遗产风波(涨潮时节)

狄前驳煤Ｕ娴幕钭牛Ω煤芗虻ブっ鳌Ｋ低辏揖妥急缸吡耍墒撬从米藕芷婀值目谖撬担骸蚁耄挥形业暮献鳎阒慌掳觳坏健！侵挚谄嫫婀郑　?br /> 　　　　“后来呢？”
　　　　“喔，老实说，我很不安心地回家了，觉得自己把事情弄砸了。我真希望没有那么鲁莽，直接把事情交给杰若米处理就好了。我是说，律师应该很会应付狡猾的客户。”
　　　　“你什么时候离开史泰格？”
　　　　“我不知道。咦，等一等，我想是快要九点的时候，因为我走在村子里的时候，听到要报告九点新闻的报时音响——是路上一个窗口传出来的。”
　　　　“亚登有没有说他等的‘客人’是谁？”
　　　　“没有，我以为一定是大卫·汉特，不然还会是谁呢？”
　　　　“他对你说的话没有担心的样子？”
　　　　“我说过，那家伙一副洋洋得意、高高在上的样子。”
　　　　史班斯指指那把火钳。
　　　　“当时你有没有注意到炉架上的这个？柯罗德先生。”
　　　　“这个？没有——我想没有。壁炉没点火，”他皱皱眉，试着回想当时的情景，“我确定当时壁炉上有火具，可是说不出来到底是什么？”他说，“这就是……”史班斯点点头。
　　　　“凶手用这个打碎他的头。”
　　　　罗力皱皱眉。
　　　　“奇怪，汉特身材不壮——可是亚登却很魁梧，很有力气。
　　　　督察淡淡地说，“法医说他是从背后被人打倒，而火钳的伤痕是由上面造成的。”
　　　　罗力沉吟道：“当然，他很有自信——可是就算这样，也不应该在房间里背对他准备狠狠敲诈，而且在战场上冲锋陷阵过的人。”
　　　　“要是他够小心的话，现在很可能还活着？”督察冷然道。
　　　　“真希望他还活着，”罗力热心地说，“都是我把事情弄糟的。要是我不那么自作主张，也许会从他身上得到有用的消息。我应该假装想收买他的情报，可是这件事实在太可笑了。我们是什么人，怎么能跟罗莎琳和大卫比赛出价？他们手上有的是现金，可是我们任何一个人都拿不出五百镑来。”
　　　　督察拿起那个金打火机。
　　　　“以前看过这个吗？”
　　　　罗力缓缓皱起眉，说：“好像在什么地方看过，对，可是想不起来在什么地方。没多久以前，喔……我不记得了。”
　　　　史班斯没把打火机放到罗力伸出的手中，又把它放回桌上，另外拿起口红，打开盖子。
　　　　“这个呢？”
　　　　罗力咧嘴一笑，说：
　　　　“说真的，我对这些实在不内行，督察。”
　　　　史班斯若有所思地在手背上涂了些口红，歪着头看了看。
　　　　“我想应该算浅黑色的。”他说。
　　　　“你们警察知道的事真好玩。”罗力说着站了起来，“你确实……不知道死者是谁？”
　　　　“你知道？柯罗德先生。”
　　　　“我只是在猜想，”罗力缓缓地说，“我是说……这个人是我们追查安得海的惟一线索。现在他既然死了，那我们再想找安得海就像大海捞针一样。”
　　　　“别忘了这件事迟早会上报，柯罗德先生，”史班斯说，“要是安得海真的没死，而且看到报上的消息，也许会亲自出面。”
　　　　“嗯，”罗力用怀疑的口吻说，“也许吧。”
　　　　“你不同意？”
　　　　“我只觉得……”罗力·柯罗德说，“大卫·汉特赢了第一回合。”
　　　　“很难说。”史班斯说。
　　　　罗力离开之后，史班斯拿起打火机，看看上面的姓名缩写“D·H”，对葛瑞夫巡官说：“手工很昂贵，不是普通大量制造的东西。一定很容易辨认，你拿到庞德街那些店铺去问问看！”
　　　　“是，长官。”
　　　　接着，督察又看看那只手表——表壳破了，表面上的时间是九点十分。
　　　　他看看巡官。
　　　　“手表检验报告拿到了吗？葛瑞夫。”
　　　　“拿到了，主发条断了。”
　　　　“指针的机械装置呢？”
　　　　“没问题。”
　　　　“你觉得这只手表代表什么？”
　　　　葛瑞夫机警地说：“看起来好像说明犯案的时间。”
