神秘火焰

让水门事件比较之下也显得不过是小偷小摸。我说过如果我失踪，伊塔在六个星期内就
会不复存在，你就会站在法官面前为足以使你在监狱中度过余生的罪行而受审。”
　　　　他又笑了，露出墓碑似的歪歪扭扭的牙齿，“相信我，卡普。我在这个腐败，臭气
熏天的葡萄园里呆的日子可不少，这儿酿出来的酒确实酸得厉害。”
　　　　卡普想放声大笑，但出来的却是一声窒息的咆哮。
　　　　“十多年来，我一直在收藏我的坚果和饲料。”雨鸟安详他说，”就像任何经历过
寒冬而没有忘记它的残酷的动物。我有一个大大的杂烩，卡普一照片、磁带，还有足以
使我们的好朋友美国公众不寒而栗的文件的复印本。”
　　　　“这根本不可能。”卡普说，但他知道雨乌并不是在吹嘘；他觉得好像有一臾冰冷、
无形的手在胸前压下来。
　　　　““嗅，这非常可能／雨乌说，“在过去三年间，我就好比是一个信息交换中心，
因为在这三年间，我可以随时进入你的计算机系统。当然是在时间共享的基础上。所以
这很花钱，不过我还一直付得起。我的工资一直很高，因为投资就变得更高。我是树立
在你面前——或是坐在你面前，这虽是事实却不那么好听——
　　　　的一个运转中的美国自由企业的成功典范。”
　　　　“不。”卡普说。
　　　　“是的。”雨乌答道，“我叫约翰·雨鸟，但我还叫美国地质研究局。如果你愿意，
去查一下。我的计算机代码是AXON。在你的主控终端上查一查时间共享代码。去坐电梯。
我等你。”雨乌跷起二郎腿，右腿的裤脚被伸了上去露出靴子缝合处的一道裂口。他看
上去仿佛如有必要可以等上一辈子。
　　　　卡普感到一阵晕眩：“也许你可以在时间共享的基础上进入系统。但你仍不能进入
我的帐号——”
　　　　终于，卡普说道：“豪克斯但勒和他的同事认为要让这姑娘彻底合作可能需要两年
时间。这要根据她的保护性心理障碍的强弱而定。”
　　　　“而你四到六个月之内就要离职。”
　　　　卡普耸耸肩。
　　　　雨乌歪着头用食指摸了摸鼻子——个神话传说中魔鬼的典型姿势：“我想我们是可
以让你在位子上呆得更长一些的，卡普私下里说，我们知道的大多了；我们知道成百具
尸体埋在什么地：
　　　　方——不管是字面意义还是比喻意义。而且我想这可能用不了那么长时间。最终我
们都会得到自己想要的东西的。你觉得怎么样．”卡普沉思着。他感到了疲惫和不知所
措。他老了：“好吧，我想你做成了这笔买卖。”
　　　　“好极了。”雨鸟轻快他说，“我想我可以当那女孩的勤杂工在已有的计划当中不
要出现这个角色。这一点很重要。当然，永远不要让她知道是我开的枪。那就太危险了，
是不是？非常危险。”
　　　　“为什么？”卡普最后问道，“你为什么要做出这么疯狂的事来？”
　　　　“你觉得这疯狂吗？雨鸟轻松地问。他站起身从卡普桌上拿起一张照片。照片上，
恰莉坐在纸盒上大笑着从雪堆上滑下“干我们这一行都得为寒冬准备好坚果和草料，卡
普。胡佛是着样，无数中央情报局的长官也是这样。你也不例外，否则你现在就会在领
退休金了。我开始准备的时候，恰莱恩·麦克吉还没有出生。而我只不过是为自己准备
后路。”
　　　　“但你为什么对这女孩这么感兴趣？”
　　　　雨乌久久没有回答。他仔细地。几乎是温柔地看着那张照片。他轻轻地抚摩着它。
　　　　“她很美。”他说，“而且很年轻。而她体内有你的Z基因，神的力量。我们会非常
亲密的。”他的眼神变得朦胧，“是的，我们会非常亲密的。”
　　　　
　　




第七章　困境中



　　三月二十六日，安迪果断地决定他们不应再留在泰士摩。他的信已经寄出两个星期
了，如果有作用的话，那就应该已经发生了。爷爷别墅附近的寂静使他非常不安。也许
他们把他当作一个疯子放过了，但是……他并不想这样自欺欺人。
　　　　他的直觉告诉他那些信被扣了下来。这就意味着那些人已经知道了他和恰莉的下落。
