奥林匹克回忆

澜缣逵抗巡桓创嬖冢奈恢糜啥懒迦〈且粤洗矶拥拿宀渭樱话ㄒ驯还拾挛岢腥系娜霾薜暮９摇Ｍ频拱亓智胶螅乱庵久裰鞴埠凸氲乱庵玖詈喜⒊赏骋坏牡鹿Ｕ饨彀略嘶嵬布窃刈旁纤估虻姆至眩鲂碌墓野铝制タ宋被崾状渭尤耄嚎寺薜匮恰⑺孤逦哪嵫且约安ㄋ鼓嵫呛秃谌缥恰Ｔ纤估虻脑硕币膊渭颖热鼋鍪侨呛秃谏降模窃诎略宋寤返恼倩较拢匦戮奂谝黄鹱魑鋈瞬渭颖热⒁源顺迤拼蠊运堑姆馑１币裁藕湍弦裁磐僖黄欤荒戏窃?960年被开除出去以后，又重新回到了奥林匹克大家庭的怀抱中，这表明体育方面的种族隔离消除了，曼德拉出现在主看台上就证明了这一场噩梦已成为过去。体育已经证明，实现和平的第一步是对话和团结，我为此感到由衷地高兴和幸福。我们已经迈出了这一步。另外一个令我感到欣慰与幸福的是，西班牙体育取得了巨大的成功，我们已经达到了顶峰。在汉城奥运会上我们仅获四枚奖牌，而这一届我们取得了13块金牌、七块银牌、两块铜牌、40张奥运会奖状、17张表演项目奖状，我们为此欣喜若狂。在巴塞罗那奥运会上所获得的金牌数是以前92年中所获得的三倍。成功的关键是什么呢？这必须在“92—奥林匹克体育协会”的计划中寻找答案，这一计划的目的是让赞助商提供的经济帮助转化成体育方面的收益，方式是聘请外籍教练，对将参加奥运会的运动员实行奖励等。我必须公开对为西班牙体育成就付出努力的两位人士表示感谢，一位是西班牙奥委会主席、国际奥委会委员费雷尔·萨拉特；另一位是体育国务秘书戈麦斯·纳瓦罗。西班牙奥委会、最高体育理事会和西班牙广电局作为“92—奥林匹克体育协会”的成员同样功不可没。辛勤的工作换来了巨大的成功，我们在巴塞罗那奥运会上取得了史无前例的成绩。169个奥委会的9367位运动员参加了比赛，其中6659位为男性，2708位为女性。他们角逐于25类体育中的257项比赛。这届奥运会被称为无烟奥运会，因为在所有体育场和奥运会场所禁止吸烟。从体育角度来说，在我们的记忆中有几个难忘的时刻：由最耀眼的NBA明星约翰逊、乔丹、伯德等组成的“梦之队”的精彩表演把欢乐从巴塞罗那体育馆带到了世界各地，这些球星不仅可以产生数以百万计美元的效益，而且使追随者为之倾倒；俄罗斯体操运动员维塔利·谢热鲍获得六块金牌；水球决赛西班牙没有夺冠，被意大利夺得，但四年后在亚特兰大奥运会上我们获得这一金牌；1500米的那场令人难以置信的比赛中，西班牙运动员费尔明·卡乔使蒙锥克体育场欢声雷动；肯尼亚在3000米比赛中获得前三名；拥有路易斯·恩里克、瓜尔迪奥拉、阿方索、阿维拉多、费雷尔、基克等名将的足球队夺得了金牌；阿尔及利亚女运动员哈西娜·博尔麦卡在1500米比赛中独领风骚，之后，在参赛运动员们的推荐下，她当选为国际奥委会委员。　　　　　
　　　　


