外国中短篇科幻小说１０００篇 (第七辑)

　　“我不信鬼，”朱莉亚说得很坚定。“不过汤姆见到的这个人或生物同水银含量的升高也许有关，黛安娜。环境保护的科学家们曾调查过每一种可能性。他们调查过工业废水，可是没有查到有毒物质能解释这一现象。一种说法是从前恩菲尔德的磨坊或者别的什么留下来的东西也许在起作用。生产过程用到水银。但是，为什么，五十多年后，水银含量会逐渐升高呢？环保专家开始设想是否其中有产生水银的有机源泉呢？尽管还没有人见到这种现象。汤姆告诉我他的故事后，我认为很有可能存在一个有机的源泉，但不是大家所知道的那种源泉。”
　　“我看一定是穆斯孔诺蒂普的鬼魂，”汤姆执拗地说。
　　“头是秃的，发光的，眼睛是两个窟窿，同骷髅一样。他是不是水质变坏的原因，我说不清。”
　　女超人跪下来，手指又在草上摸。“我要保留我的判断，直到我亲眼见到这个‘水银人’。”她直起身来时这么说。
　　“那会等很久。”汤姆警告说。
　　“你的车能停到别人看不见的地方去吗？”
　　“那是辆小货车，当然可以。我马上就回来。”他大步走开。
　　女超人转向朱莉亚。“他的名字有什么大秘密？”
　　“我不知道，不过他为这事感到烦心。我不想给他压力。”
　　女超人点点头。“你同汤姆不妨躲进灌木丛里去。”她后退几步，抬头看看满天星斗的夜空。
　　“你想干什么？”
　　“不要怕，你怕吗？”
　　“不。”
　　“我要飞上去。我希望我能看到一切。”
　　话未说完，女超人已一步跃入空中。乘着把人带往高空的热气流，她飞翔在奎宾水库上空。它大约有40平方英里。黛安娜惊叹它的大然美景，难以相信是人工筑成的，更难以想象的是，100英尺下面竟还有四座已被人们遗忘的小镇残迹。
　　她在水库上面迅速地环绕一圈，头上的金冕使她金光四射，秀发散开，微拂着她明亮、纯洁的蓝眼睛。有只鹰也飞上来想看个究竟。它围绕着她飞，一双准备捕食的眼睛圆睁着。鹰收起了翅膀，把夜空让给了女超人。黛安娜微笑了。
　　附近的小山后边，可见到一些小的光亮。那是别的镇子。这里的星星比波士顿的明亮——因为没有街灯和别的城市照明。她能见到地平线上红彤彤的安塔雷斯。
　　但即使安塔雷斯也无法穿透群山，所以，最后，女超人也无可奈何地飞转回来。
　　她降落到丁香树丛背后，汤姆已经采取下蹲的姿势，在朱莉亚卡帕特利斯的旁边。
　　“最好低下身子来，”汤姆喃喃地说，瞧着她的群星图案的蓝短裤。“你在树丛里没法真正掩护。”
　　女超人跪下一条腿。她拨开灌木丛，欣赏着丁香花的香味。这些花使她想起天堂岛的奇花异草，她是在那里长大的。
　　她静静地蹲在那里，月亮已升到头顶，越来越小，直到就像一枚弄脏了的一角钱币，挤在璀璨的群星之中。
　　午夜过后的很长时间，汤姆和朱莉亚刚抱怨完膝盖僵硬了，女超人就发现一个鬼影来到小径。
　　她默默地伸出手指碰碰他们两人的胳膊。三人屏着气息，目光穿过早密的、芬香的灌木丛牢牢地盯着前方。
　　女超人挥手让另外两人停在原处，自己挪动几步以便观察清楚些。
　　走路像一个男人。一个蘸过银色溶液的人，溶液变硬，如今已成为一件柔软贴身的外衣裹在身上。纯净的月光映照在他苗条的身躯上、没法说出他的长相—一眼睛处只有两个发光的空洞；一段扁扁的海豚鳍就算是鼻子，没有鼻孔；像是南瓜上划了一刀就是嘴了。
　　此人胆怯不安地、无声无息地从山脚处下来，到水边停下。他跪了下来，一双白手掌按在草地上支撑着，弯下身去似乎要从水中看自己的映像。
　　“他在干什么？”朱莉亚低声问，“我看不清。”
　　女超人目光不离那个跪着的人影，举起一根手指放在朱莉亚的唇上示意她不要说话。
　　使她惊讶的是，那张五官全无的脸浸到水中去了。过了几分钟。头抬了起来，滴着水，面孔不像刚才那样有光泽了。
