荷兰鞋之谜

什么用。他没有知觉，先生。他刚动完手术，麻药还在起作用，起码要两个来小时。
　　　　你们的人向我打听过他。”
　　　　“约翰逊，”巡官严厉地招呼道。“到时候你提醒我一下，我要审问大麦克。”
　　　　“拜尔斯博士，”埃勒里低声问道，“您在麻醉室工作时，是否听到过术前准备室里有
谈话声？也许您能想起来？
　　　　或者，奥别尔曼小姐，您也许记得？”
　　　　医生和护士面面相觑，然后拜尔斯把目光移到埃勒里身上。
　　　　“奇怪，”他说。“我们的确听到普赖斯小姐对让奈博士说过话。她说，她将毫不耽搁
地准备好，或者说了类似的话。我记得我还对奥别尔曼小姐说过，老头子，我指的是让亲博
士，今天大概情绪非常不好，囵为他连话都没有回答。”
　　　　“是这样啊！那么说：让奈博士待在术前准备室的整个期间，你们既没听到他发问，也
没听到他答话？”埃勒里这几句话说得很快。
　　　　“连一声也没有听到，”拜尔斯博士回答。
　　　　奥别尔曼小姐也点头附议。
　　　　“您记得，术前准备室的门曾经一开一夫，并且有一个男人声音说过‘啊，对不起！’
吗？”
　　　　“似乎没有。”
　　　　“奥别尔曼小姐，您呢？”
　　　　“没有，先生。”
　　　　埃勒里向巡官耳语了几句。巡官咬咬嘴唇，威严地召唤一名探警：
　　　　“霍斯！”
　　　　探警顺从地跑来。
　　　　“去弄清楚这件事。到手术室去问那里所有的内、外科大夫，他们当中是否有人在十点
三十分至十点四十五分之间到过术前准备室？若是找到了，就把他带到这儿来。”
　　　　霍斯前去完成这项任务。与此同时，巡官放走了拜尔斯博士和奥别尔曼小姐，让奈悲伤
地望着他们的背影。
　　　　埃勒里正在同父亲交谈，术前准备室的门开了，进来一位身穿医院制服的黑发男人。霍
斯陪伴着他。
　　　　“这是赫尔德医生，”霍斯简短地报告说。
　　　　“没错，”年轻医生朝着巡官说。“在十点三十五分前后，我曾经往这扇门里瞧过一眼
，”他手指朝西走廊开的门。“我当时在寻找丹宁博士，想和他商讨一下诊断的问题。我自
然立刻看出，这不是丹宁博士，——门刚开一半，我就发现不对，连忙道歉，没进去就掉头
走开了。”
　　　　埃勒里向前跨进一步：
　　　　“赫尔德医生，您把门开有多大？”
　　　　“约有一尺光景，不会再多。这已经足够探进头去了。
　　　　您为什么对这点感兴趣？”
　　　　“我们什么事都需要知道，”埃勒里一笑。“您看见了什么人？”
　　　　“是一位医生……我不知道是谁。”
　　　　“您怎么断定这不是丹宁博士？”
　　　　“啥，丹宁博士又高又瘦，可这个人身材矮粗。他肩膀也和丹宁博士不一样……总而言
之，这无论如何也不可能是丹宁博士。”
　　　　埃勒里又开始用力擦拭自己的夹鼻眼镜。
　　　　“这个医生怎么站着？开门之后，您看见了什么？”
　　　　“他背朝我站着，身体略微倾向床车。我看不见他在那儿作些什么。”
　　　　“他的手呢？”
　　　　“我也没看见。”
　　　　“只有他一个人在房间里吗？”
　　　　“是，我仅仅看见他一个人。当然，若是不算躺在床车上的那个病人的话。屋内是否还
有别人，我不敢妄言。”
　　　　巡官彬彬有礼地插言说：
　　　　“您往门里看过之后，说了一句‘啊，对不起！’是不是？”
　　　　“是的，先生。”
　　　　“那个男人怎么回答您的？”
　　　　什么也没答。他甚至连头都没回，虽然我发现他的肩膀似乎哆嗦了一下。简单他说，我
关上门就扭头走了。总共没超过十秒钟。”
　　　　埃勒里走到赫尔德医生跟前，拍拍他的肩膀。
　　　　“还有一个问题：这个人可不可能是让奈博士？”
　　　　年轻医生略微思忖，说道：“噢，可能。不过，也有可能是别的人，因为我看见……”
　　　　“行了，医生，”巡官打断他的话头。
　　　　“那么好吧，我还是走开吧。”
　　　　巡官点头同意。
　　　　“把门卫柯勃叫到这儿来。”
　　　　霍斯不慌不忙地走出去。
