外国中短篇科幻小说１０００篇 (第七辑)

　　他们继续绕飞了几秒钟，稍微改变了一下方向，恒星表面就像一个剧烈沸腾着的大锅，似乎就在她的脚下，但是她身上的传感器仍然没有表示出任何太阳即将喷发的迹象。　
　　乌尔佩库拉忽然往上飞升，垂直离开了太阳，它的伤口剧烈地疼了起来。教会的飞船本来在较高的轨道线上，赶忙拦截，同时猛烈开火。太空龙爬升到极高处，稳住了平衡，一个急转身向着另外一颗恒星飞去，显然是想利用它作为一个避难之地。即使没有用心去感受它此刻的感觉，她也明白它比平时明显慢得多，动作也不如往常灵活。追兵的能量枪炮火似乎正从她耳边呼啸而过。　
　　几秒钟后，它开始加速。然后，在毫无预兆的情况下，蓝太阳突然猛烈喷发出辐射能量和超热气体，方圆１０万公里之内都成了一片火海，像是愤怒的天神发出的威力无比的武器，要将一切毁灭。　
　　火焰的边缘正好挨着太空龙，巨大的力量将它推入太空，它的尾巴被严重烧伤。然而，火焰中心却将教会的飞船困住，那正是太空龙几秒钟前所在的地方。追兵连飞船带人立刻被干净彻底地消灭了。　
　　他们在太空中飘浮了一会儿，慢慢地从刚才的惊险一幕中恢复过来。乌尔佩库拉展开它的双翼，从蓝色太阳里吸收能量，与此同时，它身体里的纳米机器人继续修复着它的身体。终于它开始说话了：“我们要回家吗？”　
　　“你准备好了吗？”　
　　“是的。回家的路程会长些，但是我们总会到达的。”　
　　“那么让我们出发吧。”　
　　太空龙开始小心谨慎地使前方的空间产生坍缩，她可以感觉到它在努力时的痛苦，但是前面的空间场一直不间断地在扭曲变形，他们开始前进，离开这个行星系统，开始时慢些，然后加速，准备全速前进。　
　　“等等，我看见了什么东西。”于是它突然慢了下来，空间场的扭曲变形消失了。　
　　“另一艘飞船吗？该死！在哪儿？”　
　　“不，在行星上，山上。有个亮点在闪耀。看。”　
　　通过太空龙的感觉器官她看到了。光虽然微弱，但很清晰，一个白色的亮点，就在山顶旁边，在他们观察的时候，光越来越弱，似乎在向着行星跌落。　
　　“是正在焚烧的流星吗？”　
　　“有可能，我们去看看吗？”　
　　“哦……我想去看看也没有什么坏处，只要我们留心其他的飞船就行了。我在这里留下一个传感装置，密切注视意外情况。先前我就应该想到这一点的。”　
　　他们又转了回来，这次在接近行星的时候更加小心，山顶的平台很快就进入视线。　
　　“那是什么？”　
　　“我不知道，看起来像是……一个人？”　
　　就在山顶小平台的边缘处，一个人形俯卧在那里。是人类，两足动物。他的一条手臂悬在山崖边上。　
　　“是什么？”　
　　他们在他边上降落，那个人一动不动；这是一个男人，一个很老很老的男人。他看上去极度虚弱，瘦得皮包骨，他的眼睛闭着，眼窝深陷入他那饱经沧桑皱纹密布的脸上。他的灰白头发也几乎掉光了，但是他似乎还活着。每隔几秒钟，他的胸部会不规则地起伏几下。她拉起他的左臂，就是悬垂在崖边的那只手，他的手里握着一些银色的薄片，可能是什么金属。刚才大气层里的光亮可能就是它发出来的。　
　　她立刻对他进行了医疗急救扫描，希望他的身体能够很快恢复正常。他的左腿状况也不太好，大腿处有一个旧伤口，可能从来也没有愈合过。他好像还受到一种强烈药物的影响，可能类似于他们的新陈代谢变形治疗方法，只是更为原始的一种形式。　
　　总之，他由于昏厥、体温过低以及其他一些原因，已经奄奄一息。　
　　她立刻从金属盒里取出急救器械对他进行施救。她很明白，如果他身体的化学组成不能适应的话，可能会立刻送命的。　
　　他们等了好一会儿，医疗扫描仪报告测试完毕。她注意看着老人的脸，同时瞄了一眼扫描装置。初步扫描ＤＮＡ分析已经完成，他的人类兼容性之高令人惊异，他的基因组还表明很可能他的远古祖先曾有过一个大规模的突变阶段，她重又注视着这个人的脸。　
　　终于，他睁开了眼睛，看看周围，看着她和太空龙乌尔佩库拉，看向她后面的太空。面对眼前的一切，他似乎泰然自若。他虚弱地微笑着，她轻轻地握住他的手，回以微笑。　
　　过了几分钟，她帮助他摇摇晃晃地站了起来，先撑起膝盖，然后双腿站立起来。他左右摇摆，几乎站立不稳，他久久地看着四周的景观，然后回头望向她。他的脸上似乎有一种恳求，似乎想对她说点什么。　
　　她跨到乌尔佩库拉背上，向他伸出手，费了好大劲，才将他拉上来。他坐在太空龙的背上，紧挨在她的后面，他已经筋疲力尽，双臂紧紧地抱住她的腰。　
　　他们要起飞了，乌尔佩库拉巨大的双翼伸展开来，从山顶直冲太空。他们三个渐渐没入太空深处，一起向着地球飞去。





