时间之轮i－世界之眼

级びブ淼难劬Γ俊薄?br /> 　　　　伊莱迩回头瞄了她一眼，嘀咕道，“你们这些乡下小子究竟是学什么长大的呀？”他哼了一声，继续他的监视，不过，他继续说道，“阿图尔·帕恩得拉·坦李尔（译者：原译阿图尔·帕恩得拉格），阿图尔·鹰之翼，阿图尔大帝，他统一了从灭绝之境到狂暴之海、从艾莱斯大洋到艾尔废墟甚至更远的土地。他还派遣军队越过艾莱斯大洋。传说他统治着整个世界，而他实际上统治的地方对任何现实的人来说都已经足够广阔。而且，他为他的土地带来了和平与公正。”　
　　　　
　　　　“法律面前人人平地，”伊文娜说道，“人人和平相处。”　
　　　　“啊，你至少还是听过故事的，”伊莱迩呵呵笑了，声音却显得冷淡，“阿图尔·鹰之翼虽然带来了和平与公正，却是用烈火和利剑来实现的。一个孩子可以带着一袋金子放心大胆地从艾莱斯大洋跑到世界之脊去。但是对于任何敢于挑战他的人来说，不论他们只是天生如此，还是被人指责企图挑战，阿图尔大帝的公正就像岩石一般严苛。平民百姓确实得到了和平、公正和温饱。但他围攻塔瓦隆长达二十多年，而且对每个艾塞达依的人头悬赏一千个王冠金币。”　
　　　　
　　　　“你不是不喜欢艾塞达依吗。”伊文娜说道。　
　　　　伊莱迩歪嘴笑了笑：“那跟我喜不喜欢没有关系，女孩。阿图尔·鹰之翼是一个自大的蠢材。当他重病不起时——也有人说他是被下了毒——一个艾塞达依医者完全可以救他的命，然而当时所有活着的艾塞达依都被困在荣耀之墙里面，把她们的力量花费在阻挡他的军队上，那支军队的营火在夜里足以照亮夜空。不过，他反正也不会容许任何一个艾塞达依靠近他，他憎恨她们，就像憎恨暗黑魔神一般。”　
　　　　
　　　　伊文娜抿紧了嘴唇，不过，她只是问道，“那些跟这个是不是阿图尔·鹰之翼的眼睛有什么关系？”　
　　　　“是这样的，女孩，当时除了艾莱斯大洋的彼岸以外，一片和平之象，不论他走到哪里，人们都欢呼致意——他们真心爱戴他，你知道的，他虽然是个苛刻的人，但是对平民从不那样——处在这样一种景况下，他决定是时候为自己修建一个首都了。他要修建一座新的城市，没有任何人见过、想象过，没有任何城市能超越的新城。就在这里，就在这个处在艾尔废墟、灭绝之境和海洋的正中间，没有一个艾塞达依愿意靠近或者使用唯一之力的地方，他开始了他的修建计划。这里将是一个首都，从它开始，终有一天，整个世界将会获得和平与公正。当他宣布这个决定时，平民捐集资金要为他建一个纪念碑。当时许多人都把他看成距离创世者只差一步的伟人。只差一步。那个碑花了五年时间雕刻和树立，是一个鹰之翼本人的雕像，比真人大一百倍。他们就在这里把它树立起来，新城将围着它开始发展。”　
　　　　
　　　　“这里才没有什么城市呢，”伊文娜嘲笑道，“如果有，一定会有一些遗迹的。一些遗迹。”　
　　　　伊莱迩点点头，继续监视四周，“确实没有遗迹。阿图尔·鹰之翼就在那座纪念碑树立起来的当天死了，他的儿子们和亲属为了继承权大打出手。这座雕像孤零零地站立在这些山坡之中。他的儿子、侄子、堂兄弟姐妹都死了以后，鹰之翼最后的血脉从世界上消失了——也许，那些跟船越过艾莱斯大洋的除外。有些人竭力抹去关于他的所有记忆，于是所有提到他名字的书籍都被焚毁。最后，他只留下了故事，其中大多数还是错的。这就是他的光荣的最后结局。　
　　　　
　　　　“争斗当然不会因为鹰之翼和他的亲属死亡而停止。必竟，还有一个王位摆在那里，任何一个手里握有兵权的领主和贵妇都想得到它。这就是百年战争的开始。实际上，战争持续了一百二十三年，那段时间的历史大部分都湮没在战争的烽火之中。不少人占据了一部分领土，却没有人能完全占领整个王国。就在那段时间里的某一年，这个雕像被推倒了。也许是因为他们再也无法忍受自己跟他的比较吧。”　
　　　　
