罗宾与怪客 -莫里斯·勒布朗 着

　　　　“是的，差不多好了。”
　　　　“今晚之前一定要备好，因为明日早晨10点我们就要上路了。”
　　　　“不是说要到12号才返回巴黎吗？明天刚11号啊！”
　　　　“我清楚。我们明天先去乡下游玩一番，在那里住一晚，12号直接返回巴黎去。
由于这件扑朔迷离的疑案，你们两个心里时时忐忑不安，为了让你们的心情放松一下，我要领你们到乡下如画的风景中尽情地玩耍。”
　　　　“太感谢你了，但是那件疑案又怎么处理呢？”
　　　　“已经处理完毕！”
　　　　“什么时候？结果呢？”
　　　　“详情我以后再讲给你们听吧！现在我马上要去检查一下汽车，以免明天上路时车子出问题。”
　　　　他们一行三人一块儿来到罗宾首次抵达此地时停放汽车的地方。车况良好，引擎也十分良好，油箱中也蓄满了汽油。
　　　　罗宾与两姐妹摆摆手，便来到贝修寄居的农屋。
　　　　“明天也许会更忙的！也许会发生意想不到的事情，所以我们要充分地养足精力。”
　　　　用毕晚饭之后，他们二人马上上床休息。不一会儿，贝修就沉入了梦乡。
　　　　确定贝修已经睡牢之后，罗宾又悄无声息地爬下床。他把农屋檐下靠着的一架术梯扛在肩上，悄悄地来到了拉达尔·叶达庄的后门。罗宾把梯子靠近围墙，爬了上去。然后他一脚蹬开梯子，梯子应声倒在草堆上。
　　　　罗宾隐蔽在树林里，密切注意着周围的风吹草动。皎洁的月光，仿佛流水一般地泄在草地上。
　　　　秋虫在“啾啾”地唱着歌儿，不一会儿声响就变大了，再到后来它们的吟唱声混在一起，仿佛下雨一样了。
　　　　罗宾趴在那里纹丝不动地窥探了将近半个钟头。
　　　　“当！当！当！当……”
　　　　村落里教堂的钟沉闷地敲出了报时的声音。在森林的另一边古堡中，每个屋子都关掉灯了。
　　　　“贝兰得熄掉了灯，卡得丽也黑着灯，不知道她们能不能安然入睡？”
　　　　罗宾十分清楚，连日来她们姐妹二人精神过度紧张。因此罗宾十分牵挂她们，怕她们睡不着。
　　　　有一个神出鬼没的怪客，正在伺机对她们俩暗下毒手。这个怪客什么时候会现身呢？也许今天夜里，他正潜伏在院子的某个角落，用他那阴森可怖的帽子掩往脸庞，静等时机钻入她们的屋子哪！
　　　　那个像妖魔异形一样的怪客一定清楚明天她们就要回巴黎了，因此今天夜里是最难熬的时光，也是最可怕的！如果稍一掉以轻心，卡得丽和贝兰得姐妹俩就有性命之忧……想到这儿，罗宾浑身就如针扎一般不安。
　　　　皎洁的月光照耀着大地，但葱郁的大森林却幽暗无比。树丛中有几处看上去仿佛泄下了银色的瀑布，那是月光从树枝的缝隙倾泄而下的结果。
　　　　罗宾纹丝不动地打量着周围的情况。
　　　　这个时候，天地之间静寂无声。
　　　　忽然，他的神经紧张起来了。因为他觉得森林的另一头有一个黑黝黝的东西正徐徐向前挪动。
　　　　罗宾屏住呼吸，紧紧地盯住森林的那边。在后边的森林里，好像有个物体倚在树干上。罗宾不敢确定那是个人，还是这棵大树干的一部分。
　　　　但是，他丝毫不敢掉以轻心，仍然十分认真地盯着那棵大树。正在这时，他觉察到那个影子微微动了一下……再定睛一看……哇！确实是人在移动……。
　　　　那个人的动作十分轻缓，不在意还当是树枝摇晃了一下。现在。那个影子又继续挪动了。罗宾凝神再看时，那人已俯身趴在了地上，正在匍匐前进。
　　　　那个怪物缓缓地挪动着身躯，逐渐离开了树林，来到草地上前进着，再后来又行至铺着砂粒的道路上。到了砂粒路面时，只见那个怪物立起来向前走去。嗯，那千真万确是个人，而且是一个怪异的人物。
　　　　罗宾在树丛中小心翼翼地挪动着脚步，悄悄地尾随着这个人，手里还紧紧握着一支乌黑发亮的手枪。
　　　　怪容缓缓地向前走着，从铺着白砂粒的道上来到繁茂的草地上，罗宾也不动声色地跟着他。
　　　　白色砂粒铺就的道路一直延续到濒临坍塌的破温室旁的小土丘上。抵达土丘时，怪客又匍匐到地上缓缓地爬上去。
