业余侦探7　死的怀念(万灵节之死)

　　　　瑞斯严厉地凝视着他。　　
　　　　“你要解释的地方很多，莫瑞里。”　　
　　　　“一点也不。我承认你说的都正确，那又怎么样？我是坐过牢，我是交了一些有趣的朋友，我是爱上了一个很迷人的女孩而且迫不及待他想娶她。”　　　　　　
　　　　“迫不及待到希望在她的家人有机会发现你的过去之前举行婚礼。艾瑞丝·玛尔是个很有钱的年轻女孩。”
　　　　安东尼同意地点点头。　　　　　　　　　　
　　　　“我知道。一扯到钱，家人便都好管闲事起来。而且艾瑞丝，你知道，一点也不知道我黑暗的过去。老实说，我倒宁可她不知道。”
　　　　“恐怕她就要全都知道了。”　　　　　　
　　　　“遗憾，”安东尼说。
　　　　“或许你不了解——”
　　　　安东尼笑着打断他的话。
　　　　“啊！我可以把你的‘不’字删掉。罗斯玛丽知道我的过去，所以我把她杀掉。乔治·巴顿开始怀疑我，所以我也把他杀掉！而现在我又在追求艾瑞丝的金钱！一切推断起来都这么吻合，但是你一点证据都没有。”
　　　　瑞斯全神贯注地凝视他几分钟，然后站了起来。“我所说的一切都是实情，”他说，“但是却错了。”
　　　　安东尼紧盯着他。
　　　　“什么错了？”
　　　　“你错了。”瑞斯慢慢踱着方步。“一切都很吻合，直到我看到你——但是我现在见到了你，行不通了。你不是个恶棍。
而且你若不是恶棍，就是我们的一份子。我说对了，不是吗？”
　　　　安东尼沉默地注视着他，脸上渐渐浮起笑容。然后他说：
　　　　“不错，你说对了，真是明眼人一看便知。这就是为什么我一直避着你的原因。我怕你点破我的身份。我的身份不能让任何人知道，这是很重要的，到昨天为止。如今，谢天谢地，飞船已经升空了！我们已经把国际破坏组织一网打尽。我三年来一直在执行这项任务。经常出席某些会议，鼓动劳工风潮，混进他们内部，成为知名的破坏者之一。后来安排我策动一项重大破坏工作，被捕下狱。为了取得他们的信任，不得不装成跟真的一样。
　　　　“出狱之后，任务开始有了进展。我渐渐地混进他们的核心——一个总部设在中欧的国际破坏组织。我以他们特派员的身份来到伦敦，下榻克拉瑞奇饭店。我奉命结识杜斯贝瑞爵士。我的掩饰身份是，一个社交花蝴蝶！依我的身份，不得不结识罗斯玛丽·巴顿。突然，令我大感心惧的是，我发现她知道我在美国坐过牢，真名是东尼·莫瑞里。我替她感到害怕！要是他们知道她晓得，会毫不考虑地把她除掉。我尽我所能吓唬她，要她不可泄露出去，但是我不抱太大的希望。罗斯玛丽天生就大而化之。我想最好是我自己躲开。后来我看到艾瑞丝正下楼来，那时我就发誓，在我完成任务之后，我会回来娶她。
　　　　“当我所负责的工作部分完成之后，我再度出现，同时跟艾瑞丝接触，但是我远离她家和她家人，因为我知道他们想要调查我一番，而我不得不多掩饰我的身份一些时候。然而我替她感到担忧。她看起来一副生病、惊恐的样子，而乔治·巴顿似乎行动非常怪异。我催她离家出走跟我结婚。呃，她拒绝了，或许她是对的。后来我被硬邀请着参加这次宴会。我们都就座之后，乔治提起你会来。我有点太匆促地说我碰到了一个熟人，可能不得不早点离席。我是真的看到了一个我在美国认识的家伙——蒙奇·柯尔门——虽然他不记得我了，但是我主要是想避免跟你碰面。我还在执行任务中，不便跟你碰头。
　　　　“你知道接着发生了什么——乔治死了。我跟他的死或罗斯玛丽的死全然无关。我到现在都还不知道是谁杀死他们的。”
　　　　“一点都想不出来？”
　　　　“一定不是那个服务生就是席上五个人当中的一个。我不认为是服务生。不是，我想也不是艾瑞丝，可能是仙蒂拉·法雷地，也可能是史提芬·法雷地，或者可能是他们两个人联合下手。但是依我看来，最有可能的是露丝·莱辛。”
　　　　“你有没有任何理由支持你的看法？”
