重生之科技巅峰
更让他们欣喜的,是配音的情绪表达,是那么地贴切。
欢欣、喜悦、悲伤、愤怒。每一句台词,都被翻译得如此准确,每一个情绪表达,都被如实地反映出来,虽然影片的主角、配角都是中国人,但他们根本就没有这样的感觉、似乎就是在看本国的电影一样。
一部部由成龙主演的影片,在公众面前播放出来。观众们惊喜地发现,他们敬爱的成龙大哥,并不只是一个硬汉的形象,他在电影中的表现,也如此幽默。
他在敌人中的飞去跳纵。他打中敌人,却抱着手呼痛:他在《a计划》中,用几辆自行车在小巷中穿梭。用窗户、竹竿,搞得追赶他的一干打手鸡飞狗跳、狼狈不堪;他在《师弟出马》中。在和敌人在平衡木上打斗时。模仿着女体操运动员的动作,随后又穿上裙子,配合着《斗牛士》的音乐,将敌人一一打败……
太帅了!
观众们在哈哈大笑之余,都对这位集勇敢、智慧、幽默于一身地演员,更加充满了热爱。更重要地。这位演员所表演的角色,基本上都是普通平民百姓、观众们在观看的时候,有着更多的共鸣。
没有语言的障碍。观众们,对于成龙的喜爱、在迅速升温。
他们在离开之前。都购买了全套成龙的影碟,中国人地产品实在是太便宜了。两碟装的单套电影售价七美元、三碟装的才十美元。就是去电影院看电影,也不止这个价钱啊!
第七天。洛克菲勒广场一如既往的火爆热烈。纽约地市民已经习惯了寰宇公司地推广活动。可以看到令人叫绝的特技,精彩的影片、他们都在期待,今天又有什么让他们欢呼的新发现。
他们没有失望。萧强为他们准备了丰盛的大餐。
一块块投影幕布。这次不再统一播放通一部电影、而是分成了不同地区域,同时在上映好几部电影。
在熟悉了成龙这位让他们敬佩地中国香港演员之后。他们又发现了一位新地明星、一个名叫周润发的香港明星。
一出《英雄本色》三部曲。让观众们体验了兄弟手足之情,和激烈火爆的枪战场面,其精心设计的场景画面。一点也不输于好莱坞大片。
一出《喋血双雄》。凄婉的爱情故事。和惺惺相惜地英雄气概,让看了电影的观众。都忍不住潜然泪下。
一部《赌神》,其精彩莫测的赌博技巧、让这些习惯出没于赌场地老赌棍、也忍不住膛目结舌。而片中周润发傻傻的表演、更是让人捧腹不已。
一部《纵横四海》,其夸张的肢体动作让人忍俊不禁。惊险高超的偷盗情节则让人目眩神驰。
并且。这里的每一部电影,他们都听得懂、看得懂!
这次,来找萧强、找寰宇公司地,就不只是普通地影迷了、而加上了许多影带租赁店地老板。
美国地家庭观众,现在还主要是用录像机观看电影卷带。而随着跳舞机地热卖,美国宝贝的风潮,在全美地区,以跳舞机名义卖出去的CVD已经达到了数十万台,而这个数字、还在不断攀升。
当成龙的特技表演风靡纽约等六个会场。并以其为中心点迅速扩张的时候,不但将成龙这位并国演员抬到了美国英雄的地位,也让寰宇公司地CVD,正式地走入了美国人民的视线。他们不在将这款影碟机,仅仅是当作跳舞机的配件,而正视了它的主要功能:它是一台用来播放光碟片的影碟机。
成龙地特技影片剪辑、他的全套电影碟片。以及这次推出的周润发的影碟,让录像带租赁店的老板,发现了一条新的租赁业务。
萧强精心挑选的两位演员,征服了美国观众的心。
成龙的硬桥马段,拼命三郎地表演,以及幽默风趣的肢体动作。都让美国观众为之神往倾倒。这是一种超越语言的敬佩。更何况,经过专业的配音。他们完全可以将这些电影碟片,当作本国电影来欣赏。
而周润发则以他出神入化的演技,潇洒豪迈的英雄气概,吴字森导演不逊于好莱坞大片的经典枪战场面,立刻成为美国观众、所崇拜的第二位香港演员。
