外国中短篇科幻小说１０００篇 (第七辑)

　　时尼是理想的模特。我本来比较倾向于画抽象画，但这个时候，我却拼命想抓住时尼的美，把它如实地反映在画布上：时尼穿着白衬衫，微笑着；那细白的手指上，和我一样戴着金色戒指；戒指上有着无限符号的花纹，就象是连接我和时尼的红线的线头。
　　这是我第一次画肖像，也将是最后一次。时尼看到那幅画时，比我想象的还要高兴。
　　“求求你，送给我吧。”
　　我本来是为了想自己保存而画的，但是，看到那么高兴的时尼，拒绝的话自然是说不出口——尽管我原想在和时尼分别后，把这幅画时刻带在身旁。
　　我努力说服自己，即使是普通人之间的爱，结果也都是一样的。相遇，相爱，然后，总有一天会分离。这分离究竟是生离还是死别，是无法预测的。但是，我从一开始就知道与时尼相爱的生活会在什么时候结束。

　　接下来，１９８１年，那个日子来临了。那时我三十四岁，时尼二十岁。这之前，有一件事我一直没有问时尼。因为害怕所以问不出口，而且觉得即使问了也是枉然。
　　那就是，那个叫仁的少年，是否既是我的孩子，又是我的父亲？如果是这样的话，那时尼就既是我的恋人，也是我的祖母。
　　即使向二十岁的时尼提出这个疑问，她也是无法回答的。
　　时尼满怀希望的叩响了我家的门。她憧憬着今后与我在一起的生活，脸上闪耀着光辉。对于她来说，那天是与我在一起的新生活的开始。
　　而对我来说，却是离别的日子。
　　我拼命掩饰着悲伤。时尼是满怀着希望的，我不能给她泼冷水。过去，时尼也应该有过相同的经历，所以我也必须坚强、平和地去面对。
　　我向时尼保证，今后的生活将会非常精彩，然后温柔的拥抱了她。与她充满希望的光辉相对，我心底是深深的忧郁。
　　但是我什么都做不了，在时间之河中，我无力抵抗。
　　我把时尼送给我的日记紧紧抱在怀里，拼命强忍着泪水。

　　第二天，我开始了没有时尼的生活。早晨，之前屋子里的时尼生活的痕迹霎时踪影全无。
　　时尼的日用品都不见了。洗漱台上时尼的牙刷，化妆桌前的化妆品，也都消失了。
　　除了前一天她送给我的日记，所有的东西都消失得一干二净。
　　我走到阳台上，翻着厚厚的日记本。里面详细记录着小时候发生在时尼身边的事情。
　　茫然若失中，我读着时尼的日记。我看到了用片假名拼写的“ｂａｏｒｅｎ叔叔”这个名字。越往后翻，字迹变得越来越整齐。不可思议的“ｂａｏｒｅｎ叔叔”不知何时变成了“ｂａｏ仁叔叔”，接下来又被写成是“保仁哥哥”。
　　并不是今后再也见不到时尼了。这本日记就是与时尼再会的时间表。
　　里面记载着何时、何地将与时尼重逢……
　　不知不觉，茫然若失的感觉消失了，我拼命的读着日记。
　　‘溯时人’虽不为人所知，但却在很久以后的未来就已经存在了。但是，其起源似乎连‘溯时人’自己也不清楚。应该是一部分人类在未来的某一时点上造成了时间轴的反转。但是为什么要引发反转？这理由无人知晓。同样的，也不知道‘溯时人’的后裔究竟会在过去的哪个时点消亡。从日记中可以知道的只有一点：他们以二十四小时就会向过去回溯一天。所以，他们并不是像我之前想象的那样，连走路、说话的方式都是逆反的。除了这一点，包括他们周围的所有事物在内，时间轴都是向过去进行的。
　　我已经知道了时尼的住处、也知道了我们将会相遇的地方。
　　我站了起来。
　　这回，轮到我做长腿叔叔了。

