白茉莉冰冻全世界
是你千万要小心啊。别忘了,那个男人可不是个等闲之辈。他是个恶魔!”
“我们会小心的。还有,露茜,那笔钱是不是很快就汇来了?这么追问你真不好意思,可是我们在这里的开销实在太大了。”
“没问题,茉莉。我现在就落实一下。”接着她又热情地说,“替我向罗基问好,多加小心。保持联系。再见。”
茉莉放下电话。
“她说什么呢?”罗基问。
“等我们把这些文件寄给她时,我再详细跟你说吧。看,今天还有好多时间呢,我认为我们需要放松放松。走,我们去游泳吧。”
“真的?”
“为什么不呢?如果要去参加奥斯卡颁奖晚会,我们就要习惯被人认出来。而且,即使希尔看过我们拍的那则广告,我敢肯定他这星期忙着对付那些奥斯卡明星,根本没有心思考虑两个催眠大师。”
茉莉和罗基穿着毛巾做的晨衣,到前台办理了寄往欧石楠镇的特快专递,然后溜达着来到游泳池边。差不多已经是下午六点了,太阳仍然热辣辣地照着。
外面没有多少客人。琴科布里夫人和杰玛正坐在阴凉处的一张桌子旁吃冰激凌,看见他们招了招手。茉莉和罗基在游泳池的人工瀑布旁找了两张日光浴浴床。罗基一头扎进碧绿的水中,跟罗杰一起游泳去了。茉莉戴上一顶草帽,拍打着瘦巴巴、粉兮兮的两条腿,她想等全身都发热后再下去游泳。
她闭上眼睛。下午热辣辣的阳光,烧烤什么东西发出的气味,身边那些黑鸟啾啾的叫声,使茉莉感到懒洋洋的,昏昏欲睡。阳光照在她的眼皮上,眼前的一切都变成了橙黄色。她听着瀑布水花泼溅,落进游泳池里,感到全身逐渐放松下来。
过了一分钟左右,茉莉睁开眼睛朝四下张望。
两个职业妇女坐在阳伞下的一张桌子旁,背对着她。两人都发型考究,穿着套装——一个是浅蓝色,另一个是洋红色。茉莉看看洋红色妇女的头发。那里面夹杂着缕缕白发和金发,一只玳瑁发夹别在中央,在阳光下一闪一闪。
阳光照得发夹闪闪烁烁,非常耀眼,茉莉盯着它看,渐渐觉得这女人的头发看上去就像一匹精心保养的马的鬃毛,金丝一般翻滚着波浪,直泻到女人的后背上。
茉莉出神地盯着,阳光火辣辣地照在她的背上,这时她发觉自己体内隐约产生了一种麻酥酥的融合感。她想起了她在欧石楠镇盯着那只灌木大狗,在机场盯着那只行李箱时的遭遇,心里起了疑惑,如果她一直盯着这只玳瑁发夹,是不是会再次产生那种冰凉的融合感。它果然来了。一下子从热变成了冷,感觉十分异样。不过,今天天气这么热,这种冰凉感并没有使她感到不安。
带点儿刺痛的冰凉感顺着茉莉的脊梁往上蹿,她忽然起了一个念头。如果她让这种感觉完全彻底地到来,说不定——不像她以前担心的那样——她的催眠力量不仅不会受到破坏,反而会变得更强大呢。茉莉便一时壮起胆子,决定让这种冰凉的麻酥感在她体内蓬蓬勃勃地增长。茉莉使劲盯着玳瑁发夹,就像要把它给催眠了一样,一边暗自怂恿那感觉强烈些、更强烈些。会发生什么事呢?茉莉想。那只发夹会被催眠吗?她会不会使发夹突然松开,掉到地上?
第二部分一件最古怪、最离奇的事情
起初,那感觉是怯生生的,像一道细细的水流,在她体内悄悄游动。然后,它像溪水一样涌向她的双腿。再然后,仿佛一股突如其来的寒流,迅速袭遍她的全身,使茉莉忍不住发起抖来。茉莉感到自己的血管里好像流淌着冰冷的、晶莹闪烁的矿泉水,她脖子上那颗钻石像冰块一样寒冷刺骨。这真是一种很奇怪的感觉。茉莉并没有觉得很舒服,但她还是抓住这种感觉不放。她继续盯着那只发夹,觉得自己仿佛已经把它给催眠了。是不是呢?