　　　　罗宾停止脚步，又向四周打量了一番，预备着一旦怪客扭过头来，他马上就跳到树背后。但是，怪客一次也没有回头，好似一只青蛙般地向上攀去，而后在土丘上的树丛中不见了踪影。
　　　　罗宾也悄悄来至丘陵之上，但哪里也找不到那怪客。
　　　　濒临坍塌的温室房顶，由于月光的倾泄而银光闪闪；连脚下的落叶也泛着银白的光芒，四周仿佛沉入海底一样的寂静。远处，几只猫头鹰哀戚地鸣叫着，听起来令人毛骨悚然。太可怕了！
　　　　罗宾小心谨慎地向前迈了一步，忽然传来了一声木条断裂的声音。
　　　　原来，罗宾踏出的脚并没有踩到地面上，因为下边挖了一个陷阱，所以罗宾踩断了边上的木条。罗宾的身子向前一倒，一下子栽到陷阱里面去了。
　　　　当他知道自己摔入陷坑时，有人已从上面扔下了一张网。
　　　　罗宾忙不迭地用手去拨那张网，但是双手却被网上的细袋紧紧地绕住了，愈是挣脱得紧愈是缠得牢实，无论怎么努力也弄不开。他好似一只落入蜘蛛网的飞虫一般，整个身体被绳子困住了，过了不一会儿便脑袋一栽，倒在地上。
　　　　陷阱里面伸手不见五指，什么也看不清。罗宾也不知把手电筒丢到什么地方去了。
　　　　在一团漆黑之中，有另一个人喘息的声音。不必细说，那一定是那位阴险狡诈、诡计多端的怪客。
　　　　“我肯定会死在他手上。”
　　　　罗宾在心里盘算着，就一言不发地闭上了眼皮。但是，对方似乎无意杀害他，只是用绳子紧紧地系住了网子的口，而后把他扔到一边去。
　　　　罗宾拼尽全力想站起身来，想从陷坑中爬出来，但是被缚住的身体根本无法动弹。他的双手被罩在网里动不了，所以想取出衣袋里的小刀也不可能。
　　　　“这个地方必定是旧温室的地下室，怪客将这个地方设为藏身之地。但是，怪客为什么要把我囚禁在这里呢？如果我阻碍了他计划的实施，他会马上杀我灭口，为什么他不这样做呢？”
　　　　他在幽暗之中暗自思忖，忽然听见村子里的大钟响了11次。
　　　　“时间已经是11点钟了，再过一个小时就是9月11日凌晨了，今天我与贝修要陪贝兰得、卡得丽姐妹到乡下去游玩。我与她们姐妹俩约好上午10点钟去找她们的。
如若我在10点半之前逃不出陷阱的话，她们不知道会多么地焦急、不安呢。这次案件之中已有三个人做了牺牲品，她们俩找不到我，一定会误以为我死在凶犯手下了。
　　　　“无论怎么样，我一定要想方设法于明天早上10点钟之前逃出去。”
　　　　罗宾拼尽全力想解开绳子，但愈是使劲儿绳钩就往内里刺得愈深，连肌肤都被扎得血渍斑斑。
　　　　罗宾咬紧牙关挣脱着，然后忽然停了下来，吃惊地倾听着。
　　　　“啊？我的汽车被发动着了！”
　　　　从这个地下室里，可以隐约听见一阵汽车的声音。虽然十分微弱，但是罗宾认真地倾听了一会儿，确定了是自己的车子。
　　　　只要是自己的心爱之物，往往会被主人视若珍宝，甚至生命。即便合上眼皮，罗宾也能从车水马龙的巴黎大街上辨认出自己心爱的车子，因为他对于自己汽车引擎的特点最熟悉不过了。
　　　　“是谁？……谁开走了我的汽车？……难道是贝修？”
　　　　汽车以全速向着利尔本市飞驶而去。
　　　　“不错！一定是那个怪客……但是，他去利尔本市做什么？”
　　　　虽然不知道怪客此行的目的，但是罗宾必须从这个地下陷阱里逃出去。不过，他愈是焦躁不安，绳钩就扎人肉里愈深。不一会儿，教堂的大钟又依次敲出了12、1、2……下，最终到了凌晨6点钟。
　　　　正在这个时候，他听到自己心爱的车的声音从远方传过来。
　　　　“哦，他回来了。他为什么又回来了呢？”
　　　　他绞尽脑汁思索着。一丝光线射进了地下室中。
　　　　时间缓缓地流逝，8点，9点……12点的钟声响过了。
　　　　“劳佛……劳佛……”
　　　　“啊？卡得丽！”
　　　　罗宾侧耳倾听。
　　　　“劳佛……劳佛……你在什么地方？”
　　　　“这回是贝兰得。”
　　　　罗宾翻身站起来，大叫道：
　　　　“贝兰得！卡得丽！是我，我在这儿……我……”