　　那之后，我开始陪伴时尼度过她作为女性的“颠倒”人生。她非常多愁善感、天真无邪，但是……很聪明。这些品质从她的过去就已经开始萌芽了，每次见面之后我都更加确定这一点。
　　对于时尼来说，我成了很有包容力的保护者。她把自己因与一般人不同的特殊体制而产生的烦恼，全部都拿来和我商量。
　　我不知道自己是不是一个完美的守护者，但我努力尝试着扮演好这个角色。
　　过去曾经是我恋人的少女，毫不防备的一心依赖着我。而且，有时……只是那么一瞬间，她甚至想要表白对我的爱慕。但对于我来说，恋爱的季节已经结束了。对这个叫时尼的少女，我几乎什么都不能为她做。
　　我能做的，就只有守护在变得越来越年轻的时尼身旁，给她一些建议，减轻她经济上的负担。
　　时光流转。地球上的人口越来越多，文明已经延伸到了大地的尽头。时尼度过了少女时代，开始变成了幼女。
　　１９９６年。终于到了时尼日记的第一页。
　　这一页上，记载着与我的第二次邂逅。那时，时尼五岁。
　　这个年龄，她连‘溯时人’是什么都不知道。
　　我来到了日记中记载的时尼家附近，在公寓的屋檐下等待着。
　　开始下雨了。马上就要到那个时刻了。
　　一个小小的女孩子向我奔跑过来。
　　那是五岁的时尼。她是为了躲避这场突然而至的雨才跑过来的。
　　“时尼……”
　　我叫着她的名字。有那么一瞬，时尼有些不可思议的看着我。然后，她向我露出了那个笑容？——那个她一生中无数次向我展露的笑容。她抬起右手，给我看她的戒指。我也微笑着给时尼看我的戒指——金色的、有着无限符号的戒指。
　　“叔叔是……叔叔是谁？”
　　时尼微微歪着头问我。
　　“我叫保仁。大概……会是你一生的朋友。”
　　时尼好像完全认同了我所说的话，一点也没有害怕的样子。
　　“我很喜欢这枚戒指。”她再一次抬起手给我看了戒指。
　　我点了点头。然后我问了她一些事，关于她的生活，关于她的家庭。
　　这时的时尼好像没有任何不安。
　　“差不多……从今天就开始记日记吧。我也是象你这么大时开始记日记的。把每天发生的事情都记下来……”
　　“为什么？”时尼问。
　　我一时说不出话，只是加了一句：“就算是为了叔叔吧。”
　　“好吧，约好了。我会从今天开始写日记的。”
　　“谢谢。”
　　时尼转了转那双纯净的眼珠，说：“因为保仁叔叔是好人。从第一次见面起，叔叔就是时尼喜欢的人。”
　　我微笑了，却忍不住要流出泪来。对这样的窘态，我有点不好意思。
　　然后，我向时尼告了别。

　　还有最后一次……我确定还会再见到她一次。但是，那会是何时，我却并不确定。我时不时会为自己是不是已经错过了这最后的、唯一的时刻而烦恼。
　　这一次，将会是我与时尼最后的邂逅。
　　不确定何时会与时尼再会的我，就这么一个人生活着。画好合同约定的画，闲暇时就反复阅读时尼的日记。然后，某一天，我登上了二楼。
　　那里有一个我当成仓库使用的房间。也许只是心血来潮，读时尼的日记时，我突然想起了那个叫“仁”的少年。想到他与我父母的关系，我上到了二楼。
　　二楼放着几十年来碰都没碰过的行李。
　　那是我母亲的遗物。
　　我解开绳子，一件件的小心取出来。那都是母亲生前喜欢用的东西。从搬家公司将这些东西打包搬来后，我还是第一次碰触它们。
　　只有那个又薄又大的长方形箱子包得比其他行李都要结实。
　　包装上有母亲的字，写着：仁让我保存的东西。昭和二十一年十一月
　　我感到自己的心跳有些急促，连忙打开了包装纸。
　　出现在眼前的是一幅古旧的肖像画，但那幅画却让我惊呆了。
　　那是时尼——我所画的年轻的时尼的肖像。

　　母，时尼，因结核病于昭和二十一年逝世。为母留念。仁

　　画布的反面用墨汁这样写着。
　　母亲坚信这幅画是父亲画的，所以当初我说要当画家时，她才会说：“如果你继承了你父亲——仁的血脉的话，一定是非常会画画的。”
　　受父亲之托，母亲一直珍藏着这幅画。这幅我送给时尼的肖像画，穿越了过去，由母亲守护着来到了将来。
　　肖像画中的时尼是微笑着的。

