光明王 作者:[美]罗杰·泽拉兹尼

　　　　离地面还有四十尺——三十——二十……　
　　　　地表被鲜血覆盖，只剩一片黯淡的模糊，最后变成了黑色。　
　　　　一个声音轻轻说道：“迦尔基大人终于在战斗中被击败了。”　
　　　　梵天、魔罗和两个名叫博拉和提坎的半神就是城中仅剩的天军，他们从韦德拉河边濒死的肯塞带走了萨姆与阎摩。拉特莉夫人走在他们前面，颈上套着绳索。　
　　　　他们将萨姆和阎摩带到雷霆战车那里，发现战车比他们离开时损坏得更加严重：右侧出现了一个巨大的空洞，一部分尾翼也消失了。他们用铁链把俘虏锁好，拿走了缚魔者的护身符和死神的猩红斗篷，然后送信给天庭。过了一会儿，几架刚朵拉从天而降，接他们回到尽善极乐之城。　
　　　　“胜利属于我们，”梵天道，“肯塞已然不再。”　
　　　　“代价高昂，我想。”魔罗道。　
　　　　“但我们赢了！”　
　　　　“而暗黑君主也开始蠢蠢欲动。”　
　　　　“他不过是想测试我们的实力。”　
　　　　“他又会得出怎样的结论呢？我们在一场战争中损失了整个军队？今天，连神灵也未能幸免。”　
　　　　“我们击败了死神、罗刹、迦尔基、夜之女神和灼热之母。在这样的胜利之后，尼西提不敢再向我们挑衅。”　
　　　　“梵天为大。”魔罗转过头去。　
　　　　业报大师们被招来审判俘虏。　
　　　　拉特莉夫人被驱逐出极乐城，她必须作为凡人行走世间；在更新时只能得到已过中年、外表毫无吸引力的身体，而这样的身体根本无法承载她法力或神性的全部力量。这样的恩典源于大师们的判断，他们断定她不过是被自己所信赖的俱毗罗误导，偶然成为了共犯。　
　　　　他们命人去将阎摩大人带来接受审判，却发现他已死在狱中。他的头巾中藏有一个小金属盒，这盒子发生了爆炸。　
　　　　业报大师们验过尸体，相互交换着意见。　
　　　　“如果他想死，为何不用毒药？”梵天问，“隐藏一片毒药比藏起一个盒子容易多了。”　
　　　　“有一种解释是，”一位业报大师道，“他在世界的另一个地方准备了一具身体，他想用一个传输装置将灵魂传入那具身体中，而使用后，传输装置便会自毁。”　
　　　　“这样的事可能吗？”　
　　　　“不，当然不可能。传输设备体积庞大，非常复杂。不过阎摩曾夸口说自己无所不能。有一次他试图说服我，让我相信他能够造出这样的装置。但传输时两具身体必须直接接触，而且还需要许多导线与电缆连接，再说那般体积的装置也不可能产生足够的能量。”　
　　　　“是谁为你们制造了心理探针？”梵天问。　
　　　　“阎摩大人。”　
　　　　“还有湿婆的雷霆战车？阿耆尼的火杖？楼陀罗那可怕的弓箭？还有三叉戟和明矛？”　
　　　　“阎摩。”　
　　　　“那么让我告诉你们一件事，大约在我们推断那个小盒子运行的同时，死亡工房中有一架巨大的发生器也开始了工作，仿佛突然有了自己的意识。　
　　　　它只运行了大约五分钟，然后又再次自动关闭了。”　
　　　　“传送能量？”　
　　　　梵天耸耸肩。　
　　　　“该审判萨姆了。”　
　　　　审判结束。他已经死过一次，而死亡于他似乎没有什么作用，因此，审判者们决定对死刑不予考虑。　
　　　　于是，他将被传输，但不是进入另一具身体。　
　　　　一座无线电发射塔拔地而起，萨姆被注射了镇定剂，按合适的方式接上传输导线，不过导线的那端不是另一具身体。导线另一端连接在发射塔的转换器上。　
　　　　他的自我被发射出去，通过敞开的穹顶，进入那一大片环绕整个星球、被称作诸神之桥的电子云中。　
　　　　随后，他受到了前所未有的优待：在天庭中举行第二次葬礼。阎摩大人也得到了自己的第一座柴堆；梵天望着升腾的青烟。暗自思索他究竟身在何方。　
　　　　“佛陀进入了涅槃，”梵天道，“去神庙中宣讲！在街道上歌唱！他的逝去荣耀无比！他改革了旧宗教，我们现在比过去任何时候都更好！让那些持有不同意见的人牢记肯塞的教训！”　
　　　　这件事也办成了。　
　　　　但他们从未找到俱毗罗大人。　
　　　　魔物们自由了。　