萧强经过精心的策划,细致地布局、终于在这一刻开花结果。
第一家录影带租赁店和寰宇公司签订的合作协议。是萧强亲手签下的。这一个场景,同样被照相机、摄影机记录下来,成为寰宇公司、打破好莱坞围堵第一步的历史画面,永远地保留了下来。
香港并不是没有好电影。被誉为东方好莱坞地香港,在九十年代初,正是他们的事业,攀登到一个新地高峰的时期。
大量的优秀作品涌现出来。上百位优秀演员,也正在银幕上。展现他们动人演技。
萧强和上海译制片厂的合作,多达上干名配音演员的集体合作,专业而严厉的审核,让每一部香港电影,既保留了原计原味的香港特色,又迎合了西方观众的语言喜好。让尽可能多地香港电影。走入了美国市场。
地确,早在八十年代初,绍氏影业就尝试过持香港电影,引入欧美市场。
可是,因为种种原因,他们的尝试,不能算是成功。
美国电影圈地封闭。电影院线很少、甚至不播放香港电影。绍氏自己配音队伍的薄弱。在翻译的时候,很容易就失去了电影的原有韵味,让西方观众不知所云。
但是。上译厂以其严格地管理体系,专业严谨地翻译队伍。在得到了寰宇公司大力支持之后,为寰宇公司培养了大批的译制配音人才。他们用自己的专业知识,帮助寰宇公司,打造出一支高质量的翻译配音队伍、为香港电影走向世界,插上了一对翅膀!
萧强没有挑战好莱坞的权威,他没有在任何一家电影院线播放香港电影。
但是,他这样地动作,也等于挑战了好莱坞的权威!
因为他用影碟租赁的形式。以香港电影为撬杆,在好莱坞铁桶一般地江山中,撬开了一条缝。利用这条缝,寰宇公司让香港电影源源不断地进入美国。进入普通的美国人家庭!
好莱坞,感受到了这个威胁!
这就是萧强的报复,润物细无声,但非常有效。谋定而后动,声东而击西,让人摸不着头脑。不知该防御哪个方面。
他们感受到了威胁,但他们并不知道,萧强的下一步棋,将落向哪里……
第一百七十四章 CVD用户的新福音
萧强在执行CVD返攻计划之前,经过了长时间的深思熟虑。
好莱坞对寰宇公司的压制,从表面上看来。是无法抵抗的,他除了承认失败,别无他法。
如果换作旁人。恐怕早早就举手投降了。
但萧强不肯。
他是一个重生过的人、他掌握了轮回的秘密,他认为自己可以无限轮回。那么,既然来到了这个时代,又重为一个中国人,并且在短短的时间里,赚够了几辈子也花不完的钱,所开办的公司,又成为即便在世界范围也是举足轻重的跨国大集团、如果只是轻轻松松过一辈子,就太没有趣味了。
想一想。如果他无限轮回下去、每次都这样很快成功,然后无所事事,那这样地重生。还有什么意义?
所以,萧强给自己定的目标,就是不断挑战、挑战,再挑战!
挑战一切看似不可能的任务,让自己的生存。变得更积极、更有意义!
人活着就是要做有意义的事情。
好莱坞的确强大,强大到让全世界为之战抖。
它的影片,占据了全世界百分之八十的市场。全世界有两百多个国家没有自己的电影产业,全靠进口美国电影来充实他们的电影院。
这样一个强势的存在、哪怕是再无畏的人,也会感到害怕。
但萧强不。
他认真地分析了好莱坞电影成功的秘密,他也自认为,掌握到了其中的点滴诀窍。
好莱坞电影地最大关键,就在于商业性。它是纯粹为商业而生,为占领市场而制造出来地影片。它糅合了惊险、刺激、爆炸、枪战、爱情、性爱等多种元素,困此,它受到了最大程度的欢迎。
不过。这并不代表,好莱坞没有包含思想性内涵的经典影片。相反。这样的影片很多。这又是为什么呢?