第五章 我主持的十届奥运会1994年利勒哈默尔冬奥会

　　　　　　1994年利勒哈默尔冬奥会是具有划时代意义的，不仅因为它被公认为是有史以来最好的一届冬奥会，而且也因为是国际奥委会组织的第一次与夏季奥运会分开举行的冬奥会。从此以后，冬夏两大奥运会正式分开，每两年交替召开。从1924年冬季奥运会在法国的夏蒙尼诞生的那一年开始，它就一直与夏季奥运会在同一年举行。这样举办，国家奥委会就要承担双重任务，他们需要在一年中派出两套班子，对市场营销和电视转播影响也不利。多年来，我一直都希望奥运会能够更加经常地出现在媒体报道中，人们能够每隔两年就谈论奥运会，而不是像以前四年才有一次。本届奥运会取得成功的基础是全体挪威人民的参与。他们令人难以置信地在利勒哈默尔建造了那么多冰屋，可以在里面过夜，第二天即可置身比赛现场。冬奥会组委会主席是海博格，他是一位极富天才的商界巨头，在他的领导下，本届组织工作做得相当出色。后来在我的提议下，他被选为国际奥委会委员。但是，我还要强调一点，本届冬奥会唱主角的是挪威人民，他们全力支持运动员，以满腔的热情投入到这届奥运会中。当然，我也不能忘记挪威王室自始至终给予本届盛会的热情支持。　　　　
　　　　　　作为国际奥委会主席，我始终密切关注着萨拉热窝的局势。我对本届奥运会开幕式上讲些什么考虑了很久。应该感谢上帝，在开幕式的前几天，听不到那边的炸弹爆炸声了。我坚信世人会遵守“奥林匹克休战”的原则。面对亿万电视观众，我坚定不移地要求停止战争：“十年前，我们曾去过萨拉热窝。那是一座崇尚体育，充满理解、友谊与和平的城市。我们的愿望只有一个：恳求你们放下武器、停止争斗、停止屠杀。”第二天，我做了一件可能是我21年的主席生涯中最危险的事：我冒着生命危险，在战争最激烈的时候秘密地到达饱受战争之苦的萨拉热窝市。我带去了所有参加利勒哈默尔冬奥会运动员们的慰问、鼓舞和友谊。当时陪我同行的有欧洲国家奥委会总会主席罗格，各国奥委会总会主席巴斯克斯·拉尼亚及国际奥委会总干事卡拉德。多亏驻扎在萨拉热窝地区的西班牙维和部队的帮助，我们才穿着防弹背心、戴着蓝色头盔、坐在装甲车里到达火线。那是一次令人终生难忘的访问。国际奥委会以倡导“奥林匹克休战”作为实现和平的武器，以开展体育运动作为促进人类相互理解的工具。我认为我的这次访问正是人们期待奥委会主席去做的。　　　　
　　　　　　我代表国际奥委会保证将为重修泽特拉体育中心提供1000万美元的援助。在巴塞罗那政府的通力合作下，我们做到了这一点。此前巴塞罗那政府还参与了重建因战火而遭受破坏的奥运村。所有的工作都是通过一个常驻萨拉热窝的办事处协调进行的。在那些工作人员中，一个由曼努埃尔·维拉和埃里克·豪克组成的工作小组功不可没。另外，加泰罗尼亚工程公司一丝不苟地、按时且没有超出预算地完成了这项意义重大的工程。从国际奥委会的角度来讲，我们所进行的一系列复杂的工作都是在国家奥委会关系部的配合下完成的。最终，我们履行了承诺，体育又回到了属于它的舞台，多年来电视播放死亡和恐惧的画面消失了。几年以后，在奥林匹克博物馆的一个展览反映了为实现这一人道主义任务所做的工作及努力。　　　　
　　　　　　同时，在这届冬奥会上，关于加强自然保护的观点得到了广泛的认同。北欧人对于生态学及自然保护的重视是众所周知的。从这个意义上来说，他们的贡献是不可否认的。因为自此以后，所有的奥林匹克运动都认识到它的重要性。我曾经反复强调过：运动员是最重要的生态学家，因为他们从不离开大自然，他们也不吸烟，完全符合格言所说的：“心灵高尚，身体健康”。利勒哈默尔冬奥会成为后来的奥运会保护环境的准则。挪威人在生态保护方面向世人交出了一份令人满意的答卷：奥运村完全依照当地的风格建筑而成，而且材料也都是天然的。奥运村餐厅用的餐巾纸用再生纸浆做原料，餐具不是塑料的，而是一种用特殊的可以回收的有机物质做的。本届冬奥会被称为白色和绿色运动会是最恰当不过的。　　　　
　　　　　　点火仪式非常壮观，我们的心情也为之激动。倒数第二个火炬接力者是一名跳台滑雪运动员，他从90米高的跳台上手持火炬跳下来，站在雪地上，把火炬交给了哈肯王储，再由王储点燃在为期16天的体育盛会中始终燃烧着的圣火。　　　　
　　　　　　至于说这届冬奥会上的体育明星，则莫过于波斯尼亚和黑塞哥维那的四人有舵雪橇队了。这是一个由不同民族的运动员组成的队伍：一个克罗地亚人，两个波斯尼亚人和一个塞尔维亚人。这成为奥运精神的最佳体现。还有一个光芒四射的人物我不得不提，他就是挪威速滑运动员奥拉夫·科斯。他一人获得1500米、5000米和10000米速滑的三块金牌。这个小伙子成了履行时代赋予责任的年轻人的榜样。他组建“奥林匹克捐助基金会”，用来帮助那些在萨拉热窝战争中的受害者和儿童。儿童是无辜的，他们不应该吞下由成年人造成的战争苦果。在高山滑雪项目中，我想着重提一下瑞士选手施奈德，他获得了大回旋滑雪的金牌、混合滑的银牌、高山大回转的铜牌，是一个非常了不起的运动员。意大利姑娘迪珊塔在北欧混合滑雪比赛中大放异彩，在夺得15公里和30公里的金牌之后，又摘取了一块银牌和一块铜牌。这个漂亮姑娘同时也被选为运动员委员会委员。　　　　　
　　　　


