莫罗博士岛
拿魇澜绲钠裁椿岬秸舛蝗サ币桓隹炖值娜耍∠砺锥氐睦秩つ兀恐皇且蛭荒昵啊谝桓龃笪砻致囊估铮惺种拥墓Ψ蛭液鋈换枇送贰?br />
他不说了。
“然后呢？”我问。
“就这些。”
我们沉默起来。没多一会儿，他哈哈笑了起来。
“在这样的星光里确实有一种东西会让我们吐露心声。我真是头蠢驴，不知为什么我还是想告诉你。”
“你不管说什么，都可以放心，我会保守秘密的……假如这是你所担心的问题的话。”
他刚要说，又疑心重重地摇摇头。
“别讲了，”我说，“对于我来说，知不知道都没关系。毕竟最好是保住你的秘密。即使你告诉我，我从中也得不到什么好处，只不过心里头这块石头能放下来而已。我尊重你的秘密。如果我不能……怎么样？”
他犹豫不决。我感到我已把他逼入不利的境地，抓住了他想耍小心眼的小辨子，而且说实话，我也不想知道一个医学院的青年学生是因为什么被赶出伦敦的。我想像得出。我耸耸肩膀，转身走开了。在船尾栏杆上伏着一个人影，正在看星星，那是蒙哥马利奇怪的侍者。听见我的走动声，他迅速粗过头来，接着又移开了目光。
你们会觉得这微不足道，而对于我，这不亚于雷霆贯顶。我们附近惟一的灯是挂在舵轮旁的灯笼。刹那间，那家伙的脸从船尾的暗处转过来迎向灯光，我看见他那双望着我的眼睛闪着幽幽的绿先。
当时我还不知道人眼泛点红光至少算不上不正常，我觉得那家伙根本不是人。那长着火眼金睛的黑影子，一下子穿透了我成年人的思维和感情，一时间把我早已忘却的儿时的恐，俱全给勾了上来。接着这种恐俱感很快就消失了。星光里，那不过是一个难看的黑色身影，一个没有多大意义的身影倚靠在船尾栏杆上。这时，我听到蒙哥马利在对我说话。
“我想我们该睡觉了。”他说；“如果你呆够了的话。”
我答非所问地支应了一声。我们走下舱梯，经过我的舱室时，他向我道了晚安。
那天夜里我梦到了些不愉快的事情。月圆后的月亮升得迟。月光惨白，鬼影一般泄进我的舱室，在我的床边的木板上投下不祥的影像。猎狗醒了，嚎一阵吠一阵。我的梦也因此断断续续，到天亮才睡熟。
第五章 走投无路
第二天一大早，就是我体力恢复的第二天，我想是我遇救的第四天，我从一串乱糟糟的梦中醒来。我梦见枪炮和大喊大叫的暴徒。这时我觉得上方有个嘶哑的嗓音在叫唤。我揉揉眼睛，躺在床上静静地听着那声音，一时间不知自己在什么地方。这时，突然传来赤脚走路吧嗒吧嗒的声音、重物被摔的声音，木板吱吱嘎嘎、铁链哗啦哗啦的声音。我又听见帆船猛地掉转船头，激起海水哗哗作响。一个带着泡沫的黄绿色浪头掠过小小的圆形舷窗，水从舷窗上溪流般淌下来。我跳起来穿上衣服，爬上了甲板。
爬上舷梯，天空一片火烧彤云，太阳正在冉冉升起。衬托着这样的背景，我看见船长宽阔的背影和长着红发的后脑勺。从他肩头望过去，那美洲狮笼子吊在后樯帆的帆杠上，在空中打着旋。看来那可怜的野兽被吓坏了，紧贴在笼子底部缩成一团。
“把它们都弄下去！”船长吼道。“弄下去！弄下这些畜牲，我们的船马上就会干干净净。”
他挡住了我的路，我只好拍拍他的肩膀，以便爬上甲板。他吓了一跳，转过身来，不由后退了两步，拿眼睛瞪着我。一看就知道，他仍然醉着。
“你好哇！”他傻乎乎地招呼道。忽然他眼里亮起一线光芒。“怎么了？这不是什么什么先生，什么先生吗？”
“我叫普伦狄克。”我说。
“该死的普伦狄克，”他说，“住嘴——那才是你的名字。住嘴先生。”
与这个野蛮人理论是没有意义的。但我却万万没想到他下一步会那样做。他伸手指向下船口。蒙哥马利正在那里同一个人讲话。那人个头魁梧，白头发，穿一套肮脏的法兰绒衣服。显然他刚到甲板上来。
“这边请，他妈的住嘴先生。这边请。”船长咆哮道。
