黑色的五月 -印尼排华纪实1149





悠渲辛健〖曳中械淖远峥罨∽咚邢挚睢?br />   印尼军方派出15000名士兵在雅加达维持秩序,最少20辆装甲车、装甲运兵车和 坦克驻扎街头。然而,军方大部分时间没有干预暴徒的活动,他们的大前提似乎是 控制而非制止暴乱。
  不少公司也让员工回家以保安全。鉴于华人是暴徒的袭击和抢掠对象,商户纷 纷在门口写上“由本地人开设”的字眼以求自保。有电台说抢掠事件曾蔓延至雅加 达唐人街。
  香港《东方日报》5月15日报道:装甲运兵车以十二辆为一组,缓缓驶向距离总 统府和忠烈祠不远的政府与商业办公大楼区,其它装甲运兵车在进行反政府示威的 大学附近严阵以待。安全部队则一路鸣枪示警。手持M…16步枪的镇暴部队将总统府 附近的通道全部封锁。
  数百名士兵和陆战队员也封锁连接商业区和港区以及距离苏哈托总统官邸仅数 百公尺之遥的主要大道出入口。只要有群众企图越过防线,军警即开枪,直升机也 从空中投下催泪瓦斯弹驱散群众。
  暴徒豁出去了,放火烧毁政府建筑物泄愤,长久积压心头的怒火,随着浓密的 黑烟窜入雅加达天际。
  一群举着抗议标语牌的高中生曾试图突破警防线,进入苏哈托官邸区。附近群 众对这群高中生的作法欢呼叫好,学生领袖也鼓励群众说,这是民主过程的一部分, 希望大家加入斗争的行列。
  苏哈托声称他愿意辞职后,大批群众在街头大肆破坏,虽然受阻于军警关卡, 群众仍高喊:“印尼人很愤怒。”
  一名女子说:“苏哈托应该下台了,因为人民不再信任他了。”
  警察摩托车队偶尔会穿过群众队伍,甚至有一名警察向砸毁玻璃窗的少年翘起 大拇指。
  在许多地带军警仍然鞭长莫及,任由暴徒捣乱,情势更为混乱。
  一些赶到超级市场抢购生活用品的民众发现好几家超级市场被暴徒纵火,民众 更是惶恐,慌乱之下,几十条大小街道被堵得水泄不通。
  许多公司叫员工提早下班,有些职员对暴徒击碎办公室窗户还幸灾乐祸。部分 在证券交易所工作的上班族来不及回家,住进希尔顿饭店避难。
  在机场等候搭机离开的华人说,雅加达已经象战区,他们必须赶快离开,否则 难保变成暴乱替罪羔羊。
  暴徒竭尽可能搜刮,什么都拿,有的抢米粮,有的搬衣饰,连计程车都被拦下, 交出财物后才予放行。这些暴徒并非响应校园活动分子提出的政治改革,他们只是 临时起意,不满物价飙涨。
  暴徒撬起柏油路的沥青块,击毁银行和商店门窗,破碎的玻璃散落一地。围观 的群众拍手叫好。
  雅加达整座城市,从东区到西区,从南郊到北郊,成千民众仓皇逃离,即使没 有打算离开的居民也紧闭住家大门,平日车水马龙的市街如今是一片紧张不安。
  另一报道:印尼暴乱的死亡人数急剧上升。当地警方和救援人员指出,首都雅 加达多家商场和百货公司遭暴徒放火,导致最少200人丧生,另有20多人在街头暴乱 中死亡。
  据澳洲《雪梨先驱晨报》报道,雅加达南面芝莱杜区的拉马延拿大厦亦发生大 火,抢掠的暴徒被困在焚烧的大厦内,估计有接近300人罹难。连日来的暴乱已酿成 超过560人死亡。   (SouthGuo注:雪梨即悉尼,此处为港台译法。)
  红十字会人员指出,雅加达市郊克伦德区约亚百货公司在暴徒抢掠期间发生大 火,救援人员在现场找到190具尸体。由于他们仍未搜遍公司各层,预计死者人数会 进一步上升。
  据报,约亚百货公司于周四下午1时起火,但直至午夜时分才有人前来抢救。消 防处高层表示,鉴于火场危机四伏,故此他们没有及时展开救援工作。
  此外,雅加达北部一家商店也遭暴徒纵火,最少54人死亡。在雅加达以东的文 登工业区,20多人在一家购物商场的大火中丧生,不少人在顶层跳下时骨折。东雅 加达贾蒂内加拉一家商场也在暴乱中付诸一炬。
