女秘书的秘密

　　“我不会做任何使稽小姐尴尬的事，”我告诉他，“我们一起离开如何？这样万一稽小姐回来，发现有人洗劫她公寓的话，我们可以互相作不在场的证明……除非，当然，你也有这公寓钥匙。”　
　　“我怎么会有玛莲公寓的钥匙？”丘大声喊道。　
　　“我只是道出可能性而已。”我说。　
　　“我并不欣赏这种说法，”他说，“走吧，我们一起出去。我们的生意协定也到此结束。”　
　　我们走上走廊。丘先生把门拉上。　
　　白莎故意夸张地走回门口，用力试一下门，确定是否真的锁上了。　

　　
　　


5



　　卜爱茜，我的私人秘书说：“怎么啦？我以为你今天不会来上班。你应该替别人看小孩才对。”　
　　“我们被开除了。”我说。　
　　“超速开罚单？”她问。　
　　“阻碍交通，犯人嫌。”我告诉她：“我们走得不够快。”　
　　“这种情况对你来说比较少见，你总是冲出太快出了毛病。怎么啦，吃在倒档里呀？”　
　　“有这个可能。”　
　　“唐诺，是个怎么样的女人？白莎说蛮漂亮的。”　
　　“身材好，”我说，“眼睛美，文雅，长腿，瘦瘦的，曲线好。你知道就像你那种样子？”　
　　“唐诺，你在取笑我。”　
　　“不过，”我告诉她，“今天虽没工作，钱还是照拿了。因为我们有定金作保险。”　
　　“这就是白莎高明的地方。”　
　　“交给白莎去办不会错的，”我告诉她，“所以，我今天一天是完全自由的，我可以去自由地为我们雇主做点对他有利的事。”　
　　“你是指那有曲线的？”　
　　“不，我是指那男朋友。”　
　　“我以为你说他不是她男朋友。”　
　　“他自己说不是男朋友。我还不至于如此天真。”　
　　“这倒会是很有意思的一天。”　
　　“你的刑案分类目录，做得怎样了？”我问。　
　　“我不断在加新的资料。我已经有一个架子的剪贴簿了。不过交叉索引编起来很花时间。白莎老在啰唆，我告诉她，我是用我下班时间整理的。”　
　　“你真的是花费晚上或周末的时间，在整理吗？”我问。　
　　她把眼皮抬一下，承认道：“一点点。”　
　　这是爱茜的计划。她把近年来所有没有侦破的社会大刑案，一件件详细收集资料，列出来。有一天，我们要资料时，只要一查索引，所有剪报都是现成的。我们已经有过三、四次，发现自己的剪报档案非常有价值。　
　　我说：“你的交叉索引，不会有以‘地址’为索引的吧？”　
　　“为什么？”　
　　“好莱坞那一边，”我说，“有一条罗德大道。我有兴趣的门牌号应该是在第700那一个方块里面的。既然在街的这一面，所以应该是个双数的号码。”　
　　爱茜摇摇头：“抱歉，唐诺。我没有用地址来做索引。我用刑案种类，人名、日期、特征……一切我想得到的来分类，做索引。但是地址……没有。”　
　　她犹豫一下说：“资料都在，你假如要我编一个地址索引，也不花太多时间。我可以拿一张大地图，用各种大头针……”　
　　“那你就没有自己的晚上和周末了，”我说，“不要了。目前的工作你已做得太多太好了。”　
　　“喔！唐诺。我只是想多帮你一点忙而已。我知道你一个人为我们侦探社冒的险。我知道你常常用脑子突然推理出事情的真相，把一切困难都解决。这一切，好像……除了我没有人欣赏似的……我只是要尽能力，给你分担一点。”　
　　“你一直是非常有帮助的，爱茜。”我告诉她。　
　　“那罗德大道的地址是怎么回事？那边出了什么事？”　
　　“昨晚上有便衣在那边一个房子布桩，”我说，“看来我自己闯进了一个情况，也许将来需要费点口舌来解释。”　
　　“便衣什么样子的布桩？”她问。　
　　“我也不知道，”我说，“这件事一直在使我怀疑。有两辆车经过那里。我在第二辆里。警察对第一辆看都不看。”　
　　“他们在监视经过的每一辆车，还是在监视房子？”　
　　“他们是在监视房子。至少我想是的。我想他们对经过的车子没有太关切。而后他们看到两辆车一起来。前面一辆车扭了一下，想拐进去。但是立即改变了主意。我一直在想，警察守在房子前，是要看有什么人想进这房子去。不过目前还未能确定。”　
　　“发生什么事了？”　
　　“他们跟踪我，被我抛掉了四、五十分钟。但是我又在外围必经之路撞上了他们。他们逼住我，看了我的驾照和证件。”　
　　“你告诉他们什么？”　
　　“我告诉他们我是在跟踪一件车祸中的一个证人。车祸发生在好莱坞。我没有把自己钉死在那个位置，他们也忘了问我车祸到底在什么地方。”　
　　“假如他们事后想到这一点，来问你怎么应付？”　
　　我笑笑说：“是有一个车祸，定做的一样，在拉布里亚路北段。我现在正要出去访问这些证人。今天下午以后，警察来我就有话可说，不怕了。目前任谁来问，你都不知道我去哪里，也不知道我何时回来。”　
　　我离开办公室。　

