饥饿游戏

笞烊傅娜夂芟悖胁簧儆停械氖焙蛴投即幼旖橇鞒隼戳恕?br /> 　　“噢，”露露叹了口气说道，“以前我从未吃过一整条腿。”
　　我想是的，我敢说甚至她根本没吃过肉。“把那只也吃了吧。”我说。
　　“真的吗？”她问。
　　“想吃多少就吃多少，现在我们有弓箭，还可以打到更多。我还会下套，我教你怎么做。”我说。
　　露露仍犹疑地看着那只腿。
　　“噢，拿走吧，”我说，把鸟腿放在她手里。“这个只能放几天，再说我们还有一整只鸟和兔子。”
　　鸟腿一到手，她就咬了一大口，看来她是饿了。
　　“我在想，在你们十一区，你们的食物肯定比我们稍多一点，你知道，你们区可是种粮食的啊。”我说。露露睁大了眼睛。
　　“噢，不，我们不允许吃自己收获的粮食。”“会把你们抓起来？或别的什么？”我问。“会被当众鞭打，”露露说，“市长特别严厉。”
　　我从她的表情可以看出这种事经常发生。当众鞭打在十二区很少发生，尽管有时也会有。照那么说，我和盖尔因为在树林中偷猎天天都要挨鞭子，我挨的更多；不过那些当官的要吃肉、买肉；再说，我们的市长，也就是马奇的爸爸，对这类事情不感兴趣。作为全国最没名气、最穷、也最常遭讪笑的区，也许有它一定的好处，只要我们完成自己的生产配额，凯匹特就不再理会我们了。
　　“你们煤够烧吗？”露露问。
　　“不够，”我说，“我们烧自己买的煤或者从靴子里夹带出来的煤。”
　　“收获季节我们吃的东西稍多一点，所以大家能多坚持些日子。”露露说。
　　“你们上学吗？”我问。
　　“收获季节不上，大家都得干活。”露露说。
　　听她说起这些事还挺有意思。我们和其他区的选手很少交流，事实上，我觉得大赛组织者有意阻止我们之间交流，即使有些信息是无害的，他们不想让各区选手彼此了解。
　　露露建议我们有计划安排所有食物。她已经看到我大部分的食物，另外还有几块饼干和一些牛肉，她采了很多植物根茎、坚果、野菜，甚至还有些浆果。我拿起一个不怎么眼熟的浆果，问：“你肯定这个能吃？”
　　“噢，是的，我们家乡有这种果子，我已经吃了好几天了。”她说着，把一把浆果放进嘴里。我小心地咬了一口，和我们常吃的黑莓味差不多。和露露联合始终看来都不错。我们把食物分了分，以防万一我们分开，我们要做好几天计划。露露还有一只革制水袋、自制弹弓和一双袜子。另有一块尖利的石头当刀子使。
　　“我知道，我的东西不多，”她说着，好像很尴尬，“可那会儿我得赶快从宙斯之角跑开。”
　　“你做得对。”我说。我把我的东西也倒出来，她看到太阳镜时睁大了眼睛。
　　“你从哪儿得到的这个？”她问。
　　“就在我背包里，目前为止还没用上，它挡不住太阳，倒让人看不清楚东西了。”我耸耸肩，说道。
　　“这不是挡阳光的，是夜里用的。”露露大叫，“有时，我们晚上收割时，有人给爬到树顶的人发几副，可以看到火炬照不到的地方。有一次，一个叫马丁的男孩想要那副眼镜，就把它藏在兜里，他当场就被打死了。”
　　“因为眼镜就把男孩给杀了？”我说。
　　“是的，大家都知道他并不危险，我是说，马丁的脑子不正常，他就像一个三岁的孩子。他就想要那眼镜玩玩。”露露说。
　　听她这么说，让我觉得十二区简直就是安全的天堂。当然，人们总是饥肠辘辘，但我不能想象十二区的治安警杀死一个单纯的孩子。有一个小女孩，格雷茜·塞的孙女，在黑市玩，她有点痴呆，可大家都把她当成小可爱的，常丢给她一些好吃的或好玩的。
　　“那这眼镜怎么用？”我拿着眼镜问露露。
　　“戴上眼镜在漆黑的地方都能看见。”露露说，“今晚太阳下山后你可以试试。”
　　我给了露露一些火柴，而她给了我一些草药，好在蜇伤疼时再用。我们把火熄灭，顺着溪流而上，直到天黑时才停下来。“你在哪儿睡？”我问她，“在树上吗？”她点点头。“就穿着夹克睡？”