　　　　“我的天哪！”让奈说。“竟没有人稍稍注意到……”
　　　　这时，室门四敞大开，霍斯偕同红脸膛的门卫埃萨克·柯勃走进来。柯勃的制帽歪戴在
头上。
　　　　巡官说得极其简捷：
　　　　“柯勃，若是我说的有什么不准确，您就打断我……在走廊里您来到让奈博士跟前，当
时他正同奎恩先生和敏钦博士谈话。您告诉让奈博士，有个男人想见他。他起初拒绝不见，
可是您拿出了印有史文逊姓氏的名片，递给他之后，他就改变了主意，随着您顺走廊走了。
你们来到候诊室。在这以后发生了什么事呢？”
　　　　“博士见了这个人说：‘你好！’”柯勃答道。“后来，他俩走出候诊室，往右拐……
您大概知道让奈博士的办公室就在这个方向吧？接着他们进了办公室，关上了门。我说的是
让奈博士关上了门。以后，我就回到自己的岗位值班去了。我在那儿一直待到敏钦博士来通
知我……”
　　　　“稍等一会儿，”巡官止住他。“姑且说您一分钟也不曾离开过自己的岗位。那么，若
是……”他往让奈的方向瞅了一眼。让奈正蜡缩在自己的角落里。“那么，若是让奈博士或
者他的客人打算走出办公室，比如说往手术室方向走，他们能够不被您发现就走过去吗？”
　　　　门卫搔了搔后脑勺。
　　　　“当然能，我毕竟不是根固定的蜡烛，不能总是面朝屋里站着。我有时打开房门，看看
街上。”
　　　　“您今天早晨往街上看过吗？”
　　　　“当然看过……”
　　　　埃勒里拦住他说：
　　　　您说敏钦博士来命令您锁上门。让奈博士的那个叫史文逊的客人什么时候离开医院的？
在敏钦博士来之前多久？
　　　　顺便问问，他真的离开了这幢楼房，是吗？”
　　　　“是，当然喽，”柯勃咧开大嘴笑了。“他甚至给我，确切些说，他想给我二十五美分
。我拒绝了。这违反规定呀。一般说，依我看这个人是在敏钦博士命令我锁门前十分钟左右
离开楼房的。”
　　　　“还有谁离开过？”埃勒里继续问道。“在史文逊走后和您锁门之前，还有人经过大门
离开医院吗？”
　　　　“一个也没有。”
　　　　埃勒里望望让奈。外科大夫挺直腰板，紧张地等待着。
　　　　“博士，有一个小问题问您，”埃勒里开始低声说。
　　　　“这个问题方才没来得及弄清楚。您还记得我们谈过什么吗？您刚才正要告诉我：您的
客人是谁。可是巡官进来了，于是……”
　　　　埃勒里的恬刚说到半截就被打断了。门砰的一声被撞开，维利警官在两名探警陪同下挤
人术前准备室。
　　　　“有什么法子呢？”埃勒里叹口气，微微苦笑。“看来，咱们命中注定要把这个倒霉的
问题往后拖了。巡官，听取报告吧，不然的话，维利会被满肚子情报胀破的。”
　　　　“哎，维利，有什么情况？”巡官问。
　　　　“十点十五分以后，除了让奈博士的客人，再没有人走出医院。几分钟以前，柯勃向我
们报告过这个史文逊的事。
　　　　我们写了一份在他走后所有进入医院大楼的人员名单。上面的人我门全部调查过。现在
他你：全在候诊室，已经下令不准放他们当中任何人出去。”
　　　　“好，维利，好极了！瞧，埃勒里，”巡官对儿子说。
　　　　“我们多么走运。杀人犯仍然在大楼内。他跑不掉！”
　　　　“我想，他压根儿就没准备跑，”埃勒里冷冷他说。
　　　　“我倒是并不过分指望这一点。而且，爸爸……”
　　　　“你还有什么想法？”巡官叫了一声，随即转过身来。
　　　　让奈也警觉地抬起头。
　　　　“有一个想法总在纠缠我，一直在我脑子里转来转去，”
　　　　埃勒里沉溺于幻想似他说。“暂且设想这样一种方案，”他用头向外科大夫那边一点。
“我觉得这种方案可能会使让奈博士的自我感觉好转一些。我们先假设进行谋杀的不是让奈
博士，而是某一个蛮横无礼的亡命徒。”
　　　　“终于醒悟过来了，”让奈嘟哝道。
　　　　“我们接着往下设想，”埃勒里继续说。他踮起脚尖，身体微微摇晃，两眼望着天花板
。“这个亡命徒穿上外科大夫的服装，进行了谋杀。但是干完这桩肮脏事儿之后，他应该脱
下这套服装。接着，他应该产生一种愿望，尽量使这套服装离自己远一些。因此，我们可以