　　
　　


6



　　要找狄乔狮这个人还真费了不少手脚。最后我还是找出了他是四喜房地产公司的业务经理。四喜房地产公司是由孙聂何毕四位有钱老板合伙投资的。　
　　又打了好几个电话，知道目前四喜公司对凡纽司附近的一个新社区正在大量投资。我要找的狄乔狮多半可以在那里找到他。　
　　我开车前往。　
　　新社区完全是标准的南加州房地产推销典型。临时搭的高高尖顶办事处，有色的三角旗，一排排随风飘动。大招牌画着阳光下的游泳池。　
　　这地区开辟得非常好，吸引了不少人的注目。一定也曾印发了很多的宣传资料，所以有一打以上顾客的车子停在高顶办事处门口停车场上。很多推销员在地图上，或带客人去现场，指给他们看一块块可以造房子的地皮。　
　　我走进办事处。　
　　一块咨询处牌子后面，坐着一位漂亮小姐。　
　　“你们这里有没有一位狄先生？”我问，“我有几个朋友是他的朋友，所以……”　
　　“喔！有狄乔狮。”她说：“他现在出去看地去了。不过他一定几分钟就会回来的。你要不要看看这一带地形图……请问怎么称呼您？”　
　　“地图是不是看得出不同的价格？”　
　　“喔！当然。”　
　　“也看得出怎样分期付款方法？”　
　　“是的，旁边有一张附表都看得出来。你自己是不是有一个概念，大概想要怎么样一块地呢……先生是……”　
　　“公共设施都开发好了吗？”　
　　“是的，当然，当然。这是一个完整的现代化社区。”　
　　我从她手中接下了一本印刷精美的册子。“让我先看一看再说。”我告诉她。　
　　我转身，坐到边上去，竟然也会完全被小册子把注意力吸引过去，仔细看了一会。　
　　二、三对人进来，都由推销员带他们出去分别看地。　
　　一对年纪较长的夫妇进来。我听到女郎说：“有人在等你，狄先生。”　
　　我假装自己什么都没听到，在专心地研究那小册上的宣传。过了一下让狄先生先有机会仔细看我一下，等他眼光看向别处时，我把头自小册上望出去。突然，我把头赶快埋回小册子，上装口袋中抽出一支笔，在小册上佯装计算着。　
　　一对年纪较大的夫妇，靠向柜台，有点自尊自信，显然是来买地产，满意于某一块地，等着签合同的。　
　　狄乔狮就是昨晚在酒吧门口和丘家伟谈话的那个人。　
　　我站起来，走到落地大玻璃前，装着向外看，对照地图，决定方向。　
　　在我身后，我感觉得到狄乔狮正在向这对年长夫妇加些最后的压力，使煮熟的鸭子，在他接见新客户前，不要飞掉。但他当然也注意到我，不要等不及走掉。　
　　幸好，那一对年长人十分细心。他们在决定签约前问题很多。他们确是已决定签约，所以狄乔狮不得不全神贯注于池们的问题，陪他们到底。　
　　我从大门口溜出来。在门口站了一下。小心地把背对着狄先生，突然跳进公司车，发动引擎。　
　　我有一点怕狄先生追出来，要我等他一下。幸好他有顾忌不愿离开这一对老夫妇。　
　　我趁机快快逃离这个地区，决心回办公室，一路苦苦的用脑子研究、推想。　

　　
　　


