怪钟疑案(钟)

　　　　“我看不会罢，”赖姆塞太太说，“我们两家又非毗邻而居。”
　　　　“可是你们两家的后花园却是相对的。”
　　　　“嗯，不错；”赖姆塞太太同意地说，“但还是隔离着。”
　　　　“你认识住在二十号的黑姆大大吗？”
　　　　“可以说是认识，”赖姆塞太太回答，“为了猫和其他事情的缘故。”
　　　　“你喜欢猫？”
　　　　“不，不，”赖姆塞太太说，“不是这样，我的意思是指抱怨。”
　　　　“哦，我明白了。有人在说话。抱怨什么呢？”
　　　　赖姆塞太太脸上一红。
　　　　“问题出在”她略为提高嗓音说，“一个人这样子养猫十四只，不是怪人便是疯子。我喜欢猫，以前我们自己也养了一只虎班猫，很善于捕鼠。可是那女人却是神经兮兮的，自己特别弄食物给它们吃不说，还让那些可怜的东西失去自己的生活，猫当然永远想要逃走，如果我也是她养的猫，我也会逃走。说真的，孩子实在挺乖的，他们根本不舍去欺侮小猫。我是说，猫自然能够好好照顾自己，它们是非常敏感的动物，你得合理对待它们。”
　　　　“你说得很对。”探长说，“这些假日，你要照顾他们，一定忙极了。他们何时回学校去呢？”
　　　　“后天。“赖姆塞太太回答。
　　　　“希望那时候你能好好地休息。”
　　　　“我一定要让自己好好地懒一阵子。”她说。
　　　　一直默默地在旁边作笔记的年轻人，突然开了口，教她吓了一跳。“你应该找个外国女孩来你们家做事，”他说，“所谓‘attp　air’（互惠的），她到你们家来做些零工，然后你教她英文。”
　　　　“这倒是可以试试看的，”赖姆塞太太盘算着。她又说；“可是我总觉得外国人不易相处。我先生常常笑我，当然罗，他懂得比我多！我不如他那样经常出国旅行。”
　　　　“他现在不在家吧？”哈卡斯特说。
　　　　“是的他在八月初便去瑞典。他是个建筑工程师。真遗憾，，孩子刚放假；他就得离开。他对待孩子很好，比孩子还喜欢玩电动火车。廊道和房间里有时候到处散落着玩具，常常要叫人跌倒。”她又摇摇头说，“男人就像小孩子。”口气里透露着几分宠爱。
　　　　“他何时回来，赖姆塞太太？”
　　　　“我从来不知道。”她叹了一口气说，“很难说得准”声音有点颤抖。柯林敏锐地看着她。
　　　　“我们不能再耽搁你的时间了。”
　　　　哈卡斯特站起来。
　　　　“或许你的孩子可以带我们看看你们家的花园？”
　　　　毕尔和泰德一直等在廊道里，立刻发出声音。
　　　　“当然，”华尔抱歉地说，“但我们家花园不算大。”
　　　　威尔布朗姆胡同六十二号的花园，可以看得出来从前曾花过力气布置过。园子的～边种了一长方条的大丽花和紫菀，然后是一块剪得不整齐的草坪，小径上的草已经长得够剪除两次了，代表现代科学的飞机和太空梭模型抛散各处，看起来已经用坏了。园子的尽头有一株苹果树，结着好看的红苹果，旁边则是一株梨树。
　　　　“就是那家。”泰德指着两棵果树之间的空间，佩玛溃〗惴孔拥暮竺婵梢郧宄乜醇Ｄ蔷褪欠⑸鄙卑傅氖拧『拧！?br /> 　　　　“这儿的视界很好，”探长说，“可是我想，如果从楼上看一定更佳。”
　　　　“不错，”毕尔说，“昨天我们要是在楼上探望的话就好了，可惜没有。”
　　　　“我们去看电影。”泰德说。
　　　　“有没有找到指纹？”毕尔问。
　　　　“有，但没有什么用处。你们昨天有没有到过园子里？”
　　　　“噢，有的，进进出出的，”毕尔说，“但是一整个早上，我们没听见，也没看见什么。”
　　　　“昨天下午如果我们在家的话，就会听见尖叫声，”泰德露出失望的神情，“好可怕的叫声啊！”
　　　　“你们认得佩玛溃〗懵穑烤褪亲≡谀欠孔永锏母救恕！?br /> 　　　　孩子们互看了一眼，然后点点头。
　　　　“她是个瞎子。”泰德说；“但是她在花园里来去自如，如常人一样，甩不着手杖。有一次她把球丢还给我们，丢得很不错。”