蒙哥马利边说着什么迪同他的伙伴转过身来。
“你是什么意思？”我问。
“这边请，该死的住嘴先生——我就这个意思。下船去，住嘴先生——而且是马上。我们要打扫船，把这条上帝保佑的船整个打扫一遍。你滚下船去。”
我冲着他目瞪口呆，可我忽然觉得这正是我想做的。不当惟一的乘客跟这个吵吵闹闹的酒鬼一路旅行，没有什么可伤心的。我转向蒙哥马利。
“不能要你。”蒙哥马利的伙伴干脆他说。
“你们不要我！”我呆呆他说着。
他的脸方方棱棱，刚毅无比。我从未见过这样的脸。
“你听我说。”我开始同船长谈判。
“下船，”船长说。“这艘船不再运野兽和那些比野兽还坏的吃野兽的野兽了。滚下船去……住嘴先生。他们不要你，你就听天由命。反正你得下船，和你的朋友一块下。我是受够了那个老天保佑盼岛子了。阿门！我可受够了。”
“可是，蒙哥马利！”我恳求道。
他的下唇扭曲起来，无可奈何地向身旁的灰白头发老人点点头，表示无能为力。
“我马上会让人把你扔下船的。”船长说。
于是爆发了一场奇特的三角闹剧。我轮番地恳求他们三人。我先乞求白发人叫我登陆；接着我又乞求醉醺醺的船长让我留在船上。我甚至大声地央求水手们。蒙哥马牙。一言不发，只是不住地摇头。
“你得下船，我告诉你。”船长反反复复就重复着一句话……“见法律的鬼去吧。这儿我说了算。”
我承认，在发出咄咄逼人的威胁之后，我突然说不出话来了，一股歇斯底里的怒火从我心底蹿上来。我走向船尾，两眼悲哀地瞪着，却什么也不看。
此时此刻，水手们正在迅速卸下行李和装在笼子里的动物。一艘张着两面四角帆的大划艇靠在帆船下面的避风处，七七八八的古怪货物在空中打着旋，被吊到艇上。木帆船的船帮挡住了划艇的底部，我看不见岛上来取货的人。
蒙哥马利和他的同伴对我毫不理睬，只顾忙着帮助和指挥那四五个水手卸货。船长走过来，不帮忙却找麻烦。我一会儿感到绝望，一会儿又想孤注一掷。有那么一两回，当我站在那里等待他们判决的时候，我忍不住嘲笑自己可悲的窘境。没吃上早饭，我更感可怜。肚子空空体内缺血，夺走了一个男子汉的骨气。我彻底明白了，我既没气力抗拒船长要把我赶下船的决定，也没有能力强迫蒙哥马利他们接纳我。于是我只好听任命运安排，蒙哥马利的东西在往划艇里转运，仿佛我不存在似的。
货很快卸完了，接下来是一场搏斗。我被拖到下船口，我挣扎、反抗，但力量太弱。即使在挣扎中我也注意到了与蒙哥马利在一条划艇上的那些人，他们脸色都是棕色的，甚是怪异。然而这时划艇已装得满满的，并且被匆匆撑开。我脚下的绿水越来越宽。我使劲往后挣扎，免得栽进水里。
划艇里的人嘲讽地大声喊叫起来。我听见蒙哥马利怒斥他们。紧接着，船长在大副和一名水手的帮助下把我拽到船尾。“虚荣女士”号的小救生艇一直拖在大船的后面；里面的桨已经没有了，海水灌了半船，什么给养也没有。我不肯跳进小船，扑倒在甲板上。最后他们用一根绳子把我捆起来，吊进小船——船尾没有悬梯——尔后他们砍断了绳索，我便漂在小船里了。
我慢慢地漂离了木帆船，木然地望着所有的水手都在调整风帆，一点儿一点儿地将船帆迎向风头。风帆哗啦啦地响着，一会儿便鼓满了风。我瞪着那饱经风霜的船帮，见它陡陡地耸在我的前方，渐渐地驶离我的视野。
我没有转头去看它。开始我难以相信所发生的一切。我缩在小船里面，木呆呆地瞪着油一般的茫茫大海。后来我才意识到我再一次落入了我的小地狱，而这个地狱现在进了一半水。我隔着小救生艇的上缘回头望去，只见那大船停在我的远处，红毛船长正站在船尾嘲笑我；转过来往那座岛子方向望去，只见驳艇越来越小，往海滩驶去。