7



　　我回进接待室的时候，通往我私人办公室的门开着。卜爱茜面向门坐着。她把自己坐位移出了一点，使我一进门，她一定会第一个见到。　
　　她把左手伸起，手掌向外对着我，这样维持了半秒钟。　
　　我不懂她什么意思。但是故意把坐位移出，对着开启的门，自然表示有什么东西不对劲。　
　　我停住，好像突然想起停车的时候没有用硬币喂老虎，转身进入走廊，预备溜走，出去再打电话给爱茜看是出了什么事。　
　　我出了门，差不多到电梯的半途中，我听到身后的脚步声。很匆忙，有决心、有权威的脚步声。　
　　“小不点，等一下。”　
　　一听到声音就知道是老朋友洛杉矶总局，凶杀组的宓善楼，宓警官。　
　　我转身，大大表示惊奇：“哈啰，善楼。”　
　　“去哪里呀？”他问。　
　　“只是不能确定车门锁好了没有。”　
　　“有东西在里面？”　
　　“不重要。”　
　　“能等一下？”　
　　“当然，你要是有事，就可以等。”　
　　“那好，进来吧，我有事问你。”　
　　我跟他又回进了办公室。　
　　善楼对卜爱茜说：“这扇门，你老是开着吗？”　
　　“不是，”她说，“今天……今天里面挤了一点。”　
　　“怎么会挤了呢？”善楼问。　
　　在爱茜能回答之前，我说：“你嘴上老咬着的雪茄。爱茜对发霉的烟草特别敏感。”　
　　“喔！这个。”他说。二个手指把湿湿的雪茄屁股自嘴中拿出，思索地说：“这不会有味道的呀，根本没点燃呀。”　
　　“你认为不会有味道的，”我说，“那是因为你的鼻子麻痹了。”　
　　“喔！乱讲，”他说，“我喜欢咬雪茄，有如有人喜欢咬口香糖。不会影响别人的。到底为什么要把门开着。”　
　　“使这地方通通气。”我说。　
　　“好吧。进来，给我坐下。我已经感觉到问你等于问木头，你好像知道我会来。是吗？”　
　　“我不知道你会来。”　
　　“小不点，我们打开天窗说亮话，昨天晚上，你在罗德大道乱窜乱窜的，告诉我，是为什么？”　
　　“我在工作。”　
　　“什么样的工作？”　
　　“我自己叫他投资工作。”　
　　“投什么资？”　
　　“好吧，”我说，“我什么都告诉你。我听到拉布里亚路北段有一次车祸。我见到一个男人很快地开车离开现场。我想到他是一个不愿出面的证人。脑筋一转，我认为先找出这个男人是谁，也许是个好主意。”　
　　“他是谁？”　
　　“我不知道。”　
　　“车祸发生在哪里？”　
　　“拉布里亚路北段。”　
　　“什么时间？”　
　　“10点过一点点。”　
　　“你跟了这个男人到了罗德大道？”　
　　“是的。我老远老远跟着。”　
　　“他是谁？”　
　　“我不知道。”　
　　“那辆汽车的车牌是什么号码？”　
　　“我不能告诉你。”　
　　善楼看着我说：“你这老手怎么会不先向前看清车号，再远远跟着它呢？你至少已经看清楚他了，那开车的长得什么样？”　
　　“我不知道。”　
　　“昨晚你给了警察一个车号？”　
　　“我是给了一个车号。现在知道不是那辆车。”　
　　善楼说：“这不是给错。这是故意的伪造。”　
　　“为什么是伪造？”　
　　善楼说：“黑色凯迪拉克没有错。但昨天晚上这辆车在俄勒冈州波特兰市。司机在度假。”　
　　“真的呀！”我说。　
　　他锐利的眼狠狠地看我一下。　
　　“你怎么可能没有看到车号？”　
　　“我只是远远的跟着。我也许跟掉了，又跟错了一辆黑的凯迪拉克。他转入罗德大道，好像要在路中停向一个房子，突然改变主意开向街角，我决心快点跟上，也想看看车牌。就在此时，两个警察用没有开灯的车子盯上了我。我认定有人要修理我了，所以想尽方法开溜。”　
　　“好了，把你跟踪那辆车子的正确车号告诉我。”他说。　
　　“我告诉你，我没有看到。”　
　　“什么意思没有看到？”　
　　“我只是怕那家伙知道我在跟踪他。所以没有敢?