打错的传真

　　“真的。”　

　　女人借着遥远的路灯的灯光，确认这两张传真信是没错以后，打开手提包，将传真信折叠起来放进包里，取出一个胀鼓鼓的白色信封。　

　　她伸出手指，像挟着似地拿着信封的两端，将信封口靠近前泽的眼前。她在那顶着信封的大拇指和中指尖用着力，使信封口稍稍打开。　

　　“你看看，钱都在里面了。”　

　　因为地方很暗，所以看不清楚，但能够窥见信封里露出的一迭纸币。　

　　“有50万元了！给，你收下。”　

　　前泽接过信封。他将手指伸进信封内，抽出里面的东西。没错，是一迭钱。　

　　“没错！”　

　　前泽很简短地答道。　

　　他感到自己的心脏在剧烈地跳动起来。这高达50万元的巨款竟然成了自己的东西！他感受到一种无法抑制的喜悦，同时一瞬间又感到一丝隐隐的不安，害怕对方看破自己真实身份。两种情感激烈地交错着，使得前泽喘不过气来。　

　　“黑木先生好像一直不在家，他去国外了？”女人提问道。　

　　不能含混过去。　

　　“没有。这——”　

　　前泽掩饰着自己的惊慌，绞尽脑汁地寻找着词语。　

　　女人微微地笑了。　

　　“对不起。我问得太多了。本来我不该问的。黑木先生肯定关照过你，你只是来取钱的，其他的事情，什么都不要说。”　

　　“是啊。黑木先生关照过。”　

　　亏得女人救了他的急，前泽放下心来。　

　　“你们的工作，最重要的是保守秘密。算了！你们的事，我什么也不问。不过，你长得很英俊，女孩子们都喜欢你吗？”　

　　话题变了。他想尽快地离开这里，但如果太急着回去，也许反而会引起对方的怀疑。　

　　“嘿。是吗？”　

　　前泽好不容易才露出一丝像是苦笑的笑容。前泽穿着一件中袖的和服，这时他的和服口袋里发出一声极细的鸣叫声。　

　　“哎！是什么声音？”　

　　女人狐疑地问。　

　　说实话，前泽自己也被这意想不到的鸣叫声吓了一跳。他只是一个劲地想着自己如何演好这个冒充的角色，忘了在口袋里还放着这样的东西。　

　　“是什么在叫？”　

　　前泽悬着的心恢复了平静。　

　　“是一件很有趣的东西。我让你看看吧。”他将手伸进口袋里，取出那件东西。　

　　3

　　前泽从口袋里拿出来的，是一个金属制的四方型小盒子。大小、左右宽度比七星牌香烟盒大五毫米左右，厚度薄约五毫米。　

　　“这是什么？是小型录音机？你把我们讲的话都录进录音机里了？”　

　　女人简直是一副不可理喻的口气说道。　

　　“没有。不是的。这是香烟盒呀！不过制作很精巧。”　

　　前泽变得滔滔不绝了。只要说起这个香烟盒，无论讲多少时间，他都将自己会受到怀疑的不安忘掉。　

　　“里面放着十支香烟。这里……是打火机。”一按设在盒子一端的按扭，火苗就窜了出来。“表面还没有液晶数字型时钟。”　

　　前泽借着路灯的光让女人看着，变得饶舌起来。　

　　“这是定时式香烟盒呀。事先设定好时间，比如盒盖只能一小时打开一次。刚才的鸣叫，是在告诉我打开的时间到了，所以按一下这边的按钮……”　

　　盒盖上有一排小按钮和小窗。一按其中一个，一支香烟从里面跃出大约二厘米。前泽将它抽出来。　

　　“就是说，一个小时只能抽一支。于是，为了健康，就能控制住抽烟的频率，不使烟抽得太多。将烟放在这盒子里，还能起到减少香烟有害成分的作用。……一天打开过几次？这个月一共已经抽了多少支？它会自动地统计数字，在窗口显示出来。这是我最得意的东西了。”　

　　女人很惊奇地窥视着前泽手上的东西。　

　　“现在已经拿掉一支了吧。所以到下一次鸣叫之前，要过一个小时，否则无论你多么想抽烟，这盒子都绝对不可能打开的。”　