　　　　“没有。她似乎是最可能的一个，但是，我一点也看不出她是怎么下的手！两次悲剧中，她坐的都是最不可能在死者的香槟酒杯里下毒的位置。我越回想那天晚上发生的事就越觉得乔治根本不可能被毒死，然而他却被毒死了！”安东尼停顿了一下。“而且还有另外一点难倒了我－－你有没有调查出是谁写那些匿名信？”
　　　　瑞斯摇摇头。
　　　　“没有。我想我查出，但是错了。”
　　　　“我问你个问题是因为有趣的事是，表示在某个地方，有某个人知道罗斯玛丽是被谋害的，因此，除非你小心——否则那个人会下一个被谋杀掉！”出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　第十一章
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　
　　　　安东尼从电话中得到情报，知道露希拉·德瑞克五点钟会出门找一个要好的老朋友喝茶。加上可能延误出门的时间（忘记带皮包、决定要不要带雨伞、最后还在门口聊一聊），安东尼算准了她终于出了门的时间，然后在准五点二十五分来到乔治家。他想见的是艾瑞丝，不是她姑妈。”一旦被她姑妈看到了，那他准没什么机会好跟她谈话。
　　　　女仆告诉他艾瑞丝小姐刚刚回来，正在书房里。
　　　　安东尼笑着说：“不用麻烦你了，我自己过去。”然后走向书房。
　　　　艾瑞丝回过头来看到他进来，吓了一跳。
　　　　“啊，是你。”　　　　　　
　　　　他很快地走近她。
　　　　“怎么啦，亲爱的？”
　　　　“没什么。”她停了一下，然后很快地说，“没什么。只是我差一点被车子撞了。我自己的错，我想是我大专心在想事情，没有注意看马路就荡了过去，一部车子从拐角的地方猛冲过来，差一点就撞上我。”　　　　
　　　　他温柔地拍拍她的背部。
　　　　“你不应该那样不小心，艾瑞丝。我在担心你哦！不是你奇迹似地虎口逃生，而是你在交通频繁的大马路上闲荡的原因。是什么原因，亲爱的？是有特别的原因，不是吗？”
　　　　她点点头。她悠悠地抬起头来看他，眼睛里充满了恐惧。
在她还没说出话来之前，他就已看出了她要说什么，她低沉而迅速地说：
　　　　“我害怕。”
　　　　安东尼恢复他平静、微笑的常态，在艾瑞丝坐着的长沙发上坐了下来。
　　　　“嗨，”他说，“说来听听。”　　　　　
　　　　“我不觉得我想要告诉你，安东尼。”
　　　　“好啦，不要像三流冒险小说里的女英雄一样，在开头第一章就有某件不可能告诉人家的事，其实并没有什么真正的理由要这样，只是为了想粘住男英雄，好让小说多增加一些篇幅而已。”
　　　　她被逗得展现一抹苍白、微弱的笑容。　　　　
　　　　“我想告诉你，安东尼，但是我不知道你会怎么想，我不知道你能不能相信——”　　　　　　　　　　　　
　　　　安东尼举起一只手，开始数指头。
　　　　“一、一个私生子。二、一个敲人竹杠的爱人。三－－”
　　　　她生气地打断他的话：
　　　　“当然不是。当然不是那种事。”
　　　　“那我就放心，安东尼说，“好啦，快说吧，小呆瓜。”
　　　　艾瑞丝的脸上愁云复起。　　　　
　　　　“不是什么可笑的事。是——是关于那天晚上。”
　　　　“怎么样？”他的声音严肃起来。
　　　　艾瑞丝说：
　　　　“你今天上午在侦讯会上，你听到——”
　　　　她停了下来。
　　　　“很少，”安东尼说，“警官说明氯化钾的专门性问题，以及在乔治身上发生的作用，还有探长－－不是坎普，而是一一抵达卢森堡餐厅现场的那个－－报告警方的证词。再来就是乔治办公室主任的认尸证词。然后侦讯会便由一个温顺的验尸官宣布延会一个星期。”
　　　　“我是说那个探长，”艾瑞丝说，“他说在桌子底下发现一个小纸袋，里面还有一点氰化钾粉末。”
　　　　安东尼露出很有兴趣的表情。
　　　　“是的。显然是那个在乔治的杯子下毒的人，顺手把纸袋丢到桌子底下，很简单的事。他或她不能冒被发现纸袋在他或她身上的险。”　　　　
　　　　令他大感惊讶的，艾瑞丝开始激烈地颤抖着。
　　　　“啊，不，安东尼。啊，不，不是像你所说的那样。”　　