第五章 我主持的十届奥运会1996年亚特兰大夏奥会

　　　　　　亚特兰大奥运会有其不同寻常的意义，因为正值奥林匹克运动100周年。这期间要庆祝1896年在雅典恢复的现代奥林匹克运动百周年，这是具有象征和纪念意义的日子。奥林匹克运动已经走过了100年。　　　　
　　　　　　这次共有五个城市申办这届具有历史意义的奥运会：雅典（希腊）、亚特兰大（美国）、贝尔格莱德（南斯拉夫）、曼彻斯特（英国）、墨尔本（澳大利亚）和多伦多（加拿大），其中雅典和亚特兰大最受欢迎。希腊首都雅典强调他们是奥运会的发源地，奥运会就在那里产生并且在那里举行了第一届现代奥运会，他们享有绝对举办权，1996年在那里庆祝现代奥运百周年是再合适不过的。　　　　
　　　　　　美国历来就重视宣传攻势，他们做了大量的工作，结果是国际奥林匹克委员会在第四轮投票时倾向于佐治亚州首府亚特兰大，而不投阿克罗波利斯城（即今雅典）赞成票。最终亚特兰大得51票，雅典才35票，亚特兰大获胜了。雅典的反应则非常强烈，希腊文化部长、前演员梅利娜·梅尔库丽扮演的角色更是令人震惊，她把1996年的奥运会描写成可口可乐的运动会。众所周知，可口可乐公司的总部就在亚特兰大。还有某些媒体提出了更为荒唐的谬论，说我原本倾向雅典，结果我也被击败了。这种说法令我大为惊讶，因为我一向采取独立的战略，而且从来不说我倾向这个或那个城市，我甚至连投票都没有参加。在巴塞罗那申办时，我也没有投票。说实话，我真不知道他们从哪里得出我的这种偏袒的结论。当然，我不得不承认，我是希望在我任职期内，奥林匹克运动的发源地雅典举办一届奥运会。　　　　
　　　　　　事实是亚特兰大提交的技术方案比雅典的好多了，他们取胜就靠这一条。国际奥委会的委员们是这样看的，也就据此投票。现在我个人认为，希腊那时没有申办成是件好事，几年以后，即1997年，希腊获得了举办2004年奥运会的权利。在这些年中，由于希腊的政治、经济形势稳定，国内发生了巨大的变化，进而加入了欧洲联盟。现在确实具备了举办奥运会的理想条件。我也相信，2004年的雅典奥运会能够举办成功。同时，我认为雅典还能够做出新的贡献。如果说奥林匹克运动会包括体育与文化两项内容的话，希腊人可以再给它加进一项有很高价值的新内容：历史，使之变成三项。因为奥林匹克的历史从一开始就属于他们。另外，我感到放心的是，雅典组委会主席由一位非常能干的人担任，她就是极为漂亮的伊安娜·安耶洛普洛斯。雅典向来以其悠久的历史为荣。因此，康斯坦丁·卡拉曼利斯总统在代表新民主党出任总理时就多次向我提议，四年一届的奥运会都应在希腊的国土上举行，也就是说希腊应成为奥运会的永久举办地。这是希腊人屡次强调的一个久远的愿望。历史何其相似乃尔！他们曾向顾拜旦提出过同样的挑战。甚至在1906年为庆祝现代奥运会（1896年）十周年时，希腊还组织了一届所谓的“中间奥运会”。20个国家的千余名运动员参赛，但是国际奥委会从来就没有承认过它。作为国际奥委会主席，我应该坚持的立场并非令人愉快。我曾经委婉地说服他们放弃那种想法，但到最后我不得不明确地表明：奥林匹克运动是全世界的，所有的国家都有权举办它。奥林匹克运动的伟大而光荣之处就在于它的普遍性。看到我的表态如此明确，卡拉曼利斯总统就把他的宿愿束之高阁了。事实上，那真是一场硬仗，但到最后总算以最好的方式解决了。亚特兰大奥运会取得了很大的成绩，在东京掀起的希腊人抗议之声也逐渐平息下来，喧闹之声被工作取而代之。亚特兰大?