　　　　“我们得离开这里。”他对恰莉说，“把东西收拾一下。”
　　　　她只是用带着一丝恐惧的目光谨慎地看着他，但什么也没说。她没有问他们要去哪
里或者要做什么。但这沉默依然使他感到不安。在一个衣柜里，他找到了两个旧衣箱，
衣箱上贴满托运标签，记录着主人旅行的足迹——大峡谷。尼亚加拉大瀑布、迈呵密海
滩。两个人开始收拾行装。
　　　　从小屋左侧的窗户射进一束眩目的阳光。湖水泅归从窗下流：
　　　　过。前一天晚上，他睡得很少；冰化了，他躺在床上静静地听着一一听那池塘里的
冰裂开滑落，随流水漂向远方。在那里，汉考克河一直向东穿越新罕布什尔和整个缅因
州，由于受到污染而逐渐变得浑浊不堪，直到最后散发着恶臭毫无生气地流入太平洋。
　　　　他从未在一个冰化的季节到过这里，而且今后也不想再次体验这些令人不快的经历。
当这冰面破裂的声音在一片寂静的绿色山谷中回荡时，令人感到神秘而又可怕。
　　　　他感到那些人又逼近了，像噩梦中不断出现的魔鬼。在恰莉生日后的第二天，他在
营地附近巡视了一番。滑雪橇扣在脚上，很不舒服。这样走着走着，他忽然看到一行雪
鞋的足迹一直通到一棵高大的云杉下。他甚至能够辨认出这人换鞋的痕迹。树跟处，安
迪发现了六个雪前烟头，和一个揉皱的装柯达胶卷的盒子。他的心猛地提了起来。他脱
下雪橇，爬上了树。爬到半腰处，他发现爷爷的小屋在一里地之外正对着自己。它显得
很小，而且看上去里面空无一人。但如果有望远镜的话……
　　　　他对恰莉只字未提发现的情况。
　　　　箱子装好了。她持续的沉默就像打在他良心上的鞭子。这使紧张的他不得不开口了。
　　　　“我们先去伯尔林。”他说，“然后再回到纽约。我们要去《纽约时报）的编辑室
——”
　　　　“但是，爸爸，你已经给他们寄过一封信了。”
　　　　“亲爱的，他们可能把它给忘了。”
　　　　她默默地看了他一会儿，然后说：“你觉得他们收到信了吗？”
　　　　“当然……”他终于摇了摇头，……恰莉，我不知道。”
　　　　恰莉没有回答。她跪下合上了一个箱子，笨手笨脚地想把它扣起来。
　　　　“我来帮你吧，亲爱的。”
　　　　“我自己能行！”她向他大叫，并开始哭了起来。
　　　　“恰莉，不要这样，不要这样好吗？就快结束了。”
　　　　“不，没有。”她答道，哭得更厉害了，“永远不会结束了。”
　　　　十几个特工包围了麦克吉爷爷的小屋。他们在前一天晚上到达了现在位置。·所有
的人都穿着绿白间杂的迷彩服。这些人从未到过曼德斯农场。除了约翰·雨鸟有来福枪
和唐·朱尔斯有·22口径手枪之外，他们都没有带武器。
　　　　“我不想因为纽约发生的事而使我的人惊慌失措。”雨鸟对卡普说，“贾明森看上
去仍是一副魂飞魄散的样子。”
　　　　同样，他不希望任何人带有武器。事情的发展很难预料，他可不想最后带走两具死
尸。所以他认真挑选了带来的人，并指定让唐·朱尔斯负责抓走安迪·麦克吉。朱尔斯
身材矮小，沉默而又忧郁，他工作非常出色，雨乌知道这点，因为朱尔斯是他惟一选中
与自己多次合作的人。他敏捷而又能干，关键时刻还不会碍事。
　　　　“麦克吉白天随时可能出来。”雨鸟对他们说，“那女孩也经常出来。如果麦克吉
单独出来，我会抓住他，然后朱尔斯就把他迅速带走，不要发出任何声音。如果那女孩
自己出来，同样处理。如果他们一块出来，我来抓那女孩，朱尔斯来对付那男人。
　　　　其余的人只要站在那儿以防万一就行了。明白了吗？雨鸟的独眼扫视着他们，“你
们去只是为了预防出现非常严重的失误，没有别的。当然，如果真发生了什么严重的失
误，你们绝大多数也只能是裤子冒着火苗往湖里跑。所以要你们去只是怕万一有什么用
得着你们的地方。当然，如果我一命呜乎的话，你们也可以看个热闹，做做证人。”
　　　　这话引起一阵轻微而又紧张的笑声。
　　　　雨鸟举起一根手指：“如果你们当中有谁走漏了风声，他会在我可以找到的最可怕