　　歇也不歇，人影站了起来打算走开。
　　“站住！”女超人低声说。
　　接着，一只手去够全套索，一面站了出来。
　　这个家伙正要转身，一下子站住了，惊讶地望着她。
　　他的面孔像是在端详她，好像一只老狗失去了大部分目力，费劲地瞅着。这张空白的、深奥的脸使黛安娜想起了好莱坞动画片中的奥斯卡的形象。
　　“我是黛安娜公主，人们称我女超人，”她作自我介绍。
　　面孔稍转过去一点。看不见有耳朵。
　　女超人朝前跨一步。
　　“你听懂我的话了吗？”
　　那家伙站牢在地上。她见它的皮肤像是流体的，表面的压力变来变去但仍保持住总的体形。也许碰它一下，就会爆破开，——黛安娜心想。
　　“你叫穆斯孔诺蒂普吗？”
　　没有回答。
　　“你在毒化水库。为什么呢？”
　　女超人回过头去问：“汤姆，你们怎么说‘我不会伤害你的’，用埃尔贡钦语？”
　　斯夸顿的隆隆的声音从灌木丛中传出来：“我可不知道！”
　　银灰色的幽灵听到这个声音似乎吓了一跳。
　　女超人从腰带上解下了金套索，举在手里转了两圈，就撒出手去。套索朝那个家伙飞去。这个东西蹲下身去，扭了一下，身上像是没有骨头，又像液体那样灵活。套索的边碰上那张不知畏缩的面孔，弹跳了一下，发出轻轻的咋的一声。
　　“你很敏捷，”女超人边说边收紧她的套索。她一步跃入半空。“不过你还不够敏捷。”
　　她落到地上挡住去路，再次祭起套索。
　　这次，闪闪发光的绳圈完满地套住了那家伙的头和肩。
　　她用双手把套住的家伙往回拉，露齿微笑。套索紧紧地捆住那家伙的金属的胸部。
　　使女超人大为惊讶的是，套索穿过那人的躯体，只有略微抵抗的感觉，然后就掉到草地上了。这个人用脚踏在套索上，不再害怕，甚至朝她走近。胸部伤口处流淌下一滴滴银色的汗水，但立即消失了。
　　黛安娜收回套索，举起双手去挡开那家伙的进攻。
　　一只银色的手够到她脸上。她躲开它，用手去阻挡。
　　未料到一声泼水声，女超人的拳头穿透那人的前臂，液状的东西流了出来，像是稠稠的水。
　　她见它的手断下来掉到了草地上，缓缓地流出水银样的一滴一滴的液体，撞击时还发出啪啪声。这只手溶化成为一滩寒冷的液体，又都滚动聚集到这人的脚下，仿佛受磁力吸引似的。
　　这些液体都吸进了腿部，然后，一只新手，同雕像的手那么完美，开始从手的截断处长了出来。
　　“你是谁？水银人？”女超人问他。
　　没有回答。
　　她猛地抬起一只脚。红皮靴猛踢水银人的膝盖骨。这家伙摔倒了，两条腿朝两个不同方向脱开，双臂耷拉着，躯体朝前，胸部着地，发出溅泼的声音。
　　一时，看来是女超人打败了这个怪物——水银人，或穆斯孔诺蒂普，或其他什么人。它躺在那里分成三部分：躯体和两条腿，像是晕过去了。然后，它们自己溶化了，渗进草地，就像是雨水回归到母亲大地。
　　女超人颇为骇异，踩上了这滩正在消失的水。
　　她的身后，从地里又悄悄地喷出来液状的水银，逐渐变调，又成为一个人形，长出了胳膊，又长出了手指。一个球状的、五官全无的脑袋就像是一个铬气球膨胀而成。
　　女超人受到第六感官的启示。她调转身来，惊愕得张大了嘴。
　　此刻已为时太晚。两只暖暖的感觉异样手捉住了她的双腕，她已失去原有的力量，只有一种非凡间所有的滑溜溜的感觉。
　　一个外形笨拙的人影从丁香树丛中猛冲出来。
　　“不！回去！”女超人喊道，“靠力量打不倒他。”
　　但是汤姆·斯夸顿不听她的。他扑到这个人的身上，他板着面孔，满腔怒火。
　　他一拳头打在这个人的手臂上，什么东西溅进了女超人的眼睛，眼睛看不见东西了。一只手腕自由了。但是另一只金属的暖暖的手拒绝松开女超人的另一只手腕。
　　一种异样麻木的感觉蔓延到她的手臂上，延伸到胸部，似乎已钻进脑部。周围所有的东西都变得非常奇特、非常阴暗。