　　　　尼西提很强大。　
　　　　在世界的其他地方，依然有人记得双光眼镜和冲水的厕所、石油化工和内燃机，还有太阳在天庭的正义前掩起面孔的那一天。
　
Ⅶ　　

　　　　萨姆一行来到迦波，策划反抗天庭。暗黑君主尼西提伺机而动。萨姆与新任梵天迦梨谈判。迦波大混战的过程和结果。萨姆最后的结局。　
　　　　他另一个为人熟知的名字是弥勒，意即光明王。从金色祥云回到人间之后，他来到迦波的爱神宫殿，在那里积蓄力量，为时代更迭的到来运筹帷幄。一位智者曾说。人们永远无法认出时代更迭之日，只会在这天过去之后省悟到它已降临。因为太阳会照常升起，时间如平日一般流逝，这一天依旧重复着世界的历史。　
　　　　他有时被称作弥勒。意思是光明王……　
　　　　世界是祭祀之火，以太阳为燃料、日光为青烟、白昼为烈焰、罗盘的顶点便是灰烬与闪光。在这火中诸神将信仰献为奠酒。从这祭奠中生出了月亮王。　
　　　　　
雨水，哦乔达摩，就是这火，以岁月为燃料、白云为青烟、雷电为烈焰、灰烬和闪光。在选火中诸神将月亮王献为奠酒。从这祭奠中生出了雨水。　
　　　　世界，哦乔达摩，就是这火，以大地为燃料、火焰为青烟、黑夜为烈焰，月亮是灰烬、繁星便是闪光。在这火中诸神将雨水献为奠酒。从这祭奠中创造出了食物。　
　　　　男人，哦乔达摩，就是这火，以他张大的嘴为燃料、呼吸为青烟、言语为烈焰，他的眼睛是灰烬、耳朵便是闪光。在这火中诸神将食物献为奠酒。从这祭奠中出现了生育之力。　
　　　　女人，哦齐达摩，就是这火，以她的形体为燃料、长发为青烟、脏器为烈焰，她的欢愉便是灰烬和闪光。在这火中诸神将生育之力献为奠酒。从这祭奠中生出了人。他将活过自已该话的日子。　
　　　　当人死去，他会被抬到火中献为祭礼。这火便成了他的火，这燃料成了他的燃料，这烈焰成了他的烈焰，这灰烬成了他的灰烬，这闪光成了他的闪光。在这火中诸神将此人献为奠酒。从这火中他带着荣耀与光荣而出。　
　　　　——《广林奥义书》（Ⅵ，ii，9…14）　
　　　　这是一座高耸的蓝色宫殿，有着细长的尖塔和镶嵌金银丝线的大门。带着咸味的海水高高溅起，海洋生物的叫声划破澄净的空气，为感官带来了生命与喜悦。在这座宫殿中，暗黑君主尼西提正与被带到自己跟前的人交谈。　
　　　　“船长，你叫什么名字？”　
　　　　“奥瓦嘎，大人。”船长回答道，“为什么你要杀死我的船员，单单留下我一个？”　
　　　　“因为我要问你几个问题，奥瓦嘎船长。”　
　　　　“关于什么？”　
　　　　“许多事情。你经历过无数次远航，是一位经验丰富的船长，告诉我，我对南方航路的控制如何？”　
　　　　“比我想像中更加严密，否则我也不会被带到这里。”　
　　　　“不少人都害怕到这里来冒险，不是吗？”　
　　　　“是的。”　
　　　　尼西提走到一扇鸟瞰大海的窗前，转过身去背对着自己的俘虏。过了一会儿，他又说道：“听说自从，晤，肯塞一役之后，北方的科技有了很大进步。”　
　　　　“对此我也略有耳闻。我还知道这并非虚言——我自己就亲眼见过一台蒸汽机。在今天的北方，印刷机已经成为日常生活的一部分，人们用直流电让死蜥蛇的腿跳动不已，还冶炼出成色更好的钢铁。显微镜与望远镜也被再次发明出来了。”　
　　　　暗黑君主转过身来，两人相互打量着。　
　　　　尼西提一身黑衣，个子不高，笑容显得十分温和，黑色的头发用一根银色发带束了起来。他长着朝天鼻，还有一双闪亮的眼睛。瞳孔的颜色与自己的宫殿相仿，阳光没有在他身上留下任何痕迹。　
　　　　“极乐城中的诸神为何没能阻止这样的事情？”　
　　　　“依我看，原因在于诸神的力量被削弱了，如果这就是你想要的答案，大人。自从在韦得拉河畔遭到惨重损失以来，他们不敢再贸然以暴力阻止机械进步。据说极乐城中甚至曾出现内乱，半神与剩下的神祗间产生了裂痕。那个新宗教也功不可没——人类变得更加勇于保护自己，而不再像过去那般畏惧天庭。现在他们又拥有了更好的装备，于是诸神反倒不那么急于面对自己的臣民了。”　
　　　　
