奥林匹克回忆
雌兰鬯ɑ鹁妫┑南笳饕庖澹骸跋＠叭耍笳髦饕宓闹影撸盟幢泶锴嗄耆擞υ跹坛邢缺裁堑牧α坑刖瘢怪啻薄９税莸┰谔傅交鹁娴钠鹪词倍栽硕闭庋担骸鞍颜庖煌呕鹩涝侗４嬖谀忝堑男牧樯畲Γ 苯酉吕次颐遣喂鄣南＠肮堇镎钩隽艘淮笈壑盗堑目脊盼奈铩Ｕ馐且徊勘嗄晔罚腹偌锲罚颐怯行倚郎偷街捞摺⒈昵拐摺⑵鹋苷叩男圩耍约凹唇浅〉乃邮只蛉魇值倪瓦捅迫似啤切┢髅蟆⒌袼芎吞彻蓿蛭颐墙彩隽斯糯铝制タ嗽硕难荼淅贰Ｔ泄改辏分拮钣猩牟┪锕荩绱蟛涣械卟┪锕荨⑹ケ说帽げ┪锕莸确追捉韪颐钦蛊贰：罄矗铝制タ耸展旱揭慌浅Ｕ涔蟮奈锲罚强墒俏藜鄣牟聘弧６宜形锲肪勺壹ǎ堑睦泛涂脊偶壑悼俺剖澜缫涣鳌Ｊ展阂恍┮帐跗肥潜匾模蛭衷谧饨璺延眉鄹癜汗螅霰Ｏ辗延镁痛锏搅颂煳氖帧Ｎ也幻靼孜裁匆患蠢箍怂够蚋暄诺淖髌繁Ｏ战鹁勾锸凇＜偕璺⑸裁匆馔猓词褂檬澜缟纤械那峙乱膊荒苊植垢幕屠吩斐傻乃鹗А＝幼盼颐墙氚铝制タ嗽硕固紫任颐且寤衬俏环ü逃夜税莸怯捎谒募渴叮?894年创建了国际奥委会，并于1896年在雅典恢复举办奥运会。
不过第一任主席是希腊人维凯拉斯。而顾拜旦男爵任主席的时间最长，竟达29年。对奥运历史的浏览让我们更具体地了解奥林匹克动：奥委会及其成员，国际体联、各国奥委会、团结委员会、资金、运动计划等。这是向参观者全方位开放的透明的信息站。一些橱窗内展出未来的奥运会（雅典，2004年；都灵，2006年；北京，2008年）使这个展区的内容锦上添花。这里还陈列着一些重要的雕塑作品。比如：罗旦创作的“美国运动员”，布尔德列创作的“射箭大力士”。一层还有一个可容纳300人的会议厅、一个书店和一个纪念品小卖部，此外还有一个临时展厅，那里举办过许多文化艺术展，如米罗、阿罗约、安迪·华尔豪尔、伊戈·米托拉日等的作品展；与运动相关的人类学现象展览：《中国五千年运动史》；为悉尼奥运会创作的澳大利亚土著艺术家真正的作品《乌拉马》，讲的是哥伦布抵达前的美洲球类运动的起源。最近举办了普拉多博物馆（马德里）珍藏展，这要归功于同文化大臣德尔卡斯蒂略和基金会主席塞拉签订的协议。参观者按从古代奥运会到现代奥运会的顺序穿梭于众多的形象和激动人心的场景中。冬季奥运会与夏季奥运会的专题片通过上层的环幕电影循环放映。一些最有名气的运动员的个人物品，如：萨托佩克的鞋子，“梦之队”的篮球，让·克罗德·基利的头盔或是米盖尔·因杜拉因的自行车都能让你在这里一饱眼福。
在这个运动功绩的博物馆里，运动永不停止，成为时间流逝的见证。奥林匹克盛典，运动员的器具能够唤起人们对似水流年的美好的回忆。伟大的艺术家罗伯特·格拉汉姆与汀格力等则用他们的雕塑作品再现了运动员的勃勃英姿。所有体育运动的传说，所有的功绩和奥运史诗都出现在信息栏里，参观者可以在三百多个不同节目中选取，使之呈现于屏幕。这是一种地地道道的互动体验，参观者可以从众多选项中挑选自己感兴趣的节目，它使奥林匹克博物馆成为一个充满活力、别具一格的场所。音像节目，比如《奥运会的魔力》能使我们切身感受到胜利的喜悦或失败的沮丧；“公平竞赛”，“友爱”……这些价值观使奥运充满活力，同时也支持着奥运理想。除长期展厅外，还有许多宽敞的空间供短期展览使用，这更增加了对公众的吸引力。自从1993年6月奥林匹克博物馆正式开放以来，我们已举办过八十多场展览，关于运动主题的有环法自行车赛的历史，戴维斯杯，世界杯足球赛，另外还有艺术作品展。所有这些展出都备有精致的目录集，由记者彼得罗·帕拉西奥编著，1992年巴塞罗那奥运会时他是新闻官，现在负责奥博外联事务。我非常欣赏的一个展览厅是博物馆的集邮厅，我常在那里流连忘返。这是一个很特别的厅，在柔和的自然光线保护下，可以欣赏到奥运纪念币和邮票的珍藏。这个展览有12万多件邮票和资料，其中不乏孤品。六百多枚硬币展示了所有举办奥运会城市的收藏。由奥组委设计制作的各种奖牌琳琅满目，美不胜收，在世界上独一无二。奥运会是一项震撼整个世界的活动，它应该有一块属于自己的地盘，一个展示自身形象的窗口，同时也是奥运和世界体育运动发展的一面镜子，在此聚集着富有教育精神的各种实物，它们是体育运动辉煌灿烂业绩的写照。