  另一方面,数以千计的学生和示威者占据中爪哇国营电台,电台广播在众人威 迫下读出他们的要求,内容包括即时进行改革、降低物价、最高权力机构“人民协 商会议”召开特别会议,以及军方不得用暴力对付示威者和民众。另外,西苏门答 腊省省会巴东市爆发新一轮暴乱,数百人焚烧当地的商店和向银行、民居等地方掷 物。而在东爪哇的泗水,成千上万的学生和示威者在多个地区集会。
  中国台湾《中国时报》5月15日报道:印尼陷入30年来最严重的暴乱,首都雅加 达今天持续第三天动荡不已,已有2人遭安全部队射杀,使得3天来丧生人数增至24 人。当局至少出动了20部各型装甲车,保卫政府机构与商界主要办公大楼所在、邻 近总统府的地区。印尼总统苏哈托在缩短埃及访问行程今天兼程赶回印尼之际,首 度表示,假若人民不再信任他能领导国家,他准备辞职下台。
  英文《雅加达邮报》引述苏哈托13日在埃及首都开罗的谈话说:“倘若我不再 获得人民信任,我将不会让自己成为阻碍国家生存的绊脚石。我的余生将致力于教 育下一代,教导他们成为好人,并指引社会,适时提供建议,我将退居幕后指导。” 现年76岁、掌权已32年的苏哈托也指出,他不会动用武力来保护权位。印尼国会预 定下周召开紧急会议辩论苏哈托上述谈话。而外长阿拉塔斯则指出,要苏哈托下台, 必须依循宪法程序召开国会特别会议。印尼国防部长暨武装部队总司令维兰托将军 今天矢言,部署在首都的15000名武装部队将尽一切必要手段,平定雅加达30年来最 动荡的局面,不过,他也表明尚未计划要在雅加达实施宵禁。1100万人聚居的雅加 达全市几乎已完全陷入无法整治的动乱状态,部分地区甚至形同战区,多处通往机 场的道路已封闭,其中一处要道被暴徒以路障围堵、劫掠外藉人士的财物,并刻意 搜寻华人,但机场仍正常运作,所有飞新加坡班机的座位已被预订一空。
  数千暴徒今天横行雅加达市区各处街头劫掠商家,并纵火焚烧建筑物和车辆, 其中包括苏哈托长女西蒂职掌的社会事务部总部、苏哈托儿子巴姆班的国民车公司 的展示处、与苏哈托关系密切的印尼最富裕华商林绍良的住宅,和一所警察局。各 处的银行、超市、旅馆、加油站、电子用品商店和面包店也陆续遭暴徒闯入掠夺然 后放火烧毁。占印尼2亿人口5%,但掌握印尼80%财富的华人的商店与住宅,仍为暴 徒攻击的主要目标。邻近市中心的一幢百货公司大楼起火燃烧,烈焰腾空,好几公 里外即可望见,但现场似乎没有任何灭火行动。
  虽然当局调度了大批军警安全部队进入雅加达,但在一整天的暴乱期间,安全 部队并未干预暴徒劫掠、纵火的行为。不过近万暴徒聚集印尼大学要求学生加入他 们的队伍未果后,镇暴警察朝受挫而四处流窜破坏的暴徒开火,造成了人群中的高 中生普里亚诺与25岁的阿里修立丧生。
  在华人居住的繁华地区,居民组成自卫队,持木棍、铁棒与大刀捍卫自己的财 产,他们表明:“因为警方不再履行他们的职责,我们已准备好自卫措施。”通往 中国城的加雅马达街上,可见许多暴徒劫掠、攻击商家与办公室,并焚烧路旁车辆。 在雅加达3天的暴乱期间,已有24人死亡,包括前两天遭安全部队射杀的6名大学生、 昨天遇害的12人(9名为华人),及军方今天指称的4名士兵。
  印尼正逢30年来最严重的经济危机,学生自2月起开始示威,抗议苏哈托对危机 的处置不当,并要求他下台让印尼推动政改,这项抗争逐渐取得了社会的支持,但 也逐渐升高为群众与部队暴力相抗的乱局。不过学生们普遍认为,苏哈托政权最重 要的权力基础——军方终将转而支持要求改革的人民。
  另据目击者说,一群暴徒还向对他们开枪的警察局放火,一架直升机从空中丢 下催泪瓦斯驱散暴徒。
  约有十几辆装甲运兵车缓缓驶经位于总统官邸附近、毗连政府主要机关与商业 办公楼的中枢的地带。还有一些装甲运兵车则前往举行反政府示威的一所大学外布 岗。
  根据一名目击者说,当大约3000名愤怒的民众在雅加达警察总部外聚集时,曾 听到枪声,但一时还不能确定究竟保安部队是以实弹或包覆橡胶的子弹对付群情激 昂的民众。
