怪钟疑案(钟)

棠侵执瘫堑钠叮绕鹄锤窍胪隆！扒氩挥闷鹄础！蔽宜怠５茁抟丫鹕恚趴郏蛭易呃础！鞍。悄悖笥眩悄悖∥夷昵岬呐笥眩铝帧Ｈ欢阄巫猿评赌纺兀咳梦蚁胂肟矗芯涓裱曰蜓栌锼担髅魇茄蛉猓从菜凳歉嵫颌佟Ｄ鞘潜扔髂昙痛蟮呐舜虬缛缍罐⒛昊刹皇视糜谀恪０。辛恕Ｄ闶桥叛蚱さ睦牵遣皇牵俊薄耙坏阋膊皇牵蔽宜担爸皇且蛭矣谡庖恍校褂谜婷煌祝挡欢ɑ沽哿宋腋盖住Ｋ裕褂谩赌贰虻ィ准牵餐κ屎系臈椬约汗约海胛鸺帧！薄白詈笠坏悖业共桓沂秩范ǎ卑茁匏担澳愀盖捉鋈绾文兀俊薄袄先思椅揄Γ蔽宜担耙惶斓酵碇幻ψ潘氖窨麠椈蚴墙凶鼍栈ǎ克募倦荩皇且徽Ｑ鄣氖拢乙裁磺宄鞘鞘裁醇窘凇！薄澳敲矗浅撩栽谠耙绽锪耍俊?br /> 　　　　　Lamb一字，大写是姓氏，小写则指羔羊之意。
　　　　“似乎大家老来都是这样。”我说。
　　　　“不包括我在内，”赫邱里，白罗说，“以前是生龙活虎棗他已经不在了。如果你要最好的花卉，何不到花店去？我想，那个好督察开始要写回忆录了吧？”
　　　　“他已经开始了，”我说，“但他发觉有许多事必须删略，最后他得到一个结论，保留下来反而常常是最乏味，最不值得写的。”。
　　　　“是的，人一定要有一个决定。真是不幸。”白罗说，“你父亲能言善道，我一向非常软佩他。你知道，他的方法非常有趣，而且做人非常正直。他的陷阱常常是非常明显，一看便知，从来没人像他这样大方地设陷讲，因此他所要逮捕的人常常说。‘这样的陷阱太明显了，不可能是真的。’于是他们便坠入了！”
　　　　我大笑。“嗐，“我说，“这年头最不作兴儿子钦佩父亲的。
　　　　他们大半坐下来，以笔宣泄怨恨，回忆一切卑劣的勾当，而后满足地记载下来。然而，对我个人来说，我十分尊敬我的父亲。我希望自己能像他一样好，但并不是说我一定要和他干同样的职业。”
　　　　“可是也非常相近了，”白罗说，“当然就某方面来说，你是躲在幕后工作，而他就不必了。”他轻轻地咬了几声。“我想我要向你说声恭喜，道贺你最近了不起的成就。赖金事件，不是吗？”
　　　　“到目前为止进行得还算顺利，”我说，“然而我的目标当然不仅止于此。再说，我今天来此并非为了跟你谈这个。”
　　　　“当然，当然。”白罗挥手叫我坐下，递上一杯草药茶，我连连拒绝。
　　　　这时乔治进来得正是时候，他端进威士忌和酒杯，放在我的肘边。
　　　　“那么你自己最近如何呢？”我问白罗。
　　　　我向他身边各式各样的书籍投了一眼说；“看起来你好像在做什么研究？”
　　　　白罗叹了一口气说。“可以这么说。是啊，也许就某方面而言，确是如此。最近，我常渴望有个问题，什么样的问题都没关系，就像福尔摩斯一样，奶油需要芜菜菜调味，只要是个‘问题’就可以。我需要锻炼的不是肌肉，而是脑细胞”“这个我了解，问题只在合适不合适。”
　　　　“如你所说的，”他叹了一口气说，“可是，亲爱的，问题并非那么容易获得。曾如说，上星期二有人便给了我一个问题。三片桔子的橘子皮不知如何跑到了我的雨伞架子里。它们是如何跑来的呢？它们怎么会跑到那里去？我是不吃橘子的，乔治则从来不会把枯干的橘子皮拿到雨伞架里，来访的客人也不可能随身带着三片橘子皮。嗐，真是个问题。”
　　　　“你解出来没有？”
　　　　“解出来了。”白罗说。
　　　　他的声音里哀愁多于骄傲。
　　　　“结果并非十分有趣。问题是原来的清洁妇找人替代，新来的违反规定，带着她的孩子一齐来。虽然听起来没啥趣味，但需要锲而不舍的追求精神，揭开各种谎言和掩饰。这个问题还算个人满意，但不是什么大问题。”
　　　　“真是令人失望。”我说。
　　　　“总说一句，”白罗说：“我这个人为人谦逊，但说真的，实在大可不必杀鸡用牛刀。”，我严肃地摇摇头。白罗继续说；“最近我读了不少各式各样。实际生活中的未解之谜，我应用自己的解决方法去解这些问题。”