　　第二天，我见到了三岁的时尼。
　　时尼独自一人在小巷里踢着石子。
　　“时尼……”
　　我向她打招呼。时尼也不认生，对我默默微笑着。
　　这应该是最后一次与时尼相见了。时尼的日记里是这么写的：在开始记日记之前，她与我见过两次面——虽然‘溯时人’时尼到１９４６年为止的人生才刚刚开始。
　　我注视着时尼的脸，以便能牢牢的烙印在记忆里。此时，天真无邪的时尼……
　　接着，我看了看时尼的手指。白白的小手上还没有戴戒指。
　　现在……是该交给她的时候了。
　　我从自己的手指上取下戒指，放在了时尼的手中。我该做的事已经……
　　“今后……你还会见到叔叔很多次。祝你有个美好的人生。”
　　我所能做的，只有这么对她说而已。
　　泪水模糊了双眼，我看不清微笑着的时尼。

　　就这样，时间之环完全闭合了……
　　再见了，‘溯时人’时尼……





《时钟停摆的庭院》作者：苏珊娜·克拉克

　　几年前，科林·格陵兰（他写的故事列在本书的开头）给我送来了一篇中篇小说，那篇小说的作者是他在一间作家工作室里遇到的。这是个精彩无比的故事。这个作者就是苏珊娜·克拉克，她住在剑桥，像个天使一般写作。当我读到小说的时候，我就知道我想让她为这本书写上个故事。（那篇小说已经被她卖给了帕奇克·奈尔森·韩顿，收录在他所编辑的文集“星光”里头了。）
　　尽管出现过这样或者那样令人无法预料的麻烦事，但让我开始并坚持完成这本文集的是一个很自私的念头：我想读些关于“睡魔”的故事，一些我现在还写不出来的东西。
　　我希望这篇故事是我自己写的。但我却更乐于让别人把它写出来，然后让我来读它。
　　——尼尔·盖曼

　　在丹佛斯大街上的多萨尔特罗咖啡厅里，尼泊尔特先生正在与他儿子一起喝着咖啡。
　　他说道，“自上次见面以来，我已有许久没见过你了，理查德，我想你这段时间都过得还好吧？”
　　理查德叹了口气。“父亲，我在跟荷兰打仗的时候溺死了。我已经死了十五年了。”
　　尼先生立刻注意到了他的脸是多么的冰冷又是多么的苍白，还有他的手是多么的冰冷又是多么的苍白。“啊，是的，我的孩子，”他说道，“你说得没错。我现在想起来了。不过我还是很高兴看到你。你愿不愿意跟我回家去看看？从这儿到家只有五分钟的路程，我想你也不会在乎现在下的这点雨吧？”
　　“啊，父亲，”理查德悲伤地说，“我不能回家。我再也不能回家了。你看不出来吗？这是个梦啊，这仅仅只是个梦啊。”
　　尼先生看了看四周，他发现坐在多萨尔特罗咖啡厅里喝着咖啡聊着天的都是些陌生人。“啊，是的，我的孩子，”他说道，“你说得没错。”
　　在冰冷黑暗的夜里，尼先生醒来了，他记起自己快要死了。过去的四十年里，他一直都是英格兰最著名，也是最受人推崇的占星家。他发表过几百本年鉴，挣了一大笔钱，他一直看着星星——啊，这是从很久以前就开始了的——因此他知道，在这个季节里，他注定得在这里死去了。在星期五大街的一间二楼的房间里，他躺在干净的、散发着清香的床铺上，他在伦敦的老朋友们都到这儿来见他。“先生！”他们会哀声问道。“你今天觉得怎么样？”然后尼先生就会向他们抱怨他脑袋里是多么的冰冷，而他肺中又是多么的炙热，而有时，他也会换换说法，说自己感觉不错什么的。而他们就会跟他说，天穹上所有最高贵的天体都慢慢地聚拢在圣保罗大教堂的顶上，来为他——他们亲密的朋友和知己——送上最后一程。
　　在这个时期，来见他的人中有一个在威尼斯和阿姆斯特丹都很出名的犹太人，在他的族人中，他是个最了不起的魔法师，知晓许多奇妙的事情。这个男子名叫特利斯墨吉斯忒斯。他并没有听闻到尼先生快要死了的事情，而他本来是想要请尼先生在星相还是魔法上帮他点忙的。当他发觉自己来得太迟了的时候，他哀叹痛哭，用力敲打着自己的脑袋。“哦，”他哭喊着，“一直以来，我都不屑于接受别人的帮助。我总是傲慢自大、不可一世。这就是给我的惩罚，这一定就是。”
　　尼先生看着他。“傲慢什么的都是胡说