在这里，皮埃尔·顾拜旦的梦想得以实现：向年轻一代传递奥运的文化内涵与奥林匹克精神。到这里参观的年轻人与日俱增，我们还为青少年安排了特别节目活动，比如奥林匹克周和教育节目，都是为向年轻一代灌输奥林匹克价值观而特意设计的。顶层有餐厅和一个美妙的观景台，从那里可以看到阿尔卑斯山和莱芒湖。一个个伫立的雕塑更使人赏心悦目，有波特罗的、基利达的，等等。二层楼基本上是用于奥林匹克研究中心及其相关设施。它是国际奥委会的记忆库。为此，每天要处理数以千计的原始材料——物品、手抄本、资料、书籍、照片、电影、音乐、录像等——提供给从事研究和专业活动的组织或个人。但是最经常的使用者是国际奥委会，它的工作性质决定了它必须时常光顾这个资料馆。至于历史档案领域，尤其要指出的是收集皮埃尔·德·顾拜旦的相关信函、历届主席的通信，及各体育联合会、奥组委的资料等。这是独一无二的资料库。图书馆里关于奥林匹克的书籍是世界上最全的，约有18万册和250多种杂志出版物；影像库约有175万个小时的电影资料，从1896年雅典奥运会到悉尼奥运会都有；图片库有40万幅图片资料。每年都有成千上万的少年到这里来学习知识，参加研讨会等。总之，这是一个充满活力的、文化的、现代的，为奥林匹克大家庭服务的地方。如今，一个忠于职守的、高效的小组管理着这座博物馆，它由F。兹韦伊夫尔领导，费尔南多·里瓦为协调员与顾问，还有数不清的志愿者在适当时候提供真诚的合作与无私的帮助。
在这里我要再一次感谢他们，没有他们的帮助，中心不可能有像现今的面貌。因为这是一个富于活力和变化性很强的计划，2001年6月——在我卸任前一个月——一个通过重新整理、布置，更能集中反映奥林匹克运动和奥运会的现代化的展览向观众开放，我为它剪了彩。1993年，在开展的第一年，参观人数即超过了20万人次。公众继续给我们以信任，到了2001年达到创记录的21万多人次，成为瑞士第三大参观人数最多的博物馆。在即将庆祝其诞辰十周年之际，预计参观人数将会超过200万人次。这表明奥林匹克博物馆已进入一个很稳定的时期，我的继任者雅克·罗格博士，定会保持同样的激情来投入工作。奥林匹克博物馆已成为世界奥运之家。
第四章 重大的抉择：奥林匹克运动的革命文化、艺术、教育
1979年第一版加泰罗尼亚大百科全书关于我的那一章节，在介绍了我的学历和担任过的体育、政治职务后还加上这么一句话：“他是艺术品的收藏者”。我确实无法否认，我对于艺术的酷爱和我对体育的热爱不相伯仲。受家父影响，这份对艺术的激情可追溯到我的童年。我经常陪父亲去参观艺术画廊，主要是寻找20世纪初加泰罗尼亚的画作。他在这方面的收藏是颇具名声的。同父亲一样，我对加泰罗尼亚艺术家情有独钟，尤其是鲁西尼奥尔、卡萨斯、诺内尔和普鲁纳。还有新生代的艺术家们，如：道·阿尔塞特、让·庞斯和安东尼·塔彼斯。我的收藏日渐增多，主要的有拜海拉斯、费里乌·埃利亚斯、松耶尔、奥皮索·卡斯、坦伊斯、胡安·格利斯和戈塞等画家的。