　　　　“你说什么，亲爱的？你知道什么？”
　　　　艾瑞丝说：“那个纸袋是我丢到桌底下去的。”　　
　　　　他震惊地注视着她。
　　　　“听我说，安东尼。你记得乔治怎么喝下香槟而事情就发生的？”
　　　　他点点头。
　　　　“太可怕了——像场噩梦。就在一切都似乎将没事的时候发生。我是说，在余兴节目过后，灯光复起，我感到松了一大口气。因为，你知道，就是在那个时候我们发现罗斯玛丽死的。而不知道什么缘故，我觉得我会再度看到那一幕。……我感觉到她在那里，死了，在桌子上……”
　　　　“亲爱的……”
　　　　“哦，我知道。那只是神经过敏。但是无论如何，我们都好好在那里，没有任何可怕的事情发生，而且突然之间，我感到一切都终于成了过去而我们都可以－－我不知道该怎么解释－－从头开始。因此我跟乔治跳舞，而且我真正感到终于可以好好玩一玩，然后我们回到席上。然后乔治突然谈起罗斯玛丽，而且要我们为纪念她而干一杯，然后他死了，而所有的噩梦又都出现了。”　　
　　　　“我想我那时只感到全身麻痹，站在那里，颤抖着。你过来看他，而我退后一点，服务生跑过来，有人去找医生。而我一直像冻僵了一样呆呆站在那里。然后突然一口浓痰涌向我的喉头，眼泪开始不断流下来，我快速打开我的皮包想拿手帕。我只是用手乱掏着，看不太清楚，拿出我的手帕。但是发现有样东西在我的手帕里——一个折叠好的白纸袋，就像药店里包药粉的袋子一样。只是，你知造，安东尼，在我从家里出发的时候，它并不在我的皮包里。我没有任何像那样的东西！我是亲自把来西放进我皮包的——一个粉盒、一支唇膏、手帕、梳子和几个硬币。有人把那个纸袋放进我皮包里，一定是这样。我想起了他们也在罗斯玛丽的皮包里发现一个同样的纸袋，里面也有氰化钾粉粒。我那时吓坏了，安东尼，我吓得要死。我的手指突然麻痹，那个纸袋便从手巾里滑落到桌子底下去。我没去管它，而且也没说什么。我太害怕了。有人故意安排得好像是我下的毒，但是我没有。”
　　　　安东尼发出一声长长的哨声。
　　　　“有没人有看到？”他说。
　　　　艾瑞丝犹豫了一下。
　　　　“我不太清楚，”她慢慢地说，“我相信露丝注意到。但是她那时看起来那么惶惑，因此我不知道她到底是真的注意到－－或者只是空泛地看着我。”
　　　　安东尼又作了一个哨声。
　　　　“这，”他说，“可真是一团糟。”
　　　　艾瑞丝说：
　　　　“越来越糟。我很害怕他们查出来。”　　　　　　
　　　　“为什么上面没有你的指纹？我在怀疑。他们第一件事一　　定是先取下指纹。”
　　　　“我想是因为我隔着一层手帕拿着。”
　　　　安东尼点点头。
　　　　“不错，你运气好。”　　　　
　　　　“但是谁可能把它放进我的皮包？我整个晚上都拿着皮包。”
　　　　“那并不像你想的那样不可能。你去跳舞的时候，把皮包留在桌上。有人可能在那个时候动了手脚。而且还有那些女人。你站起来表演一下女人在化妆室里的行动给我看看好吗？这种事我不可能知道。你们是聚在一起聊天，还是各自分开对镜补妆？”
　　　　艾瑞丝考虑了一下。
　　　　“我们都到同一张化妆台——上面有一面长长大镜子的化妆台。然后我们放下皮包照镜子，你知道。”
　　　　“事实上我并不知道。继续。”
　　　　“露丝在鼻子上添了些粉，仙蒂拉理理头发，别上一只发夹。我脱下狐皮披肩，看到手有点脏——一点灰尘，便走到洗手台去。”
　　　　“把你的皮包留在化妆台上？”
　　　　“是的，我在洗手的时候，露丝还在补脸上的妆，而仙蒂拉离开，过去把大衣脱下吊好，然后回到化妆台，然后露丝过来洗手，我回到化妆台，稍微整整头发。”
　　　　“那么可能是他们两个之中的一个偷偷放进你皮包的？”
　　　　“是的，但是我无法相信露丝或仙蒂拉会做这种事。”
　　　　“你太看高人家了。仙蒂拉是那种要是活在中古世纪的话，会将仇敌活活烧死在木桩上的女人。而露丝则是最最可能的下毒者。”
　　　　“如果是露丝，为什么她不说她看到我丢的？”
　　　　“你问倒?