基地系列之基地边缘

盒牧樘剿鳌焕凑宜懔恕！?br /> 　　柯代尔眉头一皱，微微摇着头说，「这可不行。这样也许会有使你脑部受到严重损伤的危险。受过『探索』的人，有时需要很长一段时间疗养，才能恢复正常，这对你是很不值得的。绝对的。当然你也该清楚，在实在无法可想的情况下，我们才会考虑采用这种『探索』」
　　「你在威胁我，柯代尔？」
　　「只是就事论事，特维兹。请不要曲解我，议员。假如我非得用『探索』我就会用，而即使你後来证明是无罪的，我也毫无选择。」
　　「你想知道些什麽？」
　　柯代尔在回答之前，先把桌上的一个开关关掉。「我所问的和你所回答的，都将予以录音和录影。我不需要你主动告诉我些什麽，或者你默不吭声。这次可千万不要。你懂我意思吗？」
　　「我懂，你是想只录那些你喜欢录的，」特维兹沉思地道。
　　「对极了，不过，我还是请你不要曲解我。我不会扭曲你所说的。我只是录或不录而已。我只想请你先有个了解，我不会怎麽做，和打算怎麽做，而且请你不要浪费你我的时间。」
　　「好，走着瞧再说。」
　　「我们有理由认为，特维兹议员」语气突然变得那麽正式，就表示他已经开始录了。「你曾经在许多次场合中，公开说过，你不相信『瑟顿计划』的存在。」
　　特维兹缓缓答道，「假如我确有在公开的场合中如此说过的话，你还需要些什麽？」
　　「请不必浪费时间在绕口令上，议员。你该知道，我只需要你用你自己的声音公开的承认，以便我能录下你的声波，好藉此证明你是在完全自主的情况下作答的。」
　　「我想，那是因为利用催眠、化学药剂、或者是其他方法时，会改变我的声波？」
　　「很有见地。」
　　「你只是急於想证明，你并未采用非法手段来对付一名议员？这我倒不怪你。」
　　「很高兴你能不责怪我，议员。那就让我们继续。你曾在许多次公开场合声称，你不相信『瑟顿计划』的存在。你承认这点吗？」
　　。特维兹谨慎措词道，「我不相信，我们称之为『瑟顿计划』的东西，与我们平日应用的有任何意义。」
　　「声明过於含糊。是否能请你讲仔细些？」
　　「我的观点是说，对於哈利．瑟顿在五百年前，运用『心理史学』的统计数学，所拟订出来要人类照他设计出来的那条过程，去走完『第一银河帝国』
　　到『第二银河帝国』的这段间隔期，而且尽量符合他推测出的最大或然率，来进行人类历史的这种观念，乃是过於天真的一种认知。事实上这是办不到的。
　　」
　　「那麽以你的观点，哈利．瑟顿根本乃是个不存在的人？」
　　「那倒不是。当然他存在过。」
　　「他并未使得『心理史学』有所进步罗？」
　　「不是的，当然我不会是指这种事。你看清楚，局长，如果我能有所机会的话，我会向议会把这件事解释清楚的，而且我现在也想向你解释清楚。我所要谈的事实，实际上非常简单明　」安全局长显然又已将录实况的设备关掉了。
　　「你完全是在浪费我的时间，议员。我并不是请你来演讲的。」
　　「你刚才不是明明要我解释我个人的观点吗？」
　　「没有。我只是要你用简单的、直接的、坦然的态度，回答我的问题。只针对我的问题回答，而不要主动提出那些我没问的。照我这种方式进行，很快就可结束。」
　　特维兹说，「你是想用跳接的方式，使得我在证明我是有罪的。」
　　「我们只要求你据实声明，我保证不加曲解。拜托，我们再试一遍。我们谈到哈利．瑟顿。」机器在柯代尔语气恢复平静时，显然自动打开了。「他从未将『心理史学』这门科学加以提升发展？」
　　「他当然有，」特维兹实在有点不胜其烦了；他手势充满激动的情绪。
　　「你的意思是说？」
　　「银河！所谓『心理史学』乃是数学的一支，它是专门研究集体人类在特别付与的情况下，给予刺激後，所表现的群体反应。换句话说，它乃是预测社会与历史变迁的科学。我们是可以这麽假定的。」