　　黛安娜公主最后听到的是断断续续、结结巴巴的一句话，似乎是：“密……涅……瓦？”还有决不会弄错的朱莉亚·卡帕特利斯一声很清晰的尖叫声。
　　“黛安娜？”
　　女超人听到这个熟悉的声音，眨巴眨巴眼睛，坐起身来。
　　“朱莉亚！我这是在哪儿？”
　　“不！不要坐起来。等着医生来。”
　　女超人朝朱莉亚的面孔扫视一下。一位穿白大褂、风度翩翩的男子朝她弯下身来。
　　“感觉怎么样？”他以一种令人感到安慰的语调问道。
　　“觉得怪怪的。”
　　医生微笑。他的鬓发已变灰了。其余的头发乌黑发亮。他身后的墙壁是苹果绿色的。她认出来了，是一家医院．她住进医院了。
　　“找设想是对水银中毒的正常反应，即使是女超人也不可避免，”他说。“让我看看你的牙龈。”
　　“中毒！”
　　“现在不必担心了。你中毒的量还不大。你需要多喝牛奶，以防万一。通常反应在口腔，看来你还没有。不过我想弄确切。请张开嘴，我看看牙龈。”
　　女超人做了一个鬼脸。医生拿一块压舌板轻轻地碰碰她的牙龈。
　　“出血不多，”他说。“好，请伸出双手。”
　　女超人照办。医生富有经验的手摸着她的手指，轻轻地敲敲。
　　“轻度震颤。没有永久性的神经损害。不过，要是我是你的话，今后我要避免一切同水银接触的机会。不管是咽下去、吸进去或是通过毛孔吸收，这是一种很难对付的东西。你听过‘疯得像帽匠’这句话吗？帽匠在用模具使帽成形的过程习惯要用水银。制帽工人吸进水银气，到时候智力就全部丧失。”
　　女超人的双手掉下来落到了大腿上。“我什么时候能出院？我不喜欢老住院。”
　　医生微笑了。“还没有过哪个病人喜欢住院的。什么时候你觉得行了就可以出院。”
　　女超人猛地一推，就掀开了床单。
　　“要是你不介意，医生，我想现在就出院。”
　　“那样的话，我走开让你换衣服，”医生说完就默默地退出。
　　女超人穿上她的亚马孙制服。戴上金冕前先把头发散开。穿上高统靴后，一只手摸摸腰里，金套索不在了。
　　“我的套索！”她喊了一声。
　　朱莉亚心神不定地把卷成一团的金套索递给了她。
　　“我回去寻找的。我至少应该尽这点力量。在……”
　　“在……什么？”
　　这位哈佛教授立刻扭转身。“在我逃跑之后。”她嘤嘤啜泣了。
　　女超人双手抚住朱莉亚震动的双肩。
　　“我们都有自己的才能与局限，”黛安娜安慰她说。
　　“我从来不以为你缺乏勇气。谢谢你替我保管好说实话的线索。现在，告诉我出了什么事？”
　　“到车上说吧，”朱莉亚见到黛安娜收拾好了套索，不好意思地笑笑。“我也不喜欢医院。”
　　朱莉亚驾车。黛安娜注意看城镇的名字。都是些不熟悉的名字：新赛利姆，加德纳，艾索。一块路标说明她住的地方——波士顿，在以东很多英里之外。
　　“我希望你了解，我并不是害怕那个——那个东西，”朱莉亚说话有点紧张。“我全看见了。使人恼火的是，既碰不着它，又不能制止它。我见到它把拳头啪的一声打到了汤姆的脸上——”
　　“汤姆！他在哪里？”
　　“他没有你病得那么重。我们现在就到他那儿去。我想你是要去的吧？”
　　“是的。”
　　“我怕的不是它。是在它说了话后我才怕的。”
　　“我记得这回事。那是一个非人间的勃勃的声音。不过我记不得它说什么了。”
　　“一个人名叫密涅瓦。”
　　“是的！我想起来了。密涅瓦是罗马的智慧女神。希腊人的智慧女神是雅典娜。一个纳蒂克的印地安人鬼魂怎么会同她有关呢？”
　　“是啊，可不是吗？”
　　朱莉亚的语调里有一种怪怪的半吞半吐的味道，使女超人不由得朝她转过身去。此时正遇红灯，她们停下车。
　　朱莉亚凝望着前面，下嘴唇有点哆嗦。
　　“我不懂这事怎么会使你这么烦心？”黛安娜说。
　　“他说这个名字的时候，我正好从丁香树丛走出来就像是他认出了我。所以我才跑开的，黛安娜。我跑进汽车。水银人追我?