　　　　“你们昨天都没见过她？”
　　　　孩子们摇摇头。
　　　　“早上看不见她的，她早上都不在家，”毕尔解释说，“通常她都在喝了下午茶之后才到园子里来。”
　　　　柯林正在察看沿着小径躺在地上的水管，水管一端接着屋内的龙头，另一端就垂在梨树附近的角落里。
　　　　“我从来不知道梨树需要浇水。”他说。
　　　　“噢，那个。。。。。。”毕尔看起来有点尴尬。
　　　　“若非如此，便是。。。。。。”柯林说，“如果你们爬上这棵树…一”他盯着孩子们，突然露齿而笑地说，“你们便可以用水射着猫玩，对不对？”
　　　　孩子们的脚磨着地上的碎石，眼睛转向别处。
　　　　“你们是不是这样干的？”柯林问。
　　　　“啊，这个，”毕尔说，“但这是不会伤它们，这不像弹弓一样。”他露出一副无辜的样子。
　　　　“我看你们以前一定用过弹弓”
　　　　“只玩一下而已，”泰德说，“我们并未真地用它去打任何东西。”
　　　　“总之，你们玩水管可玩得快乐，”柯林说，“后来黑姆太太便过来抱怨了，是不是？”
　　　　“她一向喜欢责怨别人。”毕尔说。
　　　　“我猜，谋杀案发生之后，你们一定企图寻找线索吧？”哈卡斯特说。
　　　　两个男孩面面相觑。
　　　　“你们看完电影回来之后，听说发生凶杀案，八成一定穿过篱笆，进入十九号的花园，四处瞧个痛快。”
　　　　“呃”毕尔谨慎地停住口。
　　　　“事情总是这么发生的，”哈卡斯特认真地说，“也许你们发现了我们所疏忽的东西。倘若你们呃把捡拾到的什么东西，拿给我们看，我将十分感激。”
　　　　毕尔下定决心。
　　　　“泰德，你去把它拿来。”他说。
　　　　泰德听话地跑开了。
　　　　“恐怕我们所找到的并不是什么真正有用的东西，”毕尔坦白说，“我们只是自以为重要罢了。”
　　　　他不安地望着哈卡斯特。
　　　　“这个我十分了解，”探长说，“警方的大部分工作都是这样的，常常令人失望的较多。”
　　　　毕尔仿佛放心了许多。
　　　　泰德跑着回来，递上一条又破又脏，打了结的手伯。哈卡斯将解开结，摊开里面包扎的东西。两个男孩站在他身边，一边一个。
　　　　一截断裂的杯子的把手，一片柳条状瓷器的破片，一辆破馒子，一只生锈的叉子，一个硬币，一个晒衣夹，一小块红色玻璃，半支剪刀。
　　　　“很有意思的一些东西。”探长严肃地说。
　　　　他看着孩子们渴望的脸孔，心里觉得同情，随手拉起那片玻璃。
　　　　“这个我要了，也许可以找出一点线索来。”
　　　　柯林拿起硬币端详研究。
　　　　“那不是英国钱。”泰德说。
　　　　“是的，”柯林说，“不是英国钱币。”他瞧瞧哈卡斯特。
　　　　“把这个也拿了吧。”他建议道。
　　　　“这件事不要对任何人提起。”哈卡斯特故作神秘地说。
　　　　孩子们高兴地一口答应。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（ajs。126）钟第十一章“赖姆塞。”柯林若有所思。“他怎么啦？”“我觉得这个人有问题，如此而已。他经常出国棗这点值得注意。他的妻子说他是个建筑工程师，仿佛她所知道的就是这一点。”“她是个好女人。”哈卡斯特说。“是的棗但不是一个快乐的女人。”“就是因为疲倦的关系吧。小孩子是很累人的。”“恐怕不只这样。”“你要找的人，绝不会是有家累的那种人。”哈卡斯特表示怀疑。“很难讲，”树林说，“孩子有时候事实上是一种掩饰，如果你知道，必然觉得惊奇。一个寡妇带着孩子，生活艰苦，总是愿意有人能够照顾她的。”“我看她不是那类人。”哈卡斯特一本正经地说。“我不是说生活在罪之中，亲爱的朋友。我指的是，她曾同意做‘赖姆塞太太’，提供背景。当然，他得向她编造故事，譬如说，他是我方间谍活动的一点。