　　露露举起她的袜子，“我把这个套在手上。”
　　我想到前几个夜晚是多么的寒冷。“如果你愿意，可以和我一起用睡袋，我们两个完全装得下。”
　　露露的眼里放出亮光，看得出，以前她想都不敢想。我们选好了树杈，这时国歌响起，今天没有人死亡。“露露，我今天早晨才醒过来。我错过了几个人？”国歌应该可以掩盖我的声音，可我还是小声说，甚至把嘴都捂上了。我不想让观众知道我要告诉她皮塔的事。露露也心领神会，说话也小心起来。
　　“两个。”她说，“从一区和四区来的女孩都死了，还剩下十个人。”
　　“真奇怪，至少我这么觉得，也许是追踪蜂的毒液起了作用，让我产生错觉，”我说，“你知道我们区的男孩皮塔吗？他救了我一命，可他却跟那伙职业选手混在一起。”
　　“他现在不跟他们在一起了，我侦察了他们在湖边的营地，他们被追踪蜂攻击后就回到那里，可他不在那儿，也许他真的救了你，然后跑掉了。”
　　我没吱声。如果皮塔确实救了我，我就又欠了他的情，可现在却无法报答。“如果他这么做了，也是在表演，你知道的，让人们觉得他爱我。”
　　“噢，我不认为那是表演。”
　　“当然是，”我说，“他和我的指导老师一起想出来的。”国歌结束，天空又黑了下来。
　　“咱们试试这眼镜吧。”
　　我把眼镜拿出来戴上，露露没骗我，树上的树叶、在五十英尺外的灌木丛中逡巡的臭鼬，我都能看见，如果我想，现在就可以打到它，也可以杀死任何人。
　　“那些职业选手有两副眼镜，他们的东西都在湖边。”露露说，“他们个个身强力壮。”
　　“我们也不好惹，”我说，“大家的优势各有不同罢了。”“你真了不起，你会射箭，”她说，“我会什么呢？”
　　“你能自己找到吃的，他们能吗？”我问。“他们不需要，他们有的是吃的。”露露说。“假如他们没有，假如他们的给养丢了，他们能坚持多久？”我说，“我是说，饥饿游戏同样考验人的自我生存能力，不是吗？”
　　“可是凯特尼斯，他们是不会挨饿的。”露露说。
　　“是的，他们是不饿，这就是问题所在啊。”我表示同意。我第一次开始在心中酝酿一个计划，一个进攻计划，而不是逃跑和躲闪的计划。
　　“我觉得咱们得好好想想这事，露露。”
　　第二篇　猎杀　16、陷阱
　　我已经完全取得了露露的信任，我知道这点是因为国歌一结束她就偎在我身旁睡着了。我对她也无需有任何的疑虑，不用采取任何防范措施。如果她想让我死，那天在树上她就不必把蜂巢指给我，直接走掉就行了。与我相互支撑是她最明显的想法，否则在比赛中我们两个都不可能赢，目前情势对我们的生存仍极为不利，所以我也不去想那么多了。
　　另外，我仍琢磨着职业选手和他们的补给品。不管怎样，露露和我必须想出办法毁了他们的补给品，我敢肯定找吃的对他们来说极为困难。一般来讲，以往的职业选手都是先抢到吃的，然后再对别人发起攻击。有的年份，他们没保护好食物，例如有一年一些凶猛的爬行动物吃掉了他们的食物，还有一年，大赛组织者设计的洪水把食物冲走了；而这样的时候，往往其他区的选手获胜。职业选手从小衣食无忧实际上成为他们的弱势，因为他们不知饥饿时该如何应对。在这点上与露露和我不同。
　　我太累了，今晚无法做出详细计划。我的伤势已有所缓解，但因为蜂毒的缘故大脑还有些昏沉。露露躺在我身边，头枕在我肩上，让我有种安全感，我第一次觉得这些日子在竞技场我是多么的孤独，身边躺着另一个人多舒服啊！我睡意蒙咙，明天会有办法的。到了明天，惶惶不安的就该是那伙职业选手了。
　　我被隆隆的炮声震醒，天空已露出了曙光，鸟儿啾啾地叫着。露露待在我对面的一根树枝上，用手捧着什么。我们等着，没有再听到炮声。
　　“你觉得那会是谁呢？”我禁不住想起了皮塔。
　　“我不知道，其他几个，任何人都有可能。”露露说，“我想我们今晚就知道了。”