　　　　“那么最终的胜利者真的是萨姆。这许多年来，他一直在打击着他们。”　
　　　　“是的，伦弗鲁。我想你说得很对。”　
　　　　尼西提瞄了一眼立在奥瓦嘎左右的两个守卫。　
　　　　“出去。”他命令道。等手下离开后，他说：“你知道我的本名，你认识我。”　
　　　　“没错，老伙计。因为我是让·奥威格，‘印度之星’号的船长。”　
　　　　“奥威格。听上去实在有些不可思议。”　
　　　　“然而却是真的。这具老朽的身体是在萨姆击垮摩诃砂的业报大师时得到的。我当时在那儿。”　
　　　　“原祖之一，而且——对了！——还是个基督徒！”　
　　　　“是的，基督徒，偶尔——在我用完了印地语中的脏话时。”　
　　　　尼西提抬起一只手搭在他肩上：“跟你一起来到这里的人，原祖们，他们自封为神，这种亵渎行为必定让你的整个存在都痛苦不已。”　
　　　　“我并不怎么喜欢他们，他们也不喜欢我。”　
　　　　“这不奇怪。但萨姆，他做了与他们相同的事情，搞出另一个大杂烩宗教，将真正的真理——基督的真理——掩埋得更深……”　
　　　　“只是一件武器，”奥威格道，“仅此而已。　
　　　　我敢肯定，他并不比你我更想成为神。”　
　　　　“也许。但我希望他所选择的是另一件武器。　
　　　　以宗教为武器，这是亵渎，即使他胜利了，他们的灵魂依然不能得到救赎。”　
　　　　奥威格耸耸肩，“我不是什么神学家，不像你……”　
　　　　“但你会帮助我吗？我花费无数个年头建起了一支强大的军队。我有人手，还有机器。你说过我们的敌人被削弱了。我那些没有灵魂的士兵——他们不是由男女所生——从不知道恐惧为何物。我有空中刚朵拉——有很多。我能去到他们那座建在地极的极乐城。我能摧毁他们在这个世界中的神庙。　
　　　　我想，是将这个可憎的事物从世间清除的时候了。　
　　　　真正的信仰必将再次降临！很快！它必定会很快到来……”　
　　　　“正如我刚才所说的，我并非一个神学家。但和你一样，我也愿意看到极乐城的终结。”奥威格道，“我会尽力助你一臂之力。”　
　　　　“那么让我们先夺取几座城市，亵渎他们的神庙，看看会引起怎样的反应。”　
　　　　奥威格点了点头。　
　　　　“你要提出建议，你要从精神上支持我。”说着，尼西提向对方微一鞠躬，“来与我一起祷告吧。”他命令道。　
　　　　梵天盯着地图，又回头看看水晶制成的屏幕。　
　　　　一条青铜那迦盘旋其上，尾巴叼在嘴里。　
　　　　“起火了？哦，祭司？”　
　　　　“一片火海，梵天……整个商业区！”　
　　　　“命令人们去灭火。”　
　　　　“他们已经去了，全能者。”　
　　　　“那么为何还要拿这事来打扰我？”　
　　　　“大家都很害怕，至高无上的主人。”　
　　　　“害怕？害怕什么？”　
　　　　“怕暗黑君主——我不敢在您面前提起他的名字。他的势力正在南方不断增长，他控制了航道、截断了商路。”　
　　　　“为什么你不敢在我面前提起尼西提的名字？我知道暗黑君主的存在。你认为是他点燃了大火？”　
　　　　“是的，全能者，或者说是某些受雇于他的可憎的人。我听到许多传闻，据说他想把我们同世界隔离开来，吸干我们的财富、摧毁我们的商铺、削弱我们的精神，因为他计划——”　
　　　　“入侵你们，当然。”　
　　　　“您说出了我心里的话，大能者。”　
　　　　“这也许是真的，祭司。那么告诉我，你们觉得如果邪恶之王发起攻击，你们的神灵会袖手旁观吗？”　
　　　　“我们从未怀疑过这一点，最伟大的主人。我们只是想请您注意这种可能性，并且再次提出那永恒的祈求，祈求您施予怜悯。”　
　　　　“我明白你的意思，祭司。无需恐惧。”　
　　　　梵天终止了通讯，“他会进攻的。”　
　　　　“当然。”　
　　　　“我在想，他究竟有多强？没人真正知道他有多强大，格涅沙，不是吗？”　
　　　　“你问我吗，大人？问你卑微的政策顾问？”　
　　　　“我没发现这儿还有别的什么人，卑微的神灵制造者。你知道谁可能拥有这方面的消息？”　
　　　　“不，大人?