　　　　“喔，”史班斯说，“要是你在警方待了像我这么久，就会对任何小事都抱着怀疑的态度，就连这种被打碎的手表也不例外。不错，表面上的时间可能是真的——但是也可能是很多人都知道的老把戏：凶手把表面拨到适合自己的时间，再把表敲碎，就可以编造很好的不在场证明。不过你要知道，抓鸟可不是这么抓的。我对这个案子的看法很开通，根据法医的判断，死亡时间是晚上八点到十一点之间。”
　　　　葛瑞夫巡官清清喉咙。“富拉班的第二个园丁爱德华说，七点半左右看见大卫·汉特从边门出去。女佣不知道他回去过了，以为他和戈登·柯罗德太太一起在伦敦。不过还是可以看出他当时在附近。”
　　　　“对，”史班斯说，“我倒想听听汉特自己的说明。”
　　　　“这个案子看起来好像很明显了。”葛瑞夫望着打火机上的名字缩写说。
　　　　“嗯，”督察说，“可是还有这个。”
　　　　他指指口红。
　　　　“滚在抽屉的角落里，督察，也许已经放了一段时间了。”
　　　　“我查过了，”史班斯说，“那个房间最后一次有女房客是三星期以前的事了。我知道这年头旅馆的服务都很差——不过我相信，三个礼拜当中，服务生至少会用抹布把家具擦一遍。大体上说来，史泰格还算整齐干净。”
　　　　“好像看不出什么女人跟恩纳可·亚登有关系嘛。”
　　　　“我知道，”督察说，“所以我才觉得这支口红的由来很可疑。”
　　　　葛瑞夫巡官忍住肚子里那句话——“红颜祸水”。他说法国话的口音很好听，可是他知道最好别用这个惹史班斯督察生气。
　　　　葛瑞夫巡官是个很机智的年轻人。
　　　　　文学殿堂疯马扫描校对｜yesho/wenxue/转贴请保留站台信息，谢谢！
　　　　　＇到下页＇文学殿堂——涨潮时节　第一部１７走进“牧者之宫”舒适的正门之前，史班斯督察先抬头打量一下这幢大厦，它位于“牧者市潮附近，看来谨慎、昂贵而不过于引人注视。
　　　　进门之后，史班斯踏在柔软的绒毛地毯上，里面有一张覆着天鹅绒的长椅子，和一个摆满花草的花架，他面前是一个小的自动升降机，一边有着一张梯子。大厅右边有个门，上面标着“办公室”。史班斯推开门走进去。这是个小房间，柜台后面有张桌子、一部打字机，还有两把椅子，一张靠在桌旁，另一张较豪华，面对着窗口。房间里看不到人。
　　　　史班斯看到桃花心木柜台上有个铃，就按了按。没有人出来，他又按了一下。一两分钟后，较远的那道门打开了，一个穿制服的人走出来，从外表看来，他像个外国将军或者陆军元帅似的，但是一开口却是伦敦口音，而且不怎么标准。
　　　　“有事吗？先生。”
　　　　“我要找戈登·柯罗德太太。”
　　　　“她住在四楼，先生。要不要我先按铃通知她？”
　　　　“她在吧，对不对？”史班斯说，“说不定她在乡下？”
　　　　”不，先生，她从上星期六起就在这儿。”
　　　　“大卫·汉特先生呢？”
　　　　“汉特先生也在。”
　　　　“他没有出去过？”
　　　　“没有，先生。”
　　　　“他昨天晚上在吗？”
　　　　“好了，好了，”那个“将军”忽然变得粗鲁起来，“到底怎么回事？想打听每个人的历史？”
　　　　史班斯默默拿出证件，门房立刻像泄了气的皮球似的，变得合作起来。
　　　　“实在对不起，”他说，“我有眼不识泰山。”
　　　　“算了，告诉我，汉特先生昨天晚上在吗？”
　　　　“是的，他在。至少就我所知他一直在。我是说，他没说要出去。”
　　　　“如果他出去，你会知道吗？”
　　　　“喔，一般说来应该不知道。各位先生小姐如果要出去，通常都会说一声，告诉我要是有文件或者电话怎么处理。”
　　　　“外面来的电话都会经过这个办公室吗？”
　　　　“不，大部分房客都自己有线路。也有一两位不想装电话，那我们就用内线通知他们到大厅接电话。”
　　　　“柯罗德太太自己有电话？”
　　　　“是的，先生。”
　　　　“就你所知，他们两人昨天晚上都在？”
　　　　“没错。”
　　　　“吃饭呢？”
　　　　“这儿有餐厅，不过柯罗德太太和汉特先生很少用，多半都出去吃。”
　　　　“早餐呢？”
　　　　“送到每位客人的房间。”
　　　　“能不能查查他们今天的早餐有没有送去？”
　　　　“可以从房间服务登记本上查到。”
