不死蝶

　　　　“哎呀，署长，危险呀！井栏似乎已经腐烂了。”
　　　　“啊，我，谢谢。”署长小心翼翼地用手电朝井里照了照，“乖乖，任啥也看不见。”
　　　　他嘴里“啧啧”着，回答金田一耕助说：
　　　　“金田一先生，您的高见呢？罪犯……不，那个女人从这里消失到哪里去了？”
　　　　“唔，我估计有三种情况。”
　　　　“三种情况……？”
　　　　“对。跳进这口井里，是其一；其二，我们走过的洞里，岔路很多，藏在岔路上，躲过我们，然后逃出洞外；其三……”
　　　　“其三是……？”
　　　　“哎呀，这要问问由纪子小姐啰，由纪子小姐。”
　　　　“嗳。……”
　　　　“这个洞，到此为止了呢，还是并未到尽头呢？”
　　　　“哦，这个呀，对面山崖下，还有一个洞，顺着它，可以走到教堂的后山呢。”
　　　　“啊？那末说，除了我们刚才进来的洞口和矢部家那边的洞口以外，还有另一个洞口喽？”
　　　　“嗯，对。据说，从前人们只知道在我们家和矢部家这两个洞口。因此，一开始，人们都只当是朋子姑姑投进无底井中死去了。可是，后来又过了一年多，发现了第三个洞口，它可以通到教堂的后山。而且，就在发现那个洞口之前不久，一位当时在那个教堂里的神父，离开本地回西班牙还是什么地方去了。还听说，那位神父非常疼爱朋子姑姑。所以，矢部爷爷当时就说，朋子姑姑是从第三个洞口逃出去，并在教堂里躲了几天以后，随同神父一起逃离日本的。”
　　　　听完由纪子的话，金田一耕助又一次打着手电察看了人们置身的地下台地。
　　　　这片台地，呈不规则的半圆形；相当于直径的部分约有二十米长。而且，这一部分一头沉入峡谷——人们说它连着十八层地狱的峡谷之中。三面峭壁直立，上连高不可知的洞顶。那些峭壁，照例是由几十根，不，是几百根钟乳石柱，互相攀附在一起，形成了道道竖摺，仿佛一架架不规则的屏风一般。
　　　　“由纪子小姐，那末，第三个洞口在什么地方呢？”
　　　　“哦，这里……”
　　　　由纪子在附近找了一会儿，而后，指着一个小洞说道。
　　　　原来，它在那屏风的竖折底部，是一个很小的孔洞，仅能钻过一个人，或者还钻不过一个人去。真使人难以相信，它竟然形成一个深邃的洞窟。
　　　　“原来如此。顺着此洞，可以走到教堂的后山，是吗？”
　　　　金田一耕助弯下腰，正要打着手电察看洞口的情形，忽听得洞中传来尖声的喊叫。
　　　　“啊！什么声音？”
　　　　金田一耕助不由得惊叫着站起身来。看来，别人也听到了同样的叫喊声，都乱哄哄地围到了洞口边。
　　　　谛耳听去，漆黑的洞窟深处，有一种争吵般的怒吼声和噼里啪啦的扭打声，和着巨大的反响传了过来。
　　　　“啊！会不会是阿姨被刚才逃掉那个怪汉抓住了……呢？”
　　　　由纪子声音颤抖。然而，洞中传出的声音却似乎是两个男子。
　　　　“不管三七二十一，我还是过去看看。田代君，你也去吧？”
　　　　神崎署长缩起肥壮的身躯，打算钻过狭窄的洞口，一边鼓动着田代幸彦。
　　　　“嗯，好，我陪你去。”
　　　　对于孩子般的田代幸彦来说，这种冒险真是太过瘾了。
　　　　“金田一先生，那末，这里就拜托您了。”
　　　　神崎署长意味深长地把视线投向玛丽，却在金田一耕助耳边窃窃私语。
　　　　“哦，明白了。”
　　　　当神崎署长带着田代幸彦钻进洞里时，大概争执已告结束，怒吼声、扭打声，均已平息，黑暗中弥漫着沁人骨髓的静寂。
　　　　“阿姐，”由纪子大概想到了什么，突然间牙齿碰得“嗒嗒”作响，“说不定，其中一个是我哥哥呢。”
　　　　“嗯。由纪子，我刚才也这么想来着。”
　　　　“对、对，一定是的。”由纪子大概恐怖到了极点，猛地失声痛哭起来，“我哥碰上了歹徒，准吃了大亏。说不定已被人杀了。我哥哥性情刚强，但力气却不大。哥哥肯定被人杀了。”
　　　　由纪子歇斯底里地大哭起来。过了一会儿，说话声和脚步声由洞中传了出来，那脚步声似乎不只两个人。后来，一个个人影从那狭窄的洞口爬了出来。