　　　　“你是说像布拉夫案、巴特雷特案，诸如此类的案子？”
　　　　“正是。但就某方面来说，太简单了。我一下子便知道是谁谋杀了查理。布拉夫。那些隐藏在谋杀之后的真正动机，也许令人困惑，于我却不然，当我读着这些案子，我的心里立即有了答案。嗐，这些人恐怕现在都已经去世了。”
　　　　一如往常一样，我在心底想着，谦逊确实不是赫邱里。白罗的优点。
　　　　“知道我下一步做什么吗？”白罗继续说。，，。
　　　　我猜想最近很少有人跟他说话，因此他对自己的声音很是陶醉。
　　　　“我将实际生活转变为虚构的小说。你看我的左右堆放着各式各样的犯罪小说，我是倒着做回去的。瞧棗”他抬起原来放在扶手上的那本书棗“喏，亲爱的柯林，这是李江华斯案。”他把书递给我。
　　　　“这桩案子发生在好久以前。”我说，“我记得我父亲说过他小时候曾经读过，我相信我自己也读过，现在读来一定觉得非常古老了。”
　　　　“实在棒极了，”白罗说，“你可以慢慢品尝那～时代的气氛，享受它精心编织的故事。艾丽勒的美，被它描写得沉鱼落雁，玛莉的美宛如月之光！”
　　　　“我一定要再读一次，”我说，“关于美丽的女孩那一部分，我已忘掉了。
　　　　“女仆人汉娜栩栩如生，呼之欲出；至于凶手，简直是最佳的心理研究。”
　　　　我知道这下子我可要听他演讲了。于是我便静下心来聆听。
　　　　“现在谈谈《鲁宾冒险记》，”白罗继续说，“多么迷人，多么不真实，然而却是多么的有活力，有生气，充满了生命，故事可以说是荒谬的，但灿烂无比。这也可以说是一种幽默。”‘他搁下《鲁宾冒险记》，抬起另一本书说；“喏，这是《黄室的秘密》。这个棗啊，真是一本经典之作，从头至尾，令人喝采不止，推理之缜密，几乎天衣无缝！我记得有些人批评这本书写得偏颇。。亲爱的柯林，一点也不。不，不，就算是，也不是十分。这种不同，细如发丝。不，全书所阐扬的是真理，只是以狡诈美丽的文字细心地包扎起来。就在那一刹那，当你走到三条走廊的交叉点时，一切必将清晰无疑。”
　　　　他恭敬地把书放下，接着说；“实在是一部巨著，我想我几乎忘光了”白罗一下又挑回二十多年后晚近的作家。
　　　　“我也读了几本奥利弗夫人早期的作品，”他说，“我想，她是我的朋友，也是你的。跟你说，我并不十分赞许她的作品。故事的描述令人难以置信，‘巧合’用得太滥了。还有，她那时候太年轻了，笨得意把她笔下的侦探赋以芬兰人的身分，显然地她对芬兰或芬兰人，除了西伯密斯的作品之外，一无所知。然而，她倒是个进取的人，后来学了不少从前不知道的事。譬如，警察侦查案件的程序，对于轻武器的描述，也比以前可靠一些。“他放下奥利弗夫人的作品，捡起另一本书。
　　　　“这位是魁恩先生。啊，他是不在场证明大师。”
　　　　“如果我没有记错的话，他是一个非常沉闷的作家。”我说。
　　　　“不错，”白罗说，“他的书里没有令人颤抖的场面，只有一具尸体，有时不只一具。但是整个关键永远是不在场证明，火车时刻表、公车路线，横越全国的计划图。坦白说，我喜欢这种错综复杂，这样精心设计的不在场证明。我喜欢戳破魁恩先生的设计。”
　　　　“我看不是每次都能成功吧。”我说。
　　　　白罗是诚实的人。
　　　　“不是每次，”他承认道，“是的，不是每次。当然，经过一段时间之后，你就会发现他的书每一本都非常的相似。每个不在场证明虽然不完全一样，但十分的类似。亲爱的柯林，我想象魁恩坐在他的房间里，一如他照片上的一样，抽着烟斗，四边散放着各种火车时刻表、航空公司的小册子，以及各式各样的时间表，甚至是定期班轮的调动表。魁恩自有他的一套。”他放下魁恩先生的书，拿起另一本书。