《失败的发明》作者：星新一

　　盛树立　译

　　Ｓ先生近来老是无精打采，他不太想干活，每天只要一有空，就钻进自己的房间，埋头与一大堆设计图纸啦、计算用纸啦以及各种机械零件之类的东西。
　　一天，有位朋友来访，说道：“你还是在一个劲儿地摆弄机械呀？你打算什么时候才停手？我认为你还是去干点正经活儿的好！”
　　“不，已经快好了！哈哈，总算完成了！”
　　Ｓ先生说罢，得意洋洋地用手指着身边的一个装置。哪个装置大小如同背包，上面露出几根天下和一只开关。
　　朋友一边注视着，一边问道：“那好啊，可是这个装置能起什么作用呢？”
　　“现在，就请您看看！”
　　Ｓ先生打开屋角处的电视机，里面正转播一场棒球比赛。接着Ｓ先生把刚做好的装置搬到电视机旁边，按下了装置上的开关，就回到身边。
　　此刻只见那位朋友惊奇地瞪圆了眼睛：“这可奇怪了，电视的声音突然听不见了，整个屏幕上也是空空如也，这是怎么回事？”
　　“这就是装置的作用。也就是，在距这装置２米范围内，一切声音都会消失，这可以说是它在起着一种隔音壁的作用，即可把周围的声音给封闭起来。”
　　Ｓ先生说着，顺手那起一只身旁的玻璃瓶朝装置附近仍去，瓶碰在床板上碎裂了，可是却一点儿也没发出声音。然而，他再把一只瓶子朝远离装置的地方仍去时，就听到一声“咯当”的破碎声。那位朋友对次不由得大为钦佩起来：
　　“虽然还不知道它的构造如何，可这倒称得上是一件奇妙的发明。不过它有些什么用处呢？”
　　“用处当然有，你瞧着吧，要不多久，我就要发大财啦！”
　　“你要卖给谁？”
　　“那还是个秘密！”
　　Ｓ先生不把该装置的用途告诉人家是有道理的。因为他想用它来干些不可告人的事情。
　　一天晚上，夜深人静。Ｓ先生一个人背上装置出门了。他悄悄地进入了一幢早已看好的大楼。岁说是悄悄进入，可他还是采用打碎窗玻璃的办法爬进去的，不过，由于装置的作用，声音倒一点也没发出。
　　接着，他着手打开大保险柜。可是他既无钥匙，又不知道拨号盘的号码，于是他就只好用穿孔机来打孔破门了。这种动作极其粗野，可他一点也不用担心会发出声音来。
　　不久，保险柜被打开了，Ｓ先生把礼貌的巨款塞满了事先准备好的皮包里，然而就在他不慌不忙地刚从窗户爬到外面时，警察轻而易举地一把抓住了他。
　　Ｓ先生大失所望地关闭了装置，嘟囔道：“怎么回事？这个装置不是挺灵的吗？可怎么会失败呢？”
　　那个警察也颇为迷惑地说：“我们也不知道是怎么一回事儿。这所大楼只要玻璃一碎，就会自动鸣起警铃，那里的管理人员马上就打来电话。于是我们开着响着警铃的巡逻车赶来了。说来好笑，像你这样的小偷我们倒是第一次遇到：尽管外面警铃声大做，可你竟连逃也不逃就让我们抓住了。”