　　　　“起初你好像很鄙视他，”伊文娜说道，“现在你又好像很崇拜他。”她摇摇头。　
　　　　伊莱迩转身，用平淡的目光一眨不眨地看着她：“如果你想喝茶，多喝几口吧。我想在天黑之前把它扑灭。”　
　　　　虽然现在光线渐暗，珀林却看得更清楚了。那双眼睛比人的头还要大，在阴影之中看起来就像那些大乌鸦的眼睛。残酷无情的黑眼睛。他真希望他们能在别的地方过夜。　
　　　　　
第三十章　阴影之子　　
　　　　伊文娜坐在火旁，抬头呆看着雕像的碎片。珀林独自一人呆在水池旁。白天渐渐褪去，夜风从东方吹来，水面泛起层层波纹。他从腰带环结上解下斧头，拿在手里。岑木做成的斧柄摸起来光滑冰凉，长度跟他的手臂相当。他恨它。想起当初在艾蒙村的时候，自己为了拥有这把斧头是那么自豪，就觉得羞耻，当时他根本没有想过有朝一日它会用来干什么。　
　　　　
　　　　“你那么恨她吗？”伊莱迩的声音在身后响起。　
　　　　他惊跳起来，举起手中斧头，举起了一半后才看清是伊莱迩。“你……你跟那些狼一样能读懂我的想法吗？”　
　　　　伊莱迩歪着头，露出挖苦的眼神说道：“你小子这副臭脸，瞎子都能看得出来。好了，告诉我吧。你恨那个女孩？鄙视她？一定是的，你鄙视她，因为她做事拖泥带水，总是假装柔弱妨碍你，所以你打算杀死她。”　
　　　　　
“伊文娜做事从来都不会拖泥带水，”他反对道，“她总是能做好自己份内的事。我没有鄙视她，我爱她。”他怒视着伊莱迩，眼神警告他不许嘲笑。“不是你想的那样。我想说的是，虽然她跟我的关系也不是像兄妹一般，但是她和岚……啊，见鬼！如果被那些大乌鸦抓到我们……如果……我不知道啊。”　
　　　　“你知道的。如果她必须选择自己的死法，你认为她会怎么选？用你的斧头痛痛快快地一砍了事，还是像我们今天看到的那些动物一样？我就很清楚自己会选择哪一种。”　
　　　　“可我没有权利为她做出≡瘛９赜凇飧觯悴换岣嫠咚模圆欢裕俊彼蠼袅烁直凵锨嘟畋┢稹Ｒ运哪昙屠此担募∪夥浅＝崾捣⒋铮舛际窃诼澈笔Ω档亩吞±锍な奔涞鼗游杼傅墓汀４丝蹋醯米约耗苣蠖鲜掷锏拇帜颈！拔液拚夤矶鳎彼鸬溃拔艺娌恢雷约捍潘降滓鍪裁矗茄笠〈蟀诘叵窀龃笊倒稀Ｄ阒牢野觳坏降摹Ｒ郧埃磺卸际羌僮埃际强赡芏眩晕铱梢孕檎派频氐酱φ幸【拖裨谟蜗罚拖袷恰彼玖丝谄剿翟叫∩跋衷诓煌恕Ｎ以僖膊幌胧褂盟恕！？
　　　　
　　　　“你会用的。”　
　　　　珀林举起斧头要把它扔进水池，但是伊莱迩抓住了他的手腕。　
　　　　“你会用它的，男孩，而且只要你还恨它，你就能比大多数人更加明智地使用它。等待吧。等待，直到你再也不恨它的时候，就是把它扔得越远越好，然后转身往反方向逃走的时候。”　
　　　　珀林用力挣扎，决意要把它扔进池子里。他说得轻巧，万一到时候我再也没法扔掉它怎么办？　
　　　　他张嘴要问伊莱迩，但是还没来得及说什么，就从大狼那里传来了一个十万火急的信息，那紧急的冲击震得他差点翻了眼白。一瞬间，他忘记了自己想说什么，忘记了自己本来打算要说话，甚至忘记了要如何说话，如何呼吸。伊莱迩的脸皮也松弛了下来，眼眸似乎看着自己头颅的深处。这信息只持续了一个心跳之间，然后就像出现时一样迅速地消失了。但是，已经足够。　
　　　　
　　　　珀林抖了抖身子，深深地吸了一口气。伊莱迩的眼眸一回到原位，立刻毫不迟疑地朝着营火冲过去。珀林默默跟在他身后。　
　　　　“把火灭掉！”伊莱迩沙哑着嗓子尽量压抑音量朝伊文娜喊道，一边打着紧急的手势，“灭掉！”　
　　　　她站起来，疑惑地看了看他后，朝着营火迈了一步，动作很慢，显然弄不清究竟发生了什么事。　
　　　　伊莱迩冲过去粗鲁地推开她，一把提起茶壶，一边咒骂“烫死了”，一边把壶里的水全部浇到火上。珀林随后赶到，一上来就立刻往木炭上面踢土。茶水虽然把火浇灭，木炭还在冒着水汽“滋滋”响，他不停地踢土直到把生过火的痕迹完全掩盖。　