　　　　“这位盖瑞·各瑞森先生是恐怖小说的能手，产量惊人，至少已经有六十四部。他的类型和魁恩先生几乎正好相对。魁恩的作品剧情平淡，盖瑞。格瑞森的作品则高潮迭起，不但令人难以置信，而且昏头转向。噱头一大箩筐，十足的闹剧一常流血棗尸体～线索棗刺激，堆得如山一般高。从头至尾是惊人的恐怖，一点也不像现实。如你所常说的，好比唱起来不像茶的茶。事实上，它根本不是一杯茶，毋宁说是美国的鸡尾酒，你不知它的成分是什么？”
　　　　白罗停了一下，叹口气，然后继续他的演讲；“现在让我们来谈谈美国的。”他从左手堆里拉出一本，“艾克丝的，她的作品也是讲究方法，场面热闹。是的，什么都有。五光十色，生动活泼。她这个人脑筋灵活，只是像许多美国作家一样；对于杯中物似乎有癖好。你知道，我是个品酒行家。故事里若能加一点当地而且年份够的红葡萄酒或是勃艮地葡萄酒，那实在是令人喜悦的事，然而若像美国恐怖小说中的侦探，每一页都要喝定量的裸麦酒和波本威士忌，就令人觉得没趣。不论他饮一品脱或半品脱的酒，我都觉得对故事没有影响。然而美国书里的这种饮酒动机，却是到处可见，随手可拾”“你认为暴力派的又如何？”
　　　　白罗挥一挥手，仿佛在挥赶一只闯入的苍蝇或蚊子一样。
　　　　“为暴力而暴力？从什么时候起才对它关心呢？我年轻时干警察，生活中便充满了暴力。哼，你也许读过一本医学教科书。总之，整体而论，我认为美国的警匪小说水准甚高；比英国的更有独创性，更有想象力，而且不若法国作家那样刻意装饰，讲究气氛。喏，譬如露易莎，欧玛列。”
　　　　他以此分了一个段落。
　　　　“她的作品实在是一流学者的典型，然而读来叫人十分兴奋，刺激。瞧，纽约那些用褐石建筑的高尚住宅区。然而，什么是褐石呢棗我从来不知道。还有，那些禁止别人擅自入内的公寓。宛如一条图上没有标明的河流，潜入地底深处，悄悄地奔流。事实上也是如此。这个露易莎。欧玛列实在了不起，真的不了起。”
　　　　他叹了一声，往后倾靠，摇摇头，把剩下的草药茶饮光。
　　　　“再来的是棗永远少不了的苦味。”
　　　　他再度俯身捡书。
　　　　“福尔摩斯探案，”自言自语中，带着无尽的爱意和恭敬“一代大师！”
　　　　“福尔摩斯？”我问道。
　　　　“啊，不，不，不是福尔摩斯，我致敬的是作者柯南道尔爵士。在现实生活中，福尔摩斯的故事不免逞强，充满谬论做作而不自然。但是它的写作艺术棗啊，那是完全不同的那种令人喜悦的文字；尤其是那位令人永远难忘的华森医生啊，那才是一种真正的胜利。”
　　　　他叹了一口气，摇摇头，前南地低语，显然他心底一定正澎湃着一大串的念头。
　　　　“那个可爱的海斯亭，你常听我谈起的我的朋友海斯亭；好久没有他的消息了。真是荒唐，意跑到南美洲把自己埋藏起来，那儿经常闹革命，闹个没停。”
　　　　“革命的事并非只有南美洲才有，”我指明道，“这个年头，世界到处都有革命。”
　　　　“这是爆炸性的问题，我们不谈它。”赫邱里，白罗说。
　　　　“事实上，”我说，“我今天来是要和你谈论完全不同的事情”“啊！你要结婚了，是不是？我太高兴了，亲爱的，太高兴了。”
　　　　“你怎么会想到这上面去呢？白罗。”我说，“不是这种事。”
　　　　“这种事每天都会发生。”白罗说。
　　　　“也许是吧，”我坚决地说，“但不会是我。事实上，我今天来是要告诉你，我遇上一件小小的谋杀案。““真的？你是说，～个变有趣的谋杀案？而你带来给我了，为什么？”
　　　　“这个，“棗我有点尴尬地说，“我棗我以为你会喜欢。”
　　　　白罗若有所思地注视着我，轻轻地换抚他的髭，然后说道：“有个人养了一条狗，一向对它非常好。他走出室外，扔球给狗玩，而狗对它的主人也很好。狗会捕杀野兔或田鼠，衔放在主人的跟前。再来狗会做什么呢？它会摇尾巴。”，我禁不住笑出来说；“我在摇尾巴吗？”
　　　　“我想你是的，朋友。是的，我想你是的。”
　　　　“好吧。”我说，“那么主人怎么说呢？他要看看狗与他捕来的田鼠吗？他想知道一切吗？”
　　　　“当然罗！你以为我对这件案子会有