　　　　史班斯点点头说：“我现在先上去，等下来再告诉我。”
　　　　“好的，先生。”
　　　　史班斯走进电梯，按了四楼的钮，每层楼只有两个房客，史班斯按了九号房间的门铃。
　　　　大卫·汉特来应门，他不认识督察，所以很唐突地说：“怎么样？有什么事？”
　　　　“汉特先生吗？”
　　　　“没错。”
　　　　“我是橡树郡警局的史班斯督察，能跟你谈谈吗？”
　　　　“对不起，督察，”他笑笑，说：“我还以为是打听风声的家伙。请进。”
　　　　他带头走进一间时髦漂亮的房间。罗莎琳站在窗边，他们进房时，她也转过身。
　　　　“这位是史班斯督察，这是罗莎琳，”汉特说，“坐，督察，喝点饮料吧？”
　　　　“不用了，谢谢你，汉特先生。”
　　　　罗莎琳轻轻点点头，然后背对窗户坐下来，双手紧握着膝盖。
　　　　“抽烟吗？”
　　　　大卫把烟递过去。
　　　　“谢谢。”史班斯拿了一支烟，等待着，大卫把手伸进口袋，又轻轻伸出来，皱皱眉，看看四周，拿起一盒火柴，替督察点烟。
　　　　“谢谢你，先生。”
　　　　“喔，”大卫一边点燃自己的烟，一边悠闲地说，“温斯礼村有什么事吗？
　　　　是不是我们的厨师跟黑市打交道？她给我们准备很多可口的食物，所以我老是怀疑背后有毛玻”“事情没这么轻松，”督察说，“史泰格旅馆昨天晚上死了一个人。也许你看到报上的消息了吧？”
　　　　大卫摇摇头。
　　　　“没注意，他怎么了？”
　　　　“他不单是死，而且还是被人谋杀的。老实说，他是被人用棒子从头上打死的。”
　　　　罗莎琳发出一声抑制的尖叫。大卫马上说：“督察，麻烦你不要多提细节，舍妹非常脆弱，她控制不了自己。要是你提到流血之类可怕的事，她很可能会昏倒。”
　　　　“喔，对不起，”督察说，“的确是谋杀案，不过没流什么血。”
　　　　他顿了顿，大卫扬扬眉，轻轻地说：“有意思。这和我们有什么关系呢？”
　　　　“希望你能告诉我们一些有关死者的消息，汉特先生。”
　　　　“我？”
　　　　“上星期六晚上，你曾经去看过他。他的名字——或者说他登记的名字——是恩纳可·亚登。”
　　　　“喔，对，我想起来了。”
　　　　大卫的口气很平静，丝毫没有不安。
　　　　“怎么样？汉特先生。”
　　　　“真抱歉，督察，我恐怕帮不上忙。我对这个人几乎一无所知。”
　　　　“他真的叫恩纳可·亚登？”
　　　　“我很怀疑。”
　　　　“你为什么去见他？”
　　　　“还不是那一套倒霉的老故事。他提到一些地方，战时的经历，一些人——”大卫耸耸肩，“我猜疑是捕风捉影，根本就是胡吹的。”
　　　　“你有没有给他钱？先生。”
　　　　在一下子很短暂的沉默后，接着大卫说：“只给了他五镑……算他好运，他确实打过仗。”
　　　　“他提到一些……你认识的人？”
　　　　“是的。”
　　　　“其中有没有罗勃·安得海上校？”
　　　　督察的话终于发生了作用。大卫的态度变得僵硬起来，罗莎琳在他身后发出一声惊愕的喘息声。
　　　　“你为什么那么想？督察。”大卫终于问。他的眼神非常谨慎，像在探测什么似的。
　　　　“根据我接到的情报。”督察木然答道。
　　　　一阵短暂的沉默中，督察知道大卫的眼睛正在试探他、衡量他，努力揣摩是怎么回事——但是他只默默地等待着。
　　　　“你知道罗勃·安得海是谁吗？督察。”大卫问。
　　　　“你不妨告诉我，先生。”
　　　　“他是舍妹的前夫，几年前死在非洲。”
　　　　“你绝对肯定？汉特先生。”史班斯迅速地问。
　　　　“绝对肯定。对不对？罗莎琳。”他转身看她。
　　　　“喔，对，”她马上喘着气说：“罗勃的死因是热勃—黑水热。真叫人难过。”
　　　　“可是有人说事实不是这样，柯罗德太太。”
　　　　她没有回答，眼睛也没看他——而是看她哥哥。
　　　　过了一会儿，她才说：“罗勃的确死了。”
　　　　“根据我所得到的消息，”督察说，“这个恩纳可·亚登自称是已故的罗勃·安得海的朋友，他还告诉你——汉特先生——罗勃