　　　　金田一耕助用手电一照，最先钻出来的是田代幸彦。
　　　　“啊，田代哥，我哥他……”
　　　　“嗨，由纪子，我连阿康的影子也没见到呀。”
　　　　田代幸彦拂去两手两膝上的泥巴，左右摇晃着脑袋。手电光照着随田代幸彦之后爬出来的人脸，金田一耕助一见，不禁惊讶得直抽冷气。
　　　　此人不就是自己来此途中，在火车上有过一面之缘……也就是疤脸汉古林彻三吗？古林彻三见到金田一耕助，两眼中也闪现出惊恐的目光。
　　　　“哟，尼古拉神父！”
　　　　一见随后出洞的高个男子，玛丽不禁吃惊地瞪大了双眼。不等玛丽说话，金田一耕助马上便知，此人大概就是昨天所见那座教堂的神父。
　　　　尽管尚未问及国籍，但是，仅从他那身材高大、肌肉丰满、硬领倒竖的白人仪表，一眼便可断定，他是一个天主教的神父。
　　　　“嘔，玛丽，请原谅，”神父一见玛丽，便用一口地道的日语寒暄，“今晚的宴会，我来迟了一步。因此，想抄近道过来快一点，却在洞里遇上了这个家伙。”
　　　　神父所指的古林彻三，满脸不快地叉腿站着。这时，神崎署长最后一个爬了出来。
　　　　尼古拉神父对署长诉说道：
　　　　“这家伙，一看见我就想溜。我觉得可疑，刚一盘问，他就突然动手了。我这里挨了两、三下嘞。”
　　　　玛丽诧异地看了看脸上有疤的古林彻三，很快又将视线转向尼古拉神父。
　　　　“尼古拉神父，您也许见到我的母亲了？”
　　　　“您的母亲……？”
　　　　尼古拉神父望着玛丽，惊讶地瞪大了眼睛。当他毫不掩饰地现出惊讶时，竟然变成了一副天真烂漫，稚气可掬的娃娃脸。
　　　　“哦，是呀。神父，”玛丽文饰其词地抢着说道，“矢部大爷在这里被人杀害了。”
　　　　“啊？矢部大爷……？”
　　　　尼古拉神父又一次大瞪双睛，惊讶地看着玛丽。
　　　　“嗯，是的。而且，大家还认为是我母亲杀死的呐。”
　　　　尼古拉神父神色哑然地久久注视着玛丽，而后，发现了倒在地上的木卫尸体。
　　　　“嘔！”神父尖叫着，大步流星地走到旁边，俯视着尸体。突然，又转身朝着玛丽一声断喝“玛丽！”
　　　　他的喊声中，透出一种责怪对方过错的强硬态度。
　　　　“不，我，什么也不知道。”玛丽讲得飞快，还狠劲地直摇脑袋，“当时，我站在对面，正和这几位说话呐。就在那时，听到矢部大爷和一个女人争吵的声音，后来，又听到矢部大爷一声惨叫。所以，矢部大爷遇害时，我和他们在一起呀。”
　　　　玛丽用手指指由纪子和金田一耕助。
　　　　不过，她为什么要对神父讲述这种类似辩解的情况呢？
　　　　金田一耕助完全摸不准玛丽这个姑娘。
　　　　“因此，我一无所知。可是，这几位却说在对岸看见我母亲站在这里来着。并且认为是我母亲杀害了矢部大爷，而后逃往他方了。啊，神父，您没有见到我母亲吗？”
　　　　尼古拉神父目光严厉地久久注视着玛丽。继而，又将视线转向木卫的尸体。最后，他神情严肃地摇了摇头。
　　　　“不，玛丽，我并没有见到你母亲。除了那个家伙……”神父手指古林彻三，说道：“……之外，再也没有遇到任何人。”
　　　　说着，尼古拉神父神情严肃地在胸前划了个十字。

十六。　　　　乙奈祖母

　　　　当务之急，须将此事尽快通知等在家里的人们。然而，却又不能将木卫的尸体撂下不管。于是，便派田代幸彦和由纪子先行离洞，去联系医生和警察。
　　　　田代幸彦也曾动员玛丽同行。
　　　　“不，我决定在这里再呆一会儿。等大家来了之后，再一齐回去吧。”
　　　　玛丽想留在现场，大概是惦着自己的母亲吧。田代幸彦便也不再勉强。
　　　　“喂，田代哥，我哥哥究竟怎么样了？”
　　　　由纪子当先领路，在黑暗的洞窟中曲折穿行，一边却又对哥哥的事忧心如焚。
　　　　“别担心。阿康嘛，此刻大概已经先回去了，我敢肯定，他正在逍遥自在哩。”凡事涉及康雄的事，田代幸彦总是十分乐观，“他这家伙，生就这种脾性。他让大家惊动一场，自己却装得若无其事。别人忙作一团，他还装模作样地问人家忙乱什么。学生时代就是这样。”
