飘
Her search was rewarded but she was too tired even to feel pleasure at the sight of turnips and cabbages; wilted for want of water but still standing; and straggling butter beans and snap beans; yellow but edible。 She sat down in the furrows and dug into the earth with hands that shook; filling her basket slowly。 There would be a good meal at Tara tonight; in spite of the lack of side meat to boil with the vegetables。 Perhaps some of the bacon grease Dilcey was using for illumination could be used for seasoning。 She must remember to tell Dilcey to use pine knots and save the grease for cooking。
Close to the back step of one cabin; she found a short row of radishes and hunger assaulted her suddenly。 A spicy; sharp…tasting radish was exactly what her stomach craved。 Hardly waiting to rub the dirt off on her skirt; she bit off half and swallowed it hastily。 It was old and coarse and so peppery that tears started in her eyes。 No sooner had the lump gone down than her empty outraged stomach revolted and she lay in the soft dirt and vomited tiredly。
The faint niggery smell which crept from the cabin increased her nausea and; without strength to combat it; she kept on retching miserably while the cabins and trees revolved swiftly around her。
After a long time; she lay weakly on her face; the earth as soft and comfortable as a feather pillow; and her mind wandered feebly here and there。 She; Scarlett O’Hara。 was lying behind a negro cabin; in the midst of ruins; too sick and too weak to move; and no one in the world knew or cared。 No one would care if they did know; for everyone had too many troubles of his own to worry about her。 And all this was happening to her; Scarlett O’Hara; who had never raised her hand even to pick up her discarded stockings from the floor or to tie the laces of her slippers—Scarlett; whose little headaches and tempers had been coddled and catered to all her life。
As she lay prostrate; too weak to fight off memories and worries; they rushed at her like buzzards waiting for death。 No longer had she the strength to say: I’ll think of Mother and Pa and Ashley and all this ruin later— Yes; later when I can stand it。” She could not stand it now; but she was thinking of them whether she willed it or not。 The thoughts circled and swooped above her; dived down and drove tearing claws and sharp beaks into her mind。 For a timeless time; she lay still; her face in the dirt; the sun beating hotly upon her; remembering things and people who were dead; remembering a way of living that was gone forever—and looking upon the harsh vista of the dark future。
When she arose at last and saw again the black ruins of Twelve Oaks; her head was raised high and something that was youth and beauty and potential tenderness had gone out of her face forever。 What was past was past。 Those who were dead were dead。 The lazy luxury of the old days was gone; never to return。 And; as Scarlett settled the heavy basket across her arm; she had settled her own mind and her own life。
There was no going back and she was going forward。
Throughout the South for fifty years there would be bitter…eyed women who looked backward; to dead times; to dead men; evoking memories that hurt and were futile; bearing poverty with bitter pride because they had those memories。 But Scarlett was never to look back。
She gazed at the blackened stones and; for the last time; she saw Twelve Oaks rise before her eyes as it had once stood; rich and proud; symbol of a race and a way of living。 Then she started down the road toward Tara; the heavy basket cutting into her flesh。
Hunger gnawed at her empty stomach again and she said aloud: “As God is my witness; as God is my witness; the Yankees aren’t going to lick me。 I’m going to live through this; and when it’s over; I’m never going to be hungry again。 No; nor any of my folks。 If I have to steal or kill— as God is my witness; I’m never going to be hungry again。”
In the days that followed; Tara might have been Crusoe’s desert island; so still it was; so isolated from the rest of the world。 The world lay only a few miles away; but a thousand miles of tumbling waves might have stretched between Tara and Jonesboro and Fayetteville and Lovejoy; even between Tara and the neighbors’ plantations。 With the old horse dead; their one mode of conveyance was gone; and there was neither time nor strength for walking the weary red miles。