合乎逻辑地设想，他一定把这套带污血的外科大夫服装藏到了什么地方。我们现在知道，罪
犯还留在大楼内，所以我在想，若是搜索房间，可能找到……”
　　　　“里特！”巡官喊道。“你听见奎恩先生的话了吗？带上约翰逊和霍斯，马上开始搜查！”

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第九章
　　　　“现在让我们再次回到那个尚未搞清的问题上来吧，”
　　　　埃勒里向让亲博士恭敬地鞠了一躬，说道。“您的客人到底是什么人？”
　　　　奎恩巡官蹑手蹑脚地在室内踱步。埃勒里一动不动。连在大厅里慢慢走动的探警们也感
觉到在埃勒里故意漫不经心提出的问题里有点儿紧张的成份存在。
　　　　让奈博士迟迟不作答复，他咬紧牙关，紧蹩额头，似乎在解决一个复杂的难题。但是，
当他开口讲话时，脸上又恢复了平静安然的神情。
　　　　“奎恩先生，您忙得很，可是您提出的问题却与事无补，毫无价值。客人是我的一位朋
友。”
　　　　“一位名叫史文逊的朋友？”
　　　　“正是。事情是这样的：他手头拈据，来找我惜钱。”
　　　　“合情合理，”埃勒里低声说。“他需要钱用，他来找您……这本来毫无秘密可言。我
理解您。您当然惜给他钱了？”
　　　　外科大夫显然不喜欢这场谈话。
　　　　“是，开了一张五十美元的支票。”
　　　　埃勒里不由笑了。
　　　　“您的运气好，他要借的竟然这么少……不过，您朋友的全名叫什么？”
　　　　“我看还是不说为好！”
　　　　“而这恰恰是我想知道的，博士。既然您如此仗义维护这个史文逊，他想必是一位您非
常珍重的人。他当然是您的老朋友喽？”
　　　　“哦，不是，”让奈急答。
　　　　“不是吗？”埃勒里扬起双眉。“博士，这可是同您的行为不相协调啊。”
　　　　他走到这位矮小的外科大夫身边，俯向他说：
　　　　“博士，您只要口答我一个问题，我就不再开口……”
　　　　“我不懂您究竟想于什么，”让奈向后倒退一步。
　　　　“不过，”埃勒里坚持道。“请您尽力口答。如果这个史文逊不是您最亲近的朋友，那
么为什么今天早晨正当您的恩主处于严重危险之际，您竞肯为他从您宝贵的时间里拨出十五
分钟呢？不要忙于回答。”
　　　　让奈冷静地答道：
　　　　“我说不出任何同你们的侦查有关的话来。”
　　　　埃勒里走到他父亲刚才坐过的椅子跟前坐下。
　　　　“自然，让奈博士，”巡官有礼貌地开始说。“我们不能同意您在这个问题上所持的立
场。这一点，您本人当然也明白。”
　　　　巡官企图打动让奈，促使他开诚布公。
　　　　“您也许肯赏给我个面子，真诚地回答我，而不再支吾其词？”
　　　　让奈仍旧一声不吭。
　　　　“那么好吧，请允许我开始提问。您在办公室逗留的十五分钟里，和史文逊之间做过什
么事？”
　　　　“我愿意对您推心置腹，”让奈说。“史文逊来见我，是为了借五十美元。最初我不肯
借。他便开始向我解释他走投无路的窘境。他的处境的确很糟，我只好给他开了张支票。我
们又就他的事情谈了几句，他就告辞走了。全部情况就是这些。”
　　　　“您的解释完全合乎情理，博士，”巡官严肃地指出。
　　　　“不过，既然情况真象您介绍的这样清白无误，那么您又何必不肯说出这个人的名姓和
住址呢？您一定懂得，我们不得不查清的是一桩相当复杂的案件。为了证实您本人的供词，
您朋友的口供是不可缺少的。您只要把目前还缺少的情报提供给我们，事情就算完结了！”
　　　　让奈不以为然地摇了摇他那满头乱发的脑袋。
　　　　“我感到爱莫能助，巡官。我只能解释说，我的朋友是一个被无法预见的情势所迫的不
幸牺牲者，是一位感情用事的人，他出身于良好家庭。任何审讯，尤其是在当前，对他来说
都足以致之于死命，最主要的是，他同道恩夫人被害一事丝毫没有牵连，”外科大夫的嗓音
变得高亢，几乎到了歇斯底里的程度。“我的夭哪，你们为什么偏偏要揪住不放呢?