  整个雅加达惊惶不安,商家纷纷关门,居民都不敢外出。
  学生领袖计划在雅加达和印尼其它大城市天天举行示威抗议。屡屡在校园旁的 街道上和安全部队爆发冲突的印尼学生扬言,除非苏哈托下台,否则他们绝不会妥 协。
  中国台湾《青年时报》报道:印尼官员与目击者一致指出,首都雅加达爆发3天 的动乱,截至15日为止,已造成至少263人丧生。
  目击者及官方人员今天表示,雅加达暴动,因暴徒纵火焚烧一家百货公司及两 家购物中心,造成约200人命丧火窟的惨剧,其中有大部分的暴徒,目前已寻获110 具罹难者遗体。
  与此同时,位于雅加达北区的一处购物中心亦遭肆虐,造成至少54人死亡,红 十字会人员说,这座商场遭暴徒纵火焚烧时,另一群暴徒则忙着打劫,结果被困在 火场内。
  一位军方士官长表示,有95具尸体于5层楼高的废墟中被运出来,另有15具尸体 被发现仍留在现场,他表示,将进一步搜寻,可能会发现更多的尸体。
  当总统苏哈托紧急从国外返国之际,暴动及在城里的其它地区爆发,苏哈托并 命令部队武力遏止暴徒及纵火犯的肆虐。
  也有目击者表示,一些外国人所住的南郊富豪别墅区亦被洗劫一空,位于城边 西区的一家巨大的购物中心也被纵火,造成至少20人死亡。
  西区的一位居民表示,在卡拉瓦西的穷人正在掳夺高级住宅。
  目击者说,印尼西苏门答腊省首府巴东今天发生暴动,数以百计的暴徒攻击商 店及公司行号,并纵火焚烧商店及公司大楼。
  这名目击者表示,数以百计的暴徒目前正聚集在巴沙坑雅区,对着该区的商店、 银行和民宅丢掷石块,并恣意破坏。
  包括国产“帝汶”汽车展示室在内的若干建筑也遭到纵火,军警部队随即赶到, 但无法立即阻止群众的破坏行为。
  与此同时,位于雅加达北区的拉玛雅纳百货公司亦遭肆虐。红十字会人员说, 这座商场遭暴徒纵火焚烧时,另一群暴徒则忙着打劫,结果被困在火场内,救援人 员至少已拖出54具尸体,放在两间医院的停尸间让亲戚指认。
  另一场火灾发生在雅加达东部购物中心雅提尼嘎拉广场,截稿时还在燃烧,一 名发言人说,警方不知道多少人丧生,因为救援人员无法进入建筑。据报已有一人 从大楼跳下丧生。
  另一场火灾发生在雅加达南区一幢三层楼购物中心,至少已有5人死亡。亲戚已 认领4具尸体。
  有一名目击者说,印尼第二大城泗水发生暴乱,暴徒肆意横行,造成一名妇女 丧生。目击者说,这名妇人拥有一家杂货店,当她拒绝把钱交给一群暴徒时惨遭刺 死。
  大约有300名暴徒,包括一群暴力的足球队支持者,骑着机动车在东爪哇岛的泗 水市中心流窜,向商店投掷石块,勒索居民金钱。
  《环球时报》5月24日刊登了该报记者吴迎春对这一阶段印尼动乱情况采写的报 道。报道写道:
  持续数月的印尼学生运动最终演变成一场动乱。5月12日,军警在冲突中打死6 名学生,结果引发了大规模的骚乱,从12日起,成千上万的暴徒打、砸、抢、烧, 雅加达乃至印尼全国都陷入混乱之中。
  12日,在6名大学生被抢杀的特里萨蒂大学门前,集结了上万名群众,成为一个 暴乱中心点。他们对军警展开攻击,然后烧毁路上及停在一家购物中心附近的汽车, 不远之处一家旅馆和十多家商店被纵火焚烧,一场前所未有的大暴乱拉开了序幕。
  暴乱迅速蔓延开来,暴徒们肆意纵火抢劫,抬米搬货,甚至搬走电器和冰箱等 笨重物品,许多百货公司、银行、购物中心被人放火烧毁。位于雅加达东郊的日惹 百货公司14日被烧毁,约200人葬身火海;在雅加达西区斯利达购物中心,拯救人员 在这个4层的大厦中共发现了118具尸体。雅加达大街小巷,到处是玻璃碎片、汽车 残骸、残垣断壁及被捣毁的交通灯,骚乱区如同大战后的战场,一片狼藉。据印尼 当局披露,截止到16日晚,雅加达的骚乱已造成499人死亡,3029?