《失落的梦幻》作者：＇美＇　桑格·帕克

　　彭天垒　译
　　　
　　“请……请开口和我说话。”　
　　躺在一个充满虚幻混乱记忆的坟墓里，她挣扎着。　
　　“来吧，快点睁开眼睛看看……”　
　　她的眼睛微微睁开了一下——宛如独特的蝴蝶做着死亡的飞行，很快她又紧紧闭上了眼睛。　
　　“快点，睁开你的眼睛，没有什么好害怕的。”　
　　她极度绝望，缩成一团，希望自己能够马上消失，甚至挥舞着手臂作着徒劳的挣扎来反抗无形的束缚，但不久还是在恐惧中屈服，安静下来。　
　　“没什么……根本什么也没有……”　
　　无助的泪水从她漆黑的眼睛里涌了出来，仿如天使身上的珍珠，或许这样能够让她免除痛苦。　
　　然而，有时严肃的工作戒律却有着令人无法理喻的残酷。　
　　痛苦阵阵袭来，折磨着她。她的脑海再一次陷入原始空白状态，而那就是她的毁灭和解脱。她的脸上甚至露出了微微的笑容。　
　　但她仍然拒绝睁开双眼。　
　　“它再次拒绝回应了，不是吗？”　
　　“我们可不可以……不要这样对她了？她受伤了，伤得很严重，而且……”　
　　“闭嘴，所有的伊芙克隆体都很正常。只有这个家伙例外，它的问题对我们来说毫无价值。对于不能按指定工作的克隆体，必须进行情感移植。迈克博士，你我都明白这是唯一的办法。”　
　　“你难道不明白吗？我不知道在出事前她还能接受多少别人的情感和记忆”　
　　“所以我们不得不将其更换，不是吗？是该那样子的时候了。”　
　　“该死的，我说了别再把她当做一台机器来对待。”　
　　“那就是“她”，一台机器而已。如果你还想继续这项研究的话，就只能把她当做我们未来的一台工具，而且我是不会让任何个人的情感来阻碍我们的研究的，”组长说，“另外，你也明白这样做的后果是什么。”　
　　“但是……”　
　　“够了，我受够了！你还是做你该做的事情吧，你同我们一样没有选择。我要走了，你好自为之吧！”　
　　带着脸上惯有的冷酷，研究组长走了。然而她的脚步声还没有完全消失，迈克博士就跑向装着那个拒绝回应的克隆体的巨大的玻璃管。他驻足在玻璃柱前，轻轻抚摸着玻璃，指尖在上面划过，感觉就像触摸着她的脸。　
　　“可怜的东西……对不起，我不得不那样子对你……”　
　　迈克博士睁大眼睛。而她的脸上也浮现出轻轻的笑容，仿佛是对他触摸的回应。　
　　从内心深处，她可以感觉到，甚至能够记忆。虽然那块冰冷的多元硅酸盐玻璃依然束缚着她，把她囚禁在这样的现实里，但是她并没有忘记被人手触摸是一种什么样的感觉。　
　　她记得一切。是的，就算她紧闭的双眼什么都看不见，她还是记得。　
　　噢，她在回忆，她记起了这所有的事情……　
　　……她想起了那些快乐的时光……　
　　一个阳光明媚的年后，一个年轻的女孩摘着花儿，蹦蹦跳跳，天空中回响着她清脆的笑声。　
　　那笑声充满希望和活力，仿佛抗拒着身后那不确定的未来。　
　　……她想起了那些痛苦的日子……　
　　当炸弹从天空落下，大火蔓延毁灭了家园，人们惊慌失措，拼命逃离已成为废墟的城市。大火中，一个年轻的妇女紧紧抱着即将死去的爱人，失声痛苦，抗拒命运的不公和不幸，久久不愿离去。　
　　……她想起了那些激越的年代……　
　　当贵族统治者们将人们置于水深火热之中时，是她义无反顾地站了出来，进行抗争。她的声音饱含着激情，激励着那些围绕在她身边的对未来充满着迫切希望的人们。那天，当她被绞死在刑台的时，贫苦的人们站了起来，将满腔的怒火洒向贵族统治者——是他们带走了人们生活的希望，是他们杀死了这个在黑暗的年代仍然勇敢追求希望的女人。　
　　……她想起了那个无助的时刻……　
　　眼看着心爱的人正要出发到京都，然而在那里等待着他的却是流血与杀戮。她多么希望自己能够哭着阻止心爱的人走向死亡，但她却羞于表白自己的爱意；她的内心充满恐惧的预感，然而她却只是静静地站在那里，什么也没做。　
　　各种各样的记忆包围着她，填满了她的大脑。每一种记忆都是一片完整的世界，一段痛苦的回忆，一些无边的快乐。她明白那些都不是真正属于她的，但它们却还是成为了她的负担，由