横竖高唱爱国大调就是。”哈卡斯特摇摇头。“柯林，你们所生存的世界真是古怪。”他说。“是的，我们确实如此。我想，你是知道的。有一天我会离开的。。。。。。有人根本忘掉了什么是什么，谁是谁。这些人有一半是两边工作的，到头来竟不知道自己真正是站在哪一边。各种标准都黏在一起了棗啊，不谈这个，办事罢！”“我们最好拜访一下马克诺顿家。”哈卡斯特停在六十三号门口又说：“他家花园有一角和十九号的相接棗和布兰德一样。”“你对马家知道多少？”“不多棗他们大概是一年前搬来的。夫妇年纪都很大…我想是退休教授，他喜欢园艺。”前面花园植了许多玫瑰树，窗口下密密地种了一床番红花o一位脸色愉悦，穿着色彩明亮、印花罩衫的年轻女人出来开门；“请问，有何贵事吗？”“终于找到了有外国人帮助的。”哈卡斯特一边喃喃自语，一边递上名片。“警察！”年轻女人说着，向后退了两步，看着哈卡斯特，仿佛他是监狱里的恶人。“马克诺顿太太在家吗？”“在。”她领着他们进入客厅，客厅俯望着花园。厅里没有半个人。“她在楼上。”年轻女人的脸上不再堆着笑意。她走进廊道，大声呼喊：“马克诺顿夫人，马克诺顿夫人。”一个声音在另一回应着：“什么事啊？葛蕾特。”“警察来找你棗两个。我把他们安置在客厅了。”楼上传来～阵模糊的疾走声音：“噢，天啊，噢，天啊，发生了什么事？”接着是脚步的啪嗒声，而后马克诺顿太太带着忧虑的表情走进来，哈卡斯特立即感觉得到，马太太平日一定是经常挂着这到忧虑的神情。“噢，天啊，”她再度呼道，“噢，天埃探长棗怎么回事棗哦，是哈卡斯特探长。”她看着名片。“有何贵事吗？我们什么也不知道。我是说那件谋杀案，我想是为了这事吧？我是说，不会是为了电视执照的事吧？”哈卡斯特对她说明了来意。“真是令人惊异的事。”马克诺顿太太说着；喘了一口气，又说，“光天白日里，竟然闯入人家房子行窃，竟然是趁着有人在家的时候。可是这种事今天是经常可以听到的，都是发生在大白天里的。啊，我有几个朋友棗中午外出吃饭，有人开来一辆家具搬运车，将房子里大小家具一律搬个精光。同一条街的人都看到了，然而谁也不会想到那是‘闯空门’。昨天我确实听到有人尖叫的声音，但是安格斯说那是赖姆塞太太的孩子在鬼叫。他们常常在园子里模仿太空船，或是火箭，或是原子弹的噪音，有时候听起来真怕人。”哈卡斯特再次掏出照片。ⅰ奥砜伺刀偬慵飧鋈寺穑俊甭砜伺刀偬倘怂频氐勺耪掌！拔蚁胛壹飧鋈恕Ｊ堑模堑模腋铱隙ǎ獾降资窃趺础厥履兀克凳抢次颐羌蚁蛭彝葡木戆倏迫榈哪歉霭桑炕蚴抢赐葡滦臀酒鞯娜税桑课液退惶甘裁矗愕角懊婊ㄔ叭ゲ蚁壬０哺袼拐诼裰智蚓ィ幌不度思掖蛉潘欢侨巳床煌５厮邓葡亩饔惺裁春么Γ邓梢晕傲鄙系某景＃部梢郧宄ヌ萏ń祝约案髦忠蔚孀臁０哺袼怪皇强醋潘担骸嶂智蚓ヂ穑俊蹦侨算读艘幌卤愕敉纷吡耍娼涛倚λ懒恕！薄澳敲茨闳范ㄋ褪钦掌系哪歉鋈耍俊薄班牛飧觯颐挥惺职盐眨甭砜伺刀偬担耙蛭歉鋈丝雌鹄茨昵岫嗔耍梦蚁胂肟矗还茉跹沂羌庹帕晨椎摹Ｊ堑模矣庞醯盟垂颐羌彝葡鳌！薄笆潜Ｏ瞻眨俊薄安唬唬皇潜Ｏ铡Ｕ饫嗍虑槎际怯晌蚁壬樟系模械南瘴颐嵌急９恕２皇堑摹Ｈ欢蘼廴绾螚椢矣凑庹耪掌瑮棥钡枪ㄋ固氐男睦锊⑽椿竦檬裁垂睦残砀恪＞楦嫠咚砜伺刀偬悄侵秩菀啄匦朔艿娜耍绕涞丶Ｍ约涸醇湍鄙卑赣泄氐娜恕Ｋ颜掌吹糜茫砸晕约嚎垂庋娜恕Ｋ玖艘豢谄！拔蚁耄氖且涣净醭担甭砜伺刀偬担暗揖褪窍氩黄鸷问奔Ｊ且涣久姘甑幕醭蛋桑蚁搿！薄澳阕蛱烀挥锌醇桑新穑俊甭砜伺刀偬牧秤行鋈弧Ｋ右宦优盥胰缋说幕曳ⅰ！安唬唬皇亲蛱欤彼担爸辽贄棥彼倭税肷斡炙担骸拔蚁氩皇窃邸！比缓笏牧晨琢亮艘恍┙幼潘担弧耙残砦蚁壬峒堑谩！啊八诩衣穑俊薄班蓿谕饷嬖白永铩！彼钢复巴猓馐庇幸晃荒昙蜕源蟮哪腥苏谛【渡贤谱哦缆质殖怠！盎蛐砦颐强梢缘酵饷婧退柑浮！彼熳潘谴┕嗝牛牖ㄔ啊！甭砜伺刀傧壬澈顾！鞍哺袼梗饬轿幌壬蔷炀掷吹模彼奶牌担笆俏迓昀＇小?