然而萧强在思考了很久以后,才想明白了这个原因。
好莱坞的电影。能够获得成功,主要源于两点:第一、英语地强势地位。正是由于英语在世界上的强势地位,人们愿意接受它,这是高于其他原因的根本存在。
欧洲电影同样有不少经典影片。但多样地语言。限制了它的发行范围。
好莱坞成功地第二点,就是以商业电影为先导。以人类所共同地审美爱好为依托,用动作电影、大制作科幻电影、战争电影等刺激观众情绪的影片为先行军。打开其他国家地区的电影市场。
在外国地观众已经熟悉了美国电影。接受了美国电影,对其中的主要男女主角已经由熟悉到喜爱,其他类型的电影就能够比较容易地占领当地市场,并不断将所在国的影片排挤出市场。在这里面。实际上还包含一种思想,就是美苏对峙。对世界地影响。
因为美苏对峙,相比较苏联粗暴地压制政策,美国的诱导方式。就显得非常具有吸引力。
世界上没有最好的,只有相对好的。
所谓不怕不识货,就怕货比货。
美国地电影公司,巧妙地利用世界人民对苏联式专制的恐惧,将一些自由、平等等口号性的东西。加入到电影中间。他们常常是不顾剧情,强行将类似的元素添加进来、以类似于普世价值的方式。让观众接受他们地观点。
萧强想了很久。决定以其人之道。反制其人之身。
他首先推出了成龙的特技电影剪辑。
成龙这位电影演员。是一位极其敬业。为了追求惊险的特技效果,敢于亲身冒险的特例。
他的电影不见得非常好,但他用自己的勇敢,用人品征服了观众。
这是超过一切民族、人种、政治观点之上的人类勇气的表现。再辅之经典地成氏动作幽默。寰宇公司和上译厂精心打造地后期制作。不需要花太多力气。就得到了美国人民地认可。
在成龙的电影获得成功之后,萧强才推出了被誉为东方影帝地周润发。
和成龙大哥稍嫌粗糙的表演技巧相反、周润发能够得到包括日本、香港、内地、韩国、东南亚所有观众群体的喜欢,就在于他的气质。和百变帝精湛演技。
周润发可以演任何佰色,从纯朴地大哥,到潇洒风流的富家公子、从黑道枭雄,到落魄杀手。几乎没有他演不了地角色。更难能可贵的,他演什么像什么,其宽阔帝戏路。让他成为一名男女老手都欢迎的演艺巨星。
虽然是这样,萧强在推出影碟之前、也是经过再三斟酌。
他没有犯周润发演过的电影,一股脑地推给美国观众。就算是再出名的演员,再了不起的明星,他也有可能出演一些烂片。
萧强先把那些具有鲜明东西方特点的影片排除,这类影片可以作为卖点,但现在的时机并不合适。
他推出帝,主要是吴字森导演帝几部火爆的枪战片。
这个时候帝吴字森,在亚洲如日中天。但美国的电视观众,还不太熟悉他。
他那纯熟的导演技巧,激烈的枪战风格,同样与任何民族性、政治观点无关。他所导演的电影,如果换一个西方演员,同样是让人难忘的经典大片。
萧强一直压制着那些经典帝香港文艺片,因为这种强烈的东方文化影片,美国观众不见得会接受,至少在现在很可能不接受。那些依靠东方语言艺术取胜地喜剧片。也因为同样原困,暂时无法登陆美国。此刻,他最关心的、主要是打开市场、还不到全面进行文化侵袭的时间。
他通过小心翼翼地操作,终于在美国市场,打开了一条缝。
蜂拥而来的录像带租赁店,证明了到目前为止。他的手法是成功的。
然而。萧强也清醒地认识到,只依靠香港电影,并不能保证获得成功。
香港被誉为东才好莱坞,这一方面是对它的肯定。但也从另一个方面,征实了它的地区限制。很多的香港电影,都带有深深的东方烙印。而这些烙印,并不为西方世界所喜爱。
单是挑选动作片,这个范围还是太窄,无法撑起一个市场。
好莱坞到现在还没有一点动作。就是因为它们知道,香港电影。还不足以对它们构成威胁。
萧强开始进行下一步动作。
盖伊是纽约布鲁克林区一家录影带租赁店地老板。他地租赁店在一条小街上,但附近就有一个大型的购物超市,那些去购物的人。只要步行三分钟。就可以来到他地店铺。
所以、他的影带租赁生意还算不错。
最近盖伊过得很愉快,他购买的那些香港电影碟片,非常受欢迎,常常是前一位顾客刚刚还回来。立马就被后一位顾客借走。
虽然他每部电影,都购买了十?
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300