与此同时，我也继续搜集内容幽默和体育题材的绘画，其中部分画作在1992年巴塞罗那奥运会期间和最近在弗朗西斯科·戈迭亚基金会展出过。戈迭亚的女儿莉丽安娜认为建立这个基金会是对父亲的最好纪念。我和戈迭亚不仅有着深厚的友谊，而且还钦佩他，尤其是他把自己在皮得拉尔贝斯的故居改造成一个重要的艺术博物馆令我崇敬不已。我同样十分欣赏罗拉·安哥拉达的笔墨画和水彩画，在战后她进入暮年时我曾帮助过她，还有蒙塞拉特修道院院长埃斯卡莱也给予她不少帮助。在我担任国家体育局局长和西班牙奥委会主席期间，曾经完善了国际体育绘画双年展的事宜。这是由我的前任埃罗拉·奥拉索在我建议下创办的。
画家霍尔迪·阿卢马创作的“奥林匹克组曲”在此画展上面世，组曲由八版块构成，其中的“三块奖牌”，“足球”和“篮球”在1968年墨西哥奥运会期间举办的文化活动中展出过。此后我又委托这位艺术家为国际奥委会所在地维迪堡创作了一作品。我同样委托雕刻家萨比拉奇斯创作了一幅奥运五环的作品镶嵌在马德里最高体育理事会所在地的墙上，为其增光添彩。那时他还在创作“墨西哥的纪念”，以配合奥运会文化活动。雕塑由旅居墨西哥的西班牙侨团出资，现在伫立在墨西哥城的奥林匹克和平大道上。我为在毗邻维迪堡公园购买的第一座雕塑就是萨比拉奇斯的作品。有一段重要但鲜为人知的轶事是关于天才画家萨尔瓦多·达利的原创名画“宇宙运动员”的来历。西班牙于1968年参加了墨西哥奥运会，但是由于与墨西哥没有建立外交关系，于是决定不参加奥林匹克文化活动。
但我曾许诺过让萨尔瓦多·达利的一幅作品参展。最终，马德里对此事持支持态度。在卡达克斯向各界介绍作品的当天，我对“神圣大师”说，按我的观点，这幅画的内容应该更丰富些，因为看起来略显空荡。我问他这幅画是否已经完成，他的夫人加拉听了我的评论后用很权威的语气说道：“这幅画已经完成了”。我向她解释，按我的观点，它还没完成，我向她提醒这次墨西哥盛会的重要性并指出画家的名声和西班牙奥委会的名声都将因此受到影响。这位神圣的画家大概注意到他的妻子与我之间的争执，便用达利式的惯常语气参与进来：“一幅画的重点是我们眼睛平视到的那部分。我向您保证，主席先生，我会为它添加些细节。”于是他这样做了。但关于“宇宙运动员”的事还没完，在这场争论中还加进了经济因素的争执。西班牙奥委会和国家体育总局就谁付给达利画酬和谁拥有这幅画的问题上迟迟未能达成协议。纯粹是官僚作风，一团糟。为此，我的好朋友、时任西班牙国奥会秘书长安塞尔莫·洛佩斯，用他特有的企业家的慷慨与果断，开了一张支票解决了这个难题，并由此成为这幅画的主人……这真是一笔很划算的交易，因为那时，在卡达克斯那幅画的价码已比所付稿酬翻了一番。总之“宇宙运动员”的创作是为了在墨西哥奥林匹克文化活动中展出，取得了很大成功。当我辞去国家体育总局局长和西班牙国奥会主席职位时，安塞莫便将这幅画赠给了当时的西班牙王子胡安·卡洛斯，他常对我们说他非常喜欢那幅画。至今，这幅2米×3米的巨大布画仍陈列于国王在萨苏埃拉王宫的办公室里。没有比那儿更好的归宿了。在我任国际奥委会主席的那些年里，我致力于体育与文化的共同发展，把体育与教育联系起来。我认为这就是奥林匹克运动的根基所在，也是它与通常意义上的体育运动的不同之处。
进入文化界对我来说也是一个挑战，在这个领域我也取得了辉煌的个人成就。在我加入圣·费尔南多皇家美术院的演说中，我一再表达了对艺术的巨大兴趣，让它尽可能多地体现在我负责的各个方面的工作中。我还记得顾拜旦男爵关于奥林匹克运动的一段话：“很久以前，在奥林匹亚围绕着古老的体育运动，聚集了众多的学者和艺术家，正是这一完美的结合使奥林匹克运动的声望大大增加。”顾拜旦男爵给我们指明了道路，把体育运动和文化艺术结合起来，这就是对奥林匹克主义的准确定义。由于我对体育运动、艺术和收藏都有特别的爱好，我尽力增加国际奥委会艺术收藏。值得一提的是，有一群精干的合作者帮助我寻找艺术作品以充实和丰富我工作过的那些单位的珍藏。
他们