茉莉注意到周围的一切变得十分寂静。简直是鸦雀无声。就连游泳池的瀑布也静悄悄的。茉莉不明白为什么要关掉瀑布的开关。她全身仍然沉浸在那种冰凉的感觉中,转过脸来朝那边望去。
眼前所见,吓得她差点跳了起来。瀑布确实不再落下来了,但它停下来的方式非常离奇——它现在变成了一道固体的水帘,就好像突然被冻得凝固了。然而它并没有变成冰——还像液态的水一样闪闪发亮。茉莉又朝左边望了一眼。
刚才在玩耍的杰瑞凝固不动了,像一座雕塑,姿势十分别扭。他一条腿金鸡独立,另一条腿因为刚把一只球踢出去,还在空中悬着。他的眼睛向上望着,而那只球像被一根无形的线悬在半空。在他左边,杰玛正让琴科布里夫人舔一舔她手里的冰激凌。琴科布里夫人的舌头从嘴里伸出来,像一条红兮兮的毛毛虫,一半已埋在粉红色的绵绵牌冰激凌里。杰玛嘴里的泡泡糖正吹到一半,诺克曼先生正在对她说一些赞许的话,他的话也静静地凝固在半空中了。那两位职业妇女的香烟里冒出的烟,凝成了两道细细的云。整个世界都凝固静止了,像一幅画,一幅三维立体画。
茉莉完全沉浸在那种冷冰冰的麻酥感中。她只听见自己怦怦的心跳声,和惊恐的喘息声。茉莉觉得,只要她一松开,就像她给别人催眠时“关闭”她的目光,这种冷冰冰的麻酥感就会消失——至少她希望是这样。她有点害怕世界会永远这样凝固下去,同时她又觉得完全被这情景吸引住了。
茉莉转头寻找罗基。他横悬在空中,正要扎进游泳池里。佩图拉躺在浅水区旁的一张桌子底下,在玩一个小石子儿。这时茉莉看见了罗杰。他潜在水面下呢。没有氧气,他说不定会淹死的。茉莉稳住紧张的情绪,集中意念,立刻把体内的冰凉感排了出去,就像拔掉了浴缸底部的塞子。还不到千分之一秒,那感觉就消失得无影无踪。这时,整个世界不打一个激灵地又活了起来。罗基扎进水里,佩图拉冲他汪汪直叫,罗杰浮出水面,琴科布里夫人舔着冰激凌,瀑布的水又飞溅着落进游泳池里。
茉莉脖子上挂的钻石仍然冰凉刺骨,但茉莉觉得浑身又热起来了,而且世界恢复了活力,她感到大大地松了一口气。她颤抖着站起身,潜入游泳池里,在罗基身边浮出水面。水直往她的鼻子里灌。
“罗基,刚才发生了一件特别古怪的事,”她吐着水说。
“是啊,你穿着体恤衫、戴着帽子就跳进来了,”罗基说完来了个手倒立,潜到水中去了。
茉莉脱掉头上的草帽,皱着眉头看了看。
“不,不是这个。罗基,罗基,你听我说。”她抓住罗基的胳膊,使劲拽着。“我刚才碰到一件最最古怪、最最离奇的事情。”
“什么?”罗基仰身浮在水面上说。
“是这样,”茉莉结结巴巴地说,她想压低声音,结果声音还是很大,“我好像……哦,你听了准会觉得我疯了……”
“什么呀?快告诉我。”
“我好像刚才……我好像让……!”茉莉迟疑着。
“让什么呀?”
“我好像让世界变得静止了。我好像让时间停了下来!”
第二部分那种奇怪的寒冷感
“我没有注意,”罗基说。
“是啊,傻瓜。你也静止了。”
“什么时候?我不记得有这样的事情。”
“你没有仔细听我说话,”茉莉压低声音说。“你刚才也凝固了。”
“什么——就像零下十度?”
“不,不是冻住,而是静止不动。不过我感到很冷。”
茉莉指着那个穿洋红色套装的女人。“刚才我把心思集中在那个女人的发夹上,想把它给催眠了……”
“你为什么要那么做?”
“因为……咳,其实我第一次有这种感觉是在欧石楠镇,但我没有告诉你,生怕你会认为我违反了不给任何人催眠的诺言。可是我没有给任何人催眠呀。我是在给东西催眠……结果,就有了这种冷冰冰的麻酥感。”
罗基的眉头拧在一起。
“就这样,”茉莉继续说,假装没有看见罗基怀疑的目光,“刚才我给那只发夹催眠,想得到冷冰冰的麻酥感,这次我让那种感觉完全彻底地到来。我感到很冷很冷,抬头一看,一切都……”茉莉看着罗基满腹狐疑的脸。“真的,罗基,一切都停止了。时间停止了——只有我没有停止。你也停止了,罗基。你跳水跳到一半,悬在空中。我没有开玩笑。然后我让这种感觉消失,一切又都开始了,你一头扎进了水里。”
罗基担心地看着茉莉。
“你是不是从吧台上拿什么东西喝了?”
