这回事，所以打消了着个念头。我最讨厌别人在背后说三道四，所以装得一点都不知道。可你干出这种事情来，实在太卑鄙了。美佳子的事情我全都知道了。你总算清醒了，对你这样的人绝不能采取睁只眼闭只眼的态度。我得彻底剥去你美丽的外衣。”
　　尽管夏日炎炎，典子还是用一件长袖毛衣把身子裹得严严的，她的腹部已经开始显山露水了。
　　“这么说，你爱美佳子小姐了？”
　　不知哪个人曾告诉过原冈，回答这种问题要用过去式，必须说“曾经爱过”。这句话一句顶一万句，表示随着时间的推移一切都将过去的。大多数男人都是这样来搪塞对方的。
　　男方必须先老老实实地向女方说∶“曾经爱过”、“曾经喜欢过”，然后再补充一句∶“不过全都结束了”，以此求得妻子的谅解。原冈也确实不像以前那样爱美佳子了，那种狂热的相思之苦已经渐渐淡薄了，如今他满脑子想的都是如何逃脱责任。
　　所以，原冈是可以毫不费力地就用过去式把跟美佳子的事情说出来的。可这么说会有什么样的好结果呢？无非是重新开始同妻子一起过日子，不久再添一个孩子。生活是注定不会发生更大的变化了。如果现在就向典子道歉，那么就意味着这一辈子都要向她赎罪。原冈不禁扪心自问：自己真的想过这种日子吗？
　　“我也不太清楚，”原冈垂头丧气地回答道，“真不知道该怎么办才好。”
　　“那我们就先分手吧。”
　　典子说这话的口气平静极了，简直就像在说去一趟超市买些东西马上就回家一样。过了一会儿，她又说：
　　“不过，现在就分手的话，这孩子就成了私生子了。还是等孩子生下来，入了户口以后再离婚吧。离预产期还有五个月，最多再加三个月，这八个月你总能忍忍吧？”
　　“那……”原冈按捺不住了，终于说出了心里话，“那你是想离婚后去找那个男人了？他就是孩子的父亲吧？”
　　“喂，你在胡说八道些什么？”
　　典子眼睛瞪得大大的，长长的眼睫毛不自然地眨了好几下，这令原冈更加对她感到怀疑。
　　“你是说我在外面搞婚外恋？”
　　典子一下子把眼皮耷拉下来，脸上的表情显得既惊恐又无奈，像是在说，真是莫名其妙。
　　?