的南美丛林山谷中死去——并且被剖腹挖心。先生们，相信这一点。在我的表演中你们
只是跑龙套的，不要忘了。”
　　　　之后，在他们的“舞台”——圣·约翰伯里一个废弃的旅馆里，雨乌把唐·朱尔斯
拉到一边。
　　　　“你已经读过关于这个男人的材料。”雨鸟说。
　　　　朱尔斯正抽着一根骆驼牌香烟：“是的。”
　　　　“你懂得什么是意念控制吗？”
　　　　“是的。”
　　　　“你知道俄亥俄的那两个人出什么事了吗？想带走他女儿的那两个人？”
　　　　“我和乔治·沃宁一块工作过。”朱尔斯平静地说，“麦克吉那家伙能把水烧开沏
茶。”
　　　　“就这男人的能力来说，这再平常不过了。我只希望我们一定要干净利落。你行动
必须十分迅速。”
　　　　“好的。”
　　　　“他整整休息了一个冬天。如果他有机会给你也来了下子的话，今后三年，你大概
只能在一个拥挤不堪的医院里度过了。没准还得幻想自己是一只鸟或萝卜或别的什么东
西。”
　　　　“知道。”
　　　　“知道什么？”
　　　　“我必须行动迅速。放心吧，约翰。”
　　　　“他们很可能一块出来。”雨鸟并不理会他，“你应该埋伏在前厅的拐角处，这样
他们出来时就不会发现你。我抓那个姑娘时，她的父亲会过来，你就从他后面制服他。”
　　　　“当然”“不要把事情搞砸了，唐。”
　　　　朱尔斯笑了笑，继续抽着烟。他简洁地说：“不会的。”
　　　　箱子装好了。恰莉穿好了大衣和长裤。安迪套上夹克，把拉链拉好，并提起了箱子。
他感觉不好，非常不好。他的胃在抽搐。
　　　　“你也感觉到了，是吗？”恰莉说。她的小脸灰白而没有表情。
　　　　安迪不情愿地点了点头。
　　　　“我们该怎么办？”
　　　　“我希望这预感是提早到来的。”他说。虽然他心里并不这样想，“我们还能怎么
办呢？”
　　　　“我们还能怎么办呢尸她机械地重复道。
　　　　她走过来，张开双臂让他来抱。他记得她已经很久没有这样做了——差不多两年了。
时间多么奇妙，它使你眼前的孩子不知不觉地发生变化；可这变化又有些令人不知所措。
　　　　他放下箱子，把她抱起来拥在怀里。她亲了亲他的脸，然后紧紧地抱住他。
　　　　“准备好了吗？”他把她放下。
　　　　“是的。”恰莉说。她又快哭了，“爸爸，我不会再引火了。
　　　　即使我们离开之前他们就到这里来，我也不会再引人了。”
　　　　“好的，”他说，“这很好，恰莉，我明白。”
　　　　“我爱你，爸爸。”
　　　　他点了点头：“我也爱你，孩子。”
　　　　安迪走到门口，打开门；屋外强烈的阳光使他几乎什么也看不清。他紧眯双眼，一
切才又变得清晰。积雪的融化使一切都显得那么清新。他的右边是泰士摩池塘，残留冰
块下的蓝色水波令人眼花镣乱。正前方是松树林。穿过松林他隐隐看到远处一个帐篷的
绿色棚顶，上面覆盖一冬的积雪终于融化了。
　　　　树林寂静无声，可安迪心里更加不安。冬天过后气温转暖时，鸟儿们总是用歌声来
迎接清晨。可今天却什么也听不到，只有树枝上融雪坠落的声音。他发现自己这时异常
渴望爷爷能在身边。他极力克制着自己想大喊一声“谁在那儿”的欲望，因为这样做只
能使恰莉更加害怕。
　　　　“看来情况不错。”他说，“如果他们真的会来的话，我想我们还是在他们前面的。”
　　　　“那就好。”她面无表情地答道。
　　　　“我们走吧，孩子。”他说。他已经想过无数次我们还能怎么办呢？但别无出路。
他再次意识到自己是多么痛恨那些人。
　　　　恰莉穿过屋子，经过洗碗机向他走来。洗碗机里装满已经洗干净的盘子。整个小屋
都是他们刚来时的样子，整整齐齐。爷爷看见会高兴的。
　　　　安迪搂住恰莉的肩膀，再次拥抱了她。然后他拿起箱子，带着她一起走进清晨灿烂
的阳光中。
　　　　约翰．雨鸟在一百五十码以外一棵高高的云杉的半腰上。他脚上穿着一双电工靴，
用一条电工的腰带把自己紧紧地绑在树干上。当小屋的门打开时，他把一支来?