　　　　叫声在地下室里回荡着，但是却没有被姐妹二人听到，二人仍旧在扯着嗓子呼唤劳佛子爵。过了不一会儿，她们姐妹二人的叫声渐渐远去了。
　　　　“她们没发现我在这儿。”
　　　　罗宾大失所望，姐妹二人的叫声渐渐弱下去，最终听不到了。
　　　　“姐妹二人一定发现我没有去找她们，于是便焦躁不安地奔出去寻觅，贝修也许也在找我。
　　　　“但是，他到什么地方去了呢？没有找到我在这儿吗？也许他觉得我每次行动都是独身一人，这回也是如此吧？”
　　　　“他们根本想不到我被怪客囚禁到这个地方，甚至是我，也根本不知道这个地方还有个秘室。”
　　　　贝兰得与卡得丽的呼叫声已经消失了。既听不到贝修的声音，也听不见汽车的动静，惟一能听见的就是教堂的钟声，每隔一个钟卢就响一次。
　　　　大钟一直准确无误地报告着时间，不一会儿便到了下午7点钟，一团漆黑又笼罩了这个地下室。
　　　　8点，9点，而后到了10点钟。地下室已经是伸手不见五指了一一个人被困在黑暗中，仿佛随时随地都会气绝身亡，罗宾真想跃起大叫一声。
　　　　贝兰得与卡得丽如今不知道正在干什么？也许因为一时不见罗宾，说不定她们正焦躁不安地抱作一团哭泣呢！“我一定要平安无事地从这儿逃出去！”罗宾紧提了一口气，又拼力站起来。
　　　　但是，绳索就犹如钢丝铁绳一样坚固，而且他从昨天夜里开始就一直眼睁睁地待着，也没有吃过一点食物。由于困乏与饥饿，罗宾只想倒头大睡。他拼力支撑着眼皮，怕它们会合在一块儿，就与冬季里畏惧严寒和疲乏而致冻死的登山者一样。
　　　　罗宾渐渐瞌睡起来，但每每垂下头去又把它抬起来。
　　　　“不可以，睡过去就等于死亡。我一定要活着离开这儿，为了要从杀人狂魔的利爪中救出贝兰得姐妹俩，我必须立即返回古堡去。也许就在我被困陷阱的这段时间，贝兰得姐妹俩已死在他的手下了。鼓起勇气，振奋精神，罗宾！”
　　　　自我鼓舞一番之后，他又拼尽全力去解身上的绳索。但是绳子的另一头被牢牢系在木柱上。罗宾思索片刻，然后坐在地面上用双手撑地向前爬。
　　　　这么一来，绳子被扯紧了，木柱也摇摇欲倾，并且从头顶上纷纷落下大量的沙尘，但是罗宾仍然拉着绳子。
　　　　突然，伴随着一声巨大的声响，大批的泥沙“轰隆”一声坠落下来。因为罗宾把木柱拉倒了，它撑着的木板松了，上面堆积的沙土一下子落下来。
　　　　泥土落下来了，罗宾被埋在了土里。沙土以惊人的重量压住了他的身子，他一下子昏死过去了。
　　　　罗宾苏醒过来的时候，已经睡在床上了。他张开眼皮，发现卡得丽与贝兰得正用忐忑不安的眼神盯着自己。
　　　　“啊！你醒了？！”
　　　　卡得丽欢呼雀跃地叫道。
　　　　“太棒了！”
　　　　贝兰得也放心地轻出一口气。
　　　　“我在哪儿？”
　　　　“古堡里啊，你在一楼的房间啊！”
　　　　贝兰得一边回答，一边用手触摸他的脑门儿，然后笑眯眯地说：
　　　　“还好，你不发烧了。”
　　　　“是这样吗？那我就不担心了！”
　　　　说话的正是贝修，他一边说一边炯炯地盯着罗宾。
　　　　“是的，他的脉搏并无异常情况，已经没什么事情了。不过，你怎么会被埋在地底下呢？真是不可思议！”
　　　　贝兰得问。
　　　　“具体情况我以后再告诉你们，我想一定是贝修救起我的。太感谢你了，贝修，我的挚友！”
　　　　“不，如果言谢的话，那么你就去谢谢夏乐克吧！是她找到你的。到了约好的时刻，你还没有来，所以大家都焦急地跑出去寻觅你的踪迹。直到后半夜，夏乐克才奔来报告说她在旧温室旁看见一个大洞，里边的泥沙里露出一角黑色西服。
　　　　“我们大家赶忙跑到那里，结果在沙堆里找到了你的衣服。大家费了九牛二虎之力才将你拉出沙堆，当时你已昏死过去了，所以把你抬回城堡里。贝兰得与卡得丽衣不解带地照看了你整整一个晚上。总算让你苏醒过来了。不过，你的意识还未恢复。方才，我正要去找医生，没想到你却睁开了双眼。”
　　　　“太感谢你了，夏乐克。”
　　　　被谢的夏乐克又露出了喜忧参半的复杂神态?