　　前泽得意洋洋地做了一个打开盒盖的动作。他是想让女人看看这盒盖是绝对不可能打开的。可是，出现了他意想不到的结果。不会打开的盒盖，突然一下子打开了。里面还剩有三支烟。　

　　“哎！不是打开了？”　

　　女人责备似地问。　

　　“奇怪啊。是盒子坏了！”　

　　前泽慌忙察看烟盒。　

　　“液晶显示的时钟和数据文字盘也都消失了。”　

　　正因为刚刚还在自吹自擂，所以前泽感到有些汗颜。　

　　“要不就是电池没了？”　

　　经女人一提醒，前泽用硬币打开电池盖，取出安装在里面的钮扣电池。上次换电池后已经过了很长时间，所以正如女人所说，是电池用完了。　

　　“这电池真小呀！”　

　　女人颇感兴趣，因此前泽将电池给她。女人用手指夹着这直径约一厘米的超薄型圆型电池，左看右看。　

　　“现在电池也变得越来越小了。”至此，她的口气都是很敬佩的，但马上就变成了嘲弄。“听你的口气，我还吓了一大跳，以为你带着一个很奇怪的高科技产品，但实际上……”　

　　说到这里，女人发出笑声。她的笑带着讽刺：“只是电池没了，它就无法使用，成了一个不值钱的东西！”　

　　女人转过身去。在凳子的边上，有一个罩着金属网的圆筒型废物箱。女人用简直就像扔一件脏手的东西似的手势，将手指上的电池，一下子投进了废物箱里。　

　　无论这动作，还是将肩膀微微颤动者的笑声，都像是在侮辱着前泽。女人的态度是令人作呕的。前泽猛然从凳子上站起来。　

　　“我告辞了！”　

　　女人停下笑声，换成了一副认真的口吻：“你辛苦了。替我谢谢黑木先生。他真是名不虚传，事情做得很棒。警察丝毫没有怀疑我，而且那起事件是车祸，保险公司一文不少地给了我赔偿。……上次我想好，我们以后永远不见面，但我会祝福你们工作顺利。你替我向黑木先生转告一下啊。”　

　　“明白了。”　

　　前泽生硬地答道，离开了女人的身边。　

　　到手的50万元，第二天就原封不动地交给了美佐子。因此，一直揪心着的债务的前泽，只是耍了一个小小的计谋就解决了。凡事都要试试，只要拿出一点勇气，就没有什么值得害怕的。——　

　　那个女人说过，与传真信的收件人黑木永不接触。因此，只要出色地表演一下接头的场面，以后“危险”就不会找到自己的。　

　　前泽感到非常快活。正好有件事需要用传真机向一位朋友发信。前泽操作着传真机的按钮。　

　　传真机有着各种各样的功能。但是，前泽摆弄着机器，一直只会发信和收信，这是传真机的最基本功能。其他的功能，他还没有用过。　

　　他错按了一个扭。突然，机器发出声响，和收信时一样，一张打印纸一边打印着一边传了出来。上面用假名写着“通信管理记录”和标题。而且，在这一行文字的下面，打印出一份目录。　

　　这是使用这台机器收发信件的记录表，详细记录着最近的20次通信情况。何月何日，从几时几分开始，用了几分几秒，收发信件有几张，寄送或收自哪里，全都一目了然。　

　　传真机还有这样的功能？——一丝寒意爬上前泽的后背。　

　　以前他一直以为，从那个女人那里骗取钱款，自己的身份不会暴露。发信方向收信方送出传真时，会将自己的名字和号码记录在传真纸上一起送出。可是，他万万没有想到，收信一方的号码也会登录在发信一方的传真机里。发传真时，与打错电话相比，这就是很大的区别。　

　　以后女人会发现自己将传真信发错了地方，原因自然是拨错了传真的号码。打电话时通常没有记录，电话错打到哪里，以后也没有办法调查。　

　　但是，发传真信不是打电话。女人如检查传真机记忆着的数据。于是，前泽拥有的传真号码就会被这样打印出来。　

　　虽然我没有打听出详细的事情，但这钱看样子和犯罪有关。多半是女人用钱请一个可怕的犯罪团伙作案。我的事如果让那个团伙知道的话，他们是不会善罢干休的。　

　　前泽坐不住了。他光想想就感到害怕。兴许在女人使用的传真机上，也记录着最近20次的通信数据。倘若果真如此，向前泽发送出信件以后，如果用同样的机器进行过20次以上的信件收发，发送给前泽的信件也许就会自动消失。但是，如果收发信件不到20次，或者将以前的记录复印下来保存着，我的身份就会暴露。　