“没有!”茉莉气呼呼地瞪着罗基。“我告诉你,这一切都是真的。”
罗基把手放在她的肩膀上。
“茉莉,我想我们还是赶紧从水里出去吧。我知道你认为刚才的事情都是真的,但说不定是你今天太阳晒多了呢。我有一次走了很长的路,也晒了过多的太阳,就头脑发热,觉得一切都好像……”
“天哪,罗基,有时你真要把我气疯了。如果你不相信我,就让我来证明给你看吧。”
茉莉游到游泳池边,一纵身爬了出去。罗基也跟了过来。
“坐在这张日光浴床上,”茉莉对他说。“看着你自己的脚。”
罗基担心地看了她一眼,但照她说的做了。
茉莉开始盯住一个挂在柱子上的橘黄色救生圈。不一会儿,她便又凝聚起了那种奇怪的寒冷感。她让这种感觉贯穿她的全身,救生圈在她眼前跳动着灿烂的橘黄色,周围的一切似乎都消失了,成了一片模糊。最后,突然骤冷刺骨,冰晶闪烁,那种寒冷的感觉将她彻底淹没。像上次一样,周围的一切都变得静悄悄的。茉莉把目光从救生圈上挪开,但仍有一部分意念集中在那种冷融感上,使它保存在她的身体里,她还幻想有两个小人儿牢牢看住这种感觉,不让它从她脚底下跑掉。这是需要很大的心力的。
她看看右边。一切都凝固了。琴科布里夫人举着她手里编织的东西,检查有没有织错的地方。杰瑞一头扎进游泳池,溅起的水花像大片水做的花瓣。罗杰在树上,像一尊雕像。游泳池管理员在给那两个穿套装的女士送饮料。
罗基盯着自己的脚,茉莉在他眼前打了个响指,但他的眼皮眨都不眨。茉莉把耳朵贴近他的嘴唇——他连呼吸都没有了。茉莉看看周围。真是难以相信,竟然没有一个人在看着她——而她是惟一一个活动的人。惟一一个还在呼吸的人。真是太可怕了。如果一切永远这样僵住了怎么办?但是茉莉知道,她必须做点什么,向罗基证明时间确实停止过。茉莉深深吸了口气,慢慢站了起来。她以强大的意念控制住冷融感,不让它消失,同时朝游泳池边的玩具篮走去。她的身体因为寒冷而感到刺痛。每一步都令人毛骨悚然。让世界保持凝固,需要极度地绷紧神经。茉莉努力走出了十步,从篮子里拿了一只吹气青蛙,一只橡皮鸭子救生圈,和一个鲨鱼形状的气垫。她拿着这几样东西回到罗基身边,把鸭子戴在他脑袋上,像一顶王冠,气垫放在他脚底下,青蛙放在他腿上。为了确保他能够相信自己,茉莉还从一个花盆里摘了三朵黄花,一朵插在他的脚趾缝里,一朵塞在他的手指间,最后一朵含在他嘴里。
她一动不动地坐着,像一只触角得到警报的昆虫,满心迷惑,不知道这一切到底是怎么回事。她看了看游泳池之外,难道整个洛杉矶都凝固了?难道整个世界都凝固了?这个念头简直太荒唐了。然而,茉莉觉得确实是这样。然后,她像一只动物感觉到大雨即将来临一样,感觉到了某种东西。茉莉可以肯定,她感觉到在某个地方——在外面某个地方——有人在活动。但是她弄不清这种感觉是怎么回事。她的心跳得像打鼓一样,而且内心充满了恐惧,她迫不及待地想让一切重新再动起来,马上。
她关闭了自己的意念,将冷融感释放了出去。几乎就在同时,罗基惊讶地跳起来,把游泳池的玩具甩到地上,并吐出嘴里的那朵黄花。
“啊呀,”他喊道,惊讶地转向茉莉。
“怎么回事?你是怎么做到的?我凝固了多长时间?你是怎么做到的,茉莉?你是不是又找到了一本书?”
第二部分使她感到眩晕和恐惧
那天晚上,茉莉上床时觉得疲劳和紧张。一想到要闯进奥斯卡颁奖晚会现场,她就觉得怕得要命,非常担心她和罗基会被抓住。而更让她感到不安的,是她?