　　“对不起，还剩下谁？”我问。
　　“一区的男孩，二区的两个人，三区的男孩，萨里什和我，还有你和皮塔。”露露说，“这是八个人。等等，还有十区的男孩，就是腿坏了的那个，这就是九个，还有一个，我们两个都不记得了。”
　　“我纳闷这一个是怎么死的。”露露说。
　　“不好说，可对咱们有好处，死一个，这些人就少一个。也许我们应该在大赛组织者觉得进程太缓慢之前做点什么，”我说，“你手里是什么？”
　　“早饭。”露露说，她伸出手来，露出里面的两个大鸟蛋。“这是什么鸟下的蛋？”我问。
　　“不太清楚，那边有一块沼泽，也许是水鸟吧。”她说。
　　鸟蛋做熟了很好吃，可我们俩谁也不愿意冒险生火。我猜想今天的死者是职业选手的牺牲品，这也就是说他们已经恢复得相当不错，可以返回比赛了。我们把鸟蛋吸空，吃了些兔子腿和浆果。不管怎么说，这顿早饭挺不错的。
　　“准备好了吗？”我说，一边背上背包。
　　“干什么？”露露说，同时跳了起来，可以看出她愿意做我建议做的任何事情。
　　“今天我们把职业选手的食物弄出来。”我说。
　　“真的吗？怎么弄？”可以看出她眼里闪着兴奋的光。在这点上，她和波丽姆正好相反，波丽姆总觉得冒险是一种严酷的考验。
　　“还没想好呢，走吧，咱们捕猎时再想想该怎么办。”我说。
　　我们并没有打到很多猎物，我一直在问露露职业选手的情况，心思都放在这上面了。她不久前刚窥探完他们的情况，她观察得很细。他们的营地在湖边，隐藏补给的地方距他们大约三十码。白天，他们会留下一个三区的男孩来看守补给品。“三区的男孩？”我问，“他和他们在一起吗？”
　　“没错，白天他都会待在营地。那伙人往湖边跑时，黄蜂跟过去，他也被蜂蜇了。”露露说。
　　“我想他们让他活下去，条件是让他看东西，要知道，他个头并不高。”
　　“他有什么武器？”我问。
　　“好像没什么武器，一支矛，用这个对付几个像我们这样的还行，可萨里什轻轻松松地就可以把他杀死。”
　　“食品就放在外面？”我说。她点点头。
　　“这么做好像不太对头。”
　　“我知道，可我也说不上是什么。”露露说，“凯特尼斯，就算你能跑到他们放食品的地方，你又怎么把它毁掉呢？”
　　“烧了，或者扔到湖里，要不浇上燃料。”我捅了下露露的肚子，就像我常捅波丽姆那样。
　　“吃了它。”她咯咯地笑起来。
　　“别担心，我会想出办法的，毁东西比造东西容易得多。”我们一边低声商量着该怎么办，一边挖草根，摘浆果和野菜。我对露露的了解也更多了，她是六个姐妹中的老大，很爱护自己的弟弟妹妹，把自己的口粮给他们吃，她到草地挖野菜吃，她们区的治安警可没我们区的好说话。当问起她最喜爱的是什么时，她的回答是“音乐”。
　　“音乐？”我有些诧异。在我看来，音乐是介于头上的发带和天上的彩虹之间的虚无缥缈的东西，至少彩虹还能表明天气情况，音乐却一点用处都没有。
　　“你有很多时间听音乐吗？”
　　“我们在家里，干活的时候都会唱歌，就是因为这个，我也很喜欢你的胸针啊。”她指着我的嘲笑鸟说，我早就把它给忘了。
　　“你们那里也有嘲笑鸟？”我问。
　　“噢，是的，有几个还是我的朋友呢。我们可以对唱几个小时的时间嘞。它们还可以给我报信儿。”
　　“你什么意思？”我问。
　　“我一般是爬得最高的那个，所以第一个看到收工的旗子，之后我就唱个特别的小曲。”说着，她张开嘴用清晰甜美的嗓音唱了一个四音符的小曲。“嘲笑鸟把小曲传遍整个果林，这样大家就都知道该歇工了。”她接着说道，“可要是你靠近它的鸟窝也很危险，但这也不能怪它们。”
　　我把胸针摘下来递给她，“喏，拿着，它对你比对我更有用。”
　　“噢，不行，”露露说，把我伸开的手合上，“我很喜欢你戴着它，就为这个我才觉得可以相信你，另外，我还有这个