猛然间我意识到了被抛弃的残酷性。我无法靠岸，除非碰巧随风漂上岸。读者不要忘了，我在小救生艇上漂荡了好几天，现在身体仍然很弱；肚子空空，头脑发昏，否则我会更坚强些。可是事实上，我突然哭了起来，而我从很小就没再哭过。泪水顺着我的脸颊流淌下来。绝望之中，我挥舞拳头狠捣船底的水，用脚猛踢船帮的上缘。我大声祈祷上帝，请求上帝让我死去。
第六章 满脸兽相的水手
然而小岛的主人看见我真地在海里漂流，不禁起了怜悯之心。我往东面缓缓地漂着，往小岛斜切过去。很快我就欣喜若狂地松了一口气。那驳艇掉转船头朝我开来。驳艇上装载得满满的，它驶近时，我看清楚了蒙哥马利的那个白头发阔肩膀的伙伴。他和那些猎狗、行李箱挤在艇尾上。这个人一直盯着我，纹丝不动，一言不发。那个黑脸的畸形人靠近美洲狮坐在艇首上。他也在目光炯炯地盯着我。另外还有三个人，都是怪里怪气的，样子像野兽。猎狗不住地对他们狂吠。蒙哥马利在掌舵。他把船靠近我，起身抓住我的船头缆绳，拴在他的舵柄上，把我和小船拖在后面——因为驳艇上一点空地方也没有了。
这个时候我已经从喜出望外的激动中恢复过来。当他靠上前来向我打招呼的时候，我勇气十足地应答着他。我告诉他，救生船里进的水差不多要满了。于是他就递给我一只小木桶。两船间的缆绳骤然紧了一下，我趔趄着倒退了一步。我花了好大一阵功夫才把船里的水舀出去。
我把船底的水舀光，船里的水没了，看起来很像那么一回事了。这时我才腾出空来重新打量驳船里的一班人。
我发现那位自发人仍在目不转睛地盯着我，但这会儿看来，他好像很是迷惑不解。当我们两人的目光相遇时，他垂下眼帘去看卧在他双腿之间的猎狗。我说过，他身材魁梧，额头宽阔，粗眉大眼。只是他的上眼皮奇怪地聋拉着——上了年纪的往往会这样。他的大嘴巴两角下垂，显得坚毅好斗。他跟蒙哥马利说着什么，声音小得我听不见。我将目光从他身上移到他的三个手下人身上。他们真是一批奇怪的水手。只消看看他们的脸，就觉得有种东西——但说不上是什么——使我莫名其妙地感到一阵恶心。我仔细地端详告他们，那种印象还是挥之不去，但我不知道是什么原因。
我觉得他们像是棕色人，然而奇怪的是他们的胳膊、腿，甚至手指、脚趾都裹着一层又脏又薄的发白的东西。过去我从未见过男人如此打扮，只是在东方见过妇女披袍戴纱。船上人还裹着包头巾，他们的眼睛从包头巾下面打量着我。在他们那妖怪般的脸上，下唇向前凸出，两眼炯炯放光。他们的头发又黑又直，几乎像马鬃。他们坐在那里，身材似乎比我所见过的任何种族的人都高。我看得出来，那位自发人身高足有六英尺，但他坐在那里，比那三人矮一头。
后来我才发现他们三人中没有一个比我高，但他们的上身出奇的长，大腿出奇的短，并且奇怪地打着弯。无论怎么说这帮人都奇丑无比。他们的脑袋上方的前额下面露出那张黑脸，他那双眼睛在黑影里闪闪发光。
我打量他们的时候，他们的目光和我的相遇了，他们一个个连忙躲开我的目光，怪模怪样地偷眼看我。我想，也许是我让他们反感了，便把注意力转向正在靠近的小岛。
小岛不高，上面草木茂盛，到处长着一种我没见过的棕桐树。从一个地方冒出一小缕自白的雾气，歪斜着升向高空，然后像鹅毛一般飘散开来。我们驶进一个宽阔的海湾，它的两边是低低的海岬。暗灰色的沙滩很陡，通往一个大约海拔六十到七十英尺的小山岭。山岭上的树木野草东一棵西一棵的，半山腰上有一个斑斑驳驳的石头围起来的方形院落。后来我才看出那是用珊瑚礁和轻质火山石砌成的。院落里隐约露出两个草屋顶。
有个男人正站在水边等候我们。船离着还远的时候，我恍忽看到别的奇形怪状的人钻进峭壁半腰的草丛里，然而当我们靠近时，我却什么也没看到。那个男人中?