Sometimes; in the days of backbreaking work; in the desperate struggle for food and the never…ceasing care of the three sick girls; Scarlett found herself straining her ears for familiar sounds—the shrill laughter of the pickaninnies in the quarters; the creaking of wagons home from the fields; the thunder of Gerald’s stallion tearing across the pasture; the crunching of carriage wheels on the drive and the gay voices of neighbors dropping in for an afternoon of gossip。 But she listened in vain。 The road lay still and deserted and never a cloud of red dust proclaimed the approach of visitors。 Tara was an island in a sea of rolling green hills and red fields。
Somewhere was the world and families who ate and slept safely under their own roofs。 Somewhere girls in thrice…turned dresses were flirting gaily and singing “When This Cruel War Is Over;” as she had done; only a few weeks before。 Somewhere there was a war and cannon booming and burning towns and men who rotted in hospitals amid sickening…sweet stinks。 Somewhere a barefoot army in dirty homespun was marching; fighting; sleeping; hungry and weary with the weariness that comes when hope is gone。 And somewhere the hills of Georgia were blue with Yankees; well…fed Yankees on sleek corn…stuffed horses。
Beyond Tara was the war and the world。 But on the plantation the war and the world did not exist except as memories which must be fought back when they rushed to mind in moments of exhaustion。 The world outside receded before the demands of empty and half…empty stomachs and life resolved itself into two related thoughts; food and how to get it。
Food! Food! Why did the stomach have a longer memory man the mind? Scarlett could banish heartbreak but not hunger and each morning as she lay half asleep; before memory brought back to her mind war and hunger; she curled drowsily expecting the sweet smells of bacon frying and rolls baking。 And each morning she sniffed so hard to really smell the food she woke herself up。
There were apples; yams; peanuts and milk on the table at Tara but never enough of even this primitive fare。 At the sight of them; three times a day; her memory would rush back to the old days; the meals of the old days; the candle…lit table and the food perfuming the air。
How careless they had been of food then; what prodigal waste! Rolls; corn muffins; biscuits and waffles; dripping butter; all at one meal。 Ham at one end of the table and fried chicken at the other; collards swimming richly in pot liquor iridescent with grease; snap beans in mountains on brightly flowered porcelain; fried squash; stewed okra; carrots in cream sauce thick enough to cut。 And three desserts; so everyone might have his choice; chocolate layer cake; vanilla blanc mange and pound cake topped with sweet whipped cream。 The memory of those savory meals had the power to bring tears to her eyes as death and war had failed to do; and the power to turn her ever…gnawing stomach from rumbling emptiness to nausea。 For the appetite Mammy had always deplored; the healthy appetite of a nineteen…year…old girl; now was increased fourfold by the hard and unremitting labor she had never known before。
Hers was not the only troublesome appetite at Tara; for wherever she turned hungry faces; black and white; met her eyes。 Soon Carreen and Suellen would have the insatiable hunger of typhoid convalescents。 Already little Wade whined monotonously: “Wade doan like yams。 Wade hungwy。”
The others grumbled; too:
“Miss Scarlett; ‘ness I gits mo’ to eat; I kain nuss neither of these chillun。”
“Miss Scarlett; ef Ah doan have mo’ in mah stummick; Ah kain split no wood。”
“Lamb; Ah’s perishra’ fer real vittles。”
“Daughter; must we always have yams?”
Only Melanie did not complain; Melanie whose face grew thinner and whiter and twitched with pain even in her sleep。
“I’m not hungry; Scarlett。 Give my share of the milk to Dilcey。 She needs it to nurse the babies。 Sick people are never hungry。”
It was her gentle hardihood which irritated Scarlett more than the nagging whining voices of the others。 She could—and did—shout them down with bitter sarcasm but before Melanie’s unselfishness she was helpless; helpless and resentful。 Gerald; the negroes and Wade clung to Melanie now; because even in her weakness she was kind and sympathetic; and these days Scarlett was neither。
Wade especially haunted Melanie’s room。 There was something wrong with Wade; but just what it was Scarlett had no time to discover。 She took Mammy’s word that the little boy had worms and dosed him with the mixture of dried herbs and bark which Ellen always used to worm the pickaninnies。 But the vermifuge only made the child look paler。 These days Scarlett hardly thought of Wade as a person。 He was only another worry; another mou
页面: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257