　　　　说起来，哥哥康雄确实有这个毛病。他绝非一个利己主义者。或许由于战后自家经济情况急转直下，而受到了沉重的精神打击之故吧，他不像田代幸彦那样游手好闲，作一个逍遥汉。因而，哪怕是和朋友们一起游玩，有时也会突发奇想，自己率先行动起来。但是，当大伙对它产生兴趣、热衷起来时，发起者本人却已冰凉下来。
　　　　哥哥本人也感到这种个性有点孤独可悲。不过，他自忖没有资格和大家一样寻欢作乐，这便给年轻人那种天不怕地不怕的行为兜头浇了一盆冷水。于是乎，不知不觉之间，就变得像个哲学家一般，与周围的人落落寡合。
　　　　但是，唯独此次，由纪子才由衷感到，假如真是那样，该有多好。但愿哥哥别卷入此次凶案的漩涡之中。……
　　　　“不过，由纪子，说是看见玛丽的母亲站在那里，可是当真……？”
　　　　田代幸彦在黑暗中，紧跟由纪子向前走着。说话的口气表明，他并未信服。
　　　　“嗯，那倒是真的。你就别怀疑了，田代哥。”
　　　　“怎么？”
　　　　“一开始，我就一清二楚地看见了阿姨的面容，和阿姐很像呐。”
　　　　“她们是母女俩嘛。不过，从某种角度上看来，伯母倒更漂亮些嘞。”
　　　　“啊？有这种事？……”
　　　　“哎呀，真的。伯母是个典型的日本式美人嘛，充分体现出娴静、温柔的特点。……在这一点上，玛丽就显得洋里洋气了。论说嘛，倒也无可厚非。”
　　　　“不过，阿姐日语说得很流利呀。在人家外国人家里，也说日语吗？”
　　　　“嗯，我们一去，就说日语呀，喔，主人冈萨雷斯本人，……就是今后把玛丽收作养女的人，此人是一个亲日派，庄园的雇工几乎全都是日本人。在移民之中，毕竟再也没有别的人种像日本人这样勤劳嘛。因此，玛丽的母亲自然要受到重用和信任了。”
　　　　“阿姐的父亲是个什么样的人？”
　　　　“啊，这个可没听说过。我只向伯母打听过一次：原籍在日本的什么地方，但她闭口不答。总是悲悲切切的。可是，由纪子，到底怎么一回事？难道那口无底井，还有什么名堂吗？”
　　　　由纪子本有几分踌躇，不过，转而一想都是些尽人皆知的事，也没有什么理由要躲躲闪闪的。于是，便简明扼要地讲述了23年前那一案件的始末。她还谈到，此次来到射水镇这位玛丽的母亲君江夫人，很像被视为该案罪犯的朋子姑姑，这便是今晚出事的原因。听了之后，就连这位逍遥汉田代幸彦也吓得胆战心惊。
　　　　“噢？那末说，今晚的事件背后，还有着这么错综复杂的伏笔吗？”
　　　　怪不得，今晚的宴会上，飘荡着一种极不协调的空气。……田代幸彦这才开始感到，这个射水小镇目前正滚动着一股异样的暗流。
　　　　“那末，田代哥，你有何高见？你看玛丽姐的母亲这位夫人，像不像一个有这种阴暗历史的人呢？”
　　　　“这个……这个，我刚才也说了。尽管伯母总是悲悲切切的，但是，绝对不像。”田代幸彦略带沉思地说，不过，旋即又恢复争强好胜的天性，“不过，这末一来，由纪子，假如竟是事实，那百万富翁玛丽不就成你们兄妹俩的表姐妹了吗？那可就飞黄腾达了。”
　　　　“田代哥，现在可不是说这种俏皮话的时候呀！”
　　　　一听田代幸彦有意逗乐，少年老成的由纪子便在黑暗中气乎乎地制止道。
　　　　“请原谅，原谅我。”田代幸彦一缩脖子，“不过，此事如不慎重考虑，可会引起麻烦的呀。”
　　　　话虽如此，但要让头脑简单的田代幸彦来剖析这种错综复杂的案件，却是毫无指望的。田代幸彦虽有此种自知之明，但又感到颇有点神秘好奇。于是，此后他便陷入了冥思苦想之中。
　　　　而后，不就。——
　　　　留在玛丽客厅里的人们，一听到田代幸彦和由纪子带来的噩耗，自然是大惊失色。
　　　　“什、什么？我爹被人杀害了？”
　　　　从惊慌忙乱的人群后面，传来一个尖利刺耳的女人嗓音，旋即跳出一个面色煞白的女人，是阿都之母峰子。
　　　　“嗬，大婶，你也来了？”
　　　　由纪子表现出毫不掩饰的敌意，嗔目凝视面?