　　「你用了『假定』这两个字，是否说，你对它运用数学为基础的观点，不尽苟同？」
　　「不是的，」特维兹说。「我并非一名心理史学家。而其他『基地』上的政府人员，以及『特米诺星』上的其他市民，还有任何其他的人，也都并非」
　　柯代尔手一抬，柔声说道，「拜托你，议员！」特维兹只好住口。
　　柯代尔说，「你是否有任何理由可假设，当初哈利．瑟顿在建立『基地』
　　，认为它可将银河帝国兴替周期予以缩短时，并未有效的尽可能推算出所有因素的最大或然率？也就是说，他当初所做的分析，并不十分周详？」
　　「我当初并不在，」特维兹语气又变为尖刻，「我怎麽晓得？」
　　「那麽你能晓得他没有这麽做吗？」
　　「不能。」
　　「或者，你是否会否认，在过去五百年来，每当『基地』发生历史性危机时，瑟顿所显现出来的影像，并非他晚年在建立『基地』所事先安排好的影像再生呀？」
　　「我想这点我并不能否认。」
　　「你『想』。你愿不愿说，他的影像乃是过去某个人，为了某种特殊的意图，才故意设计出来唬人的呀？」
　　特维兹长叹一声。「不。这点我不能证明。」
　　「那你是否坚持，由哈利．瑟顿影像再生时，所传达给『基地』的指示，乃是某人暗中操纵玩出来的把戏？」
　　「不。我没有理由认为这种暗中舞弊是可能的，或者是有用的。」
　　「我明白你的说法。因为你也亲眼看过瑟顿最近几次的显像。难道你认为他的分析推测早在五百年前准备好的与今天实际的情况并不十分符合？」
　　「正好相反，」特维兹突然喜悦的说道。「它们非常符合。」
　　柯代尔似乎对於对方的情绪很漠然。「然而，议员，在瑟顿影像显现之後，你却仍然坚持『瑟顿计划』并不存在。」
　　「当然我坚持。我坚持它并不是确实的存在的，因为它的分析和推测过於完美」
　　柯代尔机器又关掉了。「议员，」他猛摇头。「你又害得我要洗掉带子了。我只问你是否仍坚持你所相信的，但你却开始冒出一大堆理由。让我再重复一遍我的问题。」
　　他说，「然而，议员，在瑟顿影像显现之後，你却仍然坚持『瑟顿计划』
　　并不存在？」
　　「你怎麽知道？自影像出现之後，并未有任何人有机会可以和我那位朋友康柏讲上一句话。你凭什麽知道我这麽说过？」
　　「就算我们是用猜的好了，议员。而且就让我们说，你已经回答，『当然，我是如此坚持的。』好了。只要你不要再自动增加内容，这点我们就算问过了吧。」
　　「当然我仍然如此坚持，」特维兹以极尽讽刺的口吻答道。
　　「好，」柯代尔说，「我就接受你所说的『当然我仍然如此坚持』的这句话吧，这听起来较为自然。谢谢你，议员，」录音录影的机器跟着就一关。
　　特维兹说，「就这样子？」
　　「正是我所需要的，没错。」
　　「你所需要的非常明显就是一组问答，你可以拿这些问与答呈给『特米诺星』，告诉统治的『基地联邦』，我是完完全全接受『瑟顿计划』这个传奇的。那也正好可以用来否定我日後所表现出的疑虑；甚至你可以用来做为我疯狂的凭据。」
　　「或者用来对付那些认为该『计划』对於『基地安全』，绝对认为是必要的广大群众。当然，或许并不需要把你所讲过的话予以公布，特维兹议员，假如我们彼此可以获致某种谅解的话；不过如果有必要，我们是绝对会让『联邦』听到的。」
　　「你是否真的那麽蠢，先生，」特维兹皱眉说，「对我真正想讲的毫无兴趣？」
　　「以一个人类而言，我相当感兴趣，而且一旦某种适当时机来临时，我会非常有兴趣听你讲，同时也抱着某种程度的怀疑来听。然而，以身为『安全局长』的身分，目前，我已经得到我所需要的了。」
　　「我希望你能知道，这对你，以及市长她，都没什麽用。」
　　「反正已经够了，你的看法我并不具有。你现在可以走了。当然，是在警卫的护送下离去的。」
　　「要把我带到哪去？」