　　在女人发来的传真信里，打印着的发信方的名字是“SS复印服务公司”。从局号来看，知道是东京都内的。前泽给查询台打电话，对SS复印服务公司进行查询。　

　　查询台回答说：　

　　“这个名字，我们这里没有登录，查不出来。”　

　　如此说来，这个发信方是假的。前泽迫切地翻阅着手边这份传真机使用说明书。　

　　这时他才知道，打印在传真纸上的发信方的名字和传真号码，都可以在传真机上自由设置的。前泽在购买机器时，将设置、储存等所有麻烦的事全都托给了商店的推销员，所以自己对此一无所知。　

　　那个叫雪野的女人，是在发传真之前，摆弄机器，自己设置了一个假的“SS复印服务公司”储存在传真机里。——　

　　这是与犯罪有关的联络。发信人的身份当然不可能留在信件里。所以，从打印在传真信里的发信方的名字和传真号码，不可能找到发信人的真实身份。　

　　但是，在发信一方，传真信发往何处的数据却留得清清楚楚。就是说，在那个女人使用的传真机里，记录着与前泽使用的机器有关的线索。　

　　他读着说明书才知道，她如果使用的是与前泽同一家制造厂的机器，那么不仅仅是前泽的传真的号码，就连前泽登录在机器里的自己的名字，都会完整地储存在她的机器里。　

　　我的身份，看来已经被那个女人知道了。假如发现钱已经被人冒领了，查找传真记录，马上就能查出我的名字。——　

　　到那时，会遭到多么残酷的报复？想到这里，前泽不寒而栗，腿脚不由打起抖来。　

　　4

　　前泽决定将自己现在居住着的住宅卖了，搬到远处去。他马上就开始着手准备。但是，已经迟了。　

　　在花园里与那女人见面后的第四天，7月19日的夜里，有一只电话打到前泽的家里。　

　　“我就是黑木。”　

　　听到这单刀直入的声音时，前泽感到一阵颤抖。　

　　“喂！你竟敢冒充我，干得真漂亮啊！前泽。”　

　　黑木一副粗暴的口气直逼上来。　

　　“你的事，我们已经作了充分的调查。”　

　　黑木如数家珍地说出了前泽以前工作的单位、父母的住处、甚至他的祖籍。　

　　“你已经跑不了了，无论你逃到哪里去。我们已经监视着你父母的住处，如果你以为我是在吓唬你，你拉开窗帘看看！”　

　　前泽拉开了窗帘。从这二楼的房间窗户，看得见下面的街道。两个戴着墨镜的男人靠在拐角的围墙上，抬头朝这里望着。　

　　“你利用打错的传真，侵占了本来应该付给我们组织的钱。光这一点，我们就不会放过你，何况现在你已经知道了我们的秘密。”　

　　“不，我——”　

　　前泽想要争辩，但黑木的声音打断了他的话。　

　　“现在你想要逃跑也逃不了。雪野受了你的骗，看来将秘密都已经泄露给你了。所以你也躲不下去了，正如你听说的那样……”　

　　“我什么也没有听说……”　

　　“不要骗我！将雪野的丈夫伪装成车祸而杀害的，就是我们啊。只要有人委托我们，我们什么都干呀。而且我们还使用高级技术，暴力、杀人、诈骗、抢劫、运送毒品等，只要是不能公开的事情，我们什么都干。可是，既然你知道了这些情况，你就已经不能再活下去了！”　

　　“我绝对不对任何人讲！我发誓！”　

　　因为恐怖，前泽的牙齿在打战，拿着听筒的手在不停地颤动着。　

　　“我们能相信欺骗我们的人吗？你死定了！在你的房门前，有个年轻人手里拿着手枪。”　

　　前泽看了看门那边。门外好像有人，有人站在门外，传来脚步声。　

　　“请放我一次！你们让我干什么都行，无论如何不能杀我！”　

　　前泽发出了哭喊声。黑木的讲话怎么也不像是演技，有着一种出自心底的厌恶和压力。　

　　“只?