　　　　伊莱迩把茶壶抛给珀林，把他烫得差点大喊出声来，赶紧把它丢在地上，呵着手责怪地朝伊莱迩皱起眉头。但是，这个一身皮毛的男人忙着检查营地，根本无暇理会。　
　　　　“来不及隐藏有人在这里呆过的痕迹了，”伊莱迩说道，“我们得赶快走。祈祷吧，也许他们不会多管闲事。见鬼，我敢肯定是那些大乌鸦把他们招来的。”　
　　　　珀林急匆匆地给贝拉上鞍，把斧头搁在地上，斧柄靠着大腿，弯下腰给她绑肚带。　
　　　　“到底怎么了？”伊文娜抖着声音问道，“半兽人？黯者？”　
　　　　“往东或者往西去都行，”伊莱迩告诉珀林，“找个地方躲起来，我会尽快去找你们的。如果被他们看到狼……”他来不及说完就转过了身，弯着腰，几乎四脚着地地飞奔而去，很快消失在傍晚渐渐延长的阴影中。　
　　　　伊文娜飞快地收拾自己那少得可怜的行李，一边坚持要珀林的解释。珀林不肯说话，他自己也很害怕，但他知道恐惧可以加快人们的行动。他越是沉默，伊文娜的声音抖得越厉害。可是，直到两人动身朝着日落的方向逃去时，珀林才肯断断续续地告诉她发生了什么事。他在贝拉前面小跑，双手执着斧头斜在胸前，一边解释，一边四处张望寻找藏身之处，等待伊莱迩。　
　　　　
　　　　“有很多骑着马的人往水池这边来了，就跟在那些大狼的身后，不过，他们并没有看到狼。也许他们跟我们没有任何关系，只是冲着那水池来的，因为那里是数里之内唯一的水源。但是斑纹说……”他回头瞥了伊文娜一眼。夕阳在她的脸上留下怪异的影子，无法看清她的表情。她在想什么？是不是正在像不认识似的看着我？她了解我吗？“斑纹说他们嗅出了不妥。就像是……就像是疯狗嗅出了不妥那样。”身后的水池已经消失不见了。渐渐加深的暮色中，他仍然能看到那些大石头——阿图尔·鹰之翼的雕像，只是，已经分不清哪一个石头是他们刚才生火的地方。“我们不会跟他们接触的，找个地方藏起来等伊莱迩就是。”　
　　　　
　　　　“他们为什么要找我们麻烦？”她质问道，“这里不是应该很安全的吗。应该很安全。光明啊，总得有一些地方是安全的吧。”　
　　　　珀林更加努力地寻找藏身地。他们不能离那个水池太远，天色已经很暗，很快就会黑得无法继续走路。坡顶上仍然留有微弱的光线，相比凹下去已经黑乎乎无法看清的坡底，显得很亮。左边的天空下有一个黑色的影子，是一块斜斜地立在一个山坡上的巨石，石面平坦，把下面的斜坡都笼罩在黑暗中。　
　　　　“这边。”他说道。　
　　　　他朝着那个山坡跑去，一边回头扫视是否有人追来。没有——暂时没有。不止一次，他不得不停下来等，因为贝拉在凹凸不平的地面上小心地迈着步子走得很慢，伊文娜则趴在贝拉的脖子上。他想，她们肯定比自己想象的要累得多了，这里必须是一个好的藏身之地，我们不可能再去找另一处了。　
　　　　在山坡下，珀林抬头仔细查看那块巨大的平坦石头，它几乎从坡顶开始向外突出，像一块巨大的石板，石板顶部有一些不规则的奇怪台阶，三个向上，一个向下，显得很眼熟。山坡不高，珀林爬上去，沿着它走，用手摸着它的表面。虽然经历了数个世纪的风吹雨打，他仍然能摸出有四个连接在一起的石柱。他又抬头看看台阶似的石板顶部，它像一个斜屋顶覆盖在他头上。是手指，阿图尔·鹰之翼的手指。我们将在他的手里躲藏，希望这里还遗留着他的公正。　
　　　　
　　　　他招手叫伊文娜过来，她却没有反应。于是，他滑回坡底把自己的发现告诉她。　
　　　　伊文娜伸长脖子看着坡顶问道：“你怎么看见的啊？”　
　　　　珀林张了张嘴，又合上了。他舔舔嘴唇，看看四周，这才意识到周围的情况。太阳已经完全沉到了地平线以下，满月也被云层遮挡，但是他仍然觉得周围泛着深紫色的光芒，就像是迟暮时分。“我摸到的，”最后，他说道，“肯定是的。我们躲到在那只手的影子底下，就算他们走到这里，也不可能看到我们的。”他拉着贝拉的缰绳，带她走到石手下面的阴影中，感觉到伊文娜的目光