　　柯代尔只笑了笑。「再见，议员。你实在不太合作，不过这乃是预料中必然的现象。」
　　他伸出手来。
　　特维兹起立，装着没看到对方的手。他把长袍上的绉纹拂平，然後说，「你只不过能赌一时，而不能赌千秋。迟早，总会有人与我有同样的想法与看法的。囚禁或宰杀我，适足以引起他人的好奇，最後反而会促使他人越早想到这点。最後，真理和我，才是赢方。」
　　柯代尔缩回手，缓缓摇头唏嘘，「说真格的，特维兹，」他讲道，「你是个笨蛋。」
　　4
　　直到午夜，两名警卫才把特维兹从那间设在「安全局」内豪华的小房间里放出来。的确很豪华，但却是锁住的。再怎麽讲，也只不过是间牢房而已。
　　被拘禁的四小时中间，特维兹不断在房中踱来踱去，痛定思痛的反省着。
　　为什麽他会信任康柏？
　　为什麽不会？他当初不是也好像很同意的吗？不对，不是这麽回事。他当初好像是经过辩论之後，才同意他的。不对，也不是那麽回事。他当初看起来好像很蠢，很容易被左右，很缺少像特维兹那样有独特的分析能力和见解，需要特维兹时时点明他的样子。也因为常跟康柏激辩讨论的缘故，特维兹才对自己的观念越辩越明，获得更深刻的自我体认。他对特维兹很有用，他之所以信任他，乃是因为康柏的确能让他深思与进步。
　　可是现在再来追究康柏是否如何，好像已经无多大意义了。他当初早该只相信一个真理：不信任任何人。
　　然而，一个人终其一生，难道就不能信任任何人吗？
　　明显的，答案绝对是否定的。
　　而谁又会想到，贝拉诺竟然具有如此的胆识，可以从议会中挑出一名议员来做她的耳目而认为议员彼此之间，不会因为利害关系，而彼此掩护呢？
　　虽然他们打内心不同意特维兹的见解；虽然他们会不惜以鲜血来打赌贝拉诺是正确的；他们在基本上，应该仍然会维护他们的崇高特权哪！「铜人贝拉诺」
　　如果能使议员不顾自身的利害，挺身甘为她的线民，那她的确是有几把刷子不简单。
　　除非她自己本身也早已有这种想法
　　不可能！这只会造成偏执狂！
　　然而
　　正当他心中翻江倒海，波涛起伏，尚未弄出任何结论之前，警卫来了。
　　「你必须跟我们走，议员，」阶级年资都比较高的那名警卫，毫无感情的严肃说道。从他的胸章上，可以看出他是个中尉。他右颊上有个小疤，一脸倦容，好像干这种工作时日虽久，却乏善可陈的样子，有点像那种在和平时代当军人的表情。
　　特维兹不为所动，并未显出丝毫慌乱。「中尉，贵姓大名？」
　　「我是索贝洛中尉，议员。」
　　「你　解你已经违反法律了吗，索贝洛中尉？你无权拘捕一名议员。」
　　中尉说，「我们只是奉命行事，先生。」
　　「这毫无关系。你反正无权拘捕一名议员就是了。你必须　解，你届时将面临军法审判。」
　　中尉说，「你并未被捕，议员。」
　　「那麽我就不必跟你走了，对吧？」
　　「我们只是奉命护送你回家。」
　　「我认识路。」
　　「一路上加以保护。」
　　「什麽一路上？难道还得先经过哪里吗？还是说，得先经过谁？」
　　「路上可能会遇到暴民。」
　　「叁更半夜？」
　　「这也是为何我们等到半夜才来的理由，先生。还有，先生，为了你个人的安危，我们请你跟我们走。是否要我再加一句只是提供消息而非威胁我们已获授权，必要时可以用强迫的手段。」
　　特维兹已经注意到对方两人的身上，都配备了「神经鞭」。他摆出一副尊严的样子，缓缓起立。
　　「那麽，就回家吧。或者说，到头来我会发现自己又换了个监狱？」
　　「我们并未奉命对你说谎，先生，」中尉也很自傲地说。特维兹发觉对方乃是那种一个命令、一个动作的人。否则他语气中一定会听得出说谎的味道。
　　一辆「贴地车」等在外面。街上很空旷，毫无人迹，除非还有一群暴民假如中尉的话是真的。他当初并未说外面有一群暴徒，或者说正有一群暴民在集结中。他只是指出「可能」会有「一群暴民