神探维克多
“不关你的事，前任鲁宾。这已经不是你的问题了。想想你自己吧。布莱萨克是个假名字，对吧？”
“对。”
“你的真名能被人查出来吗？”
“这不可能。”
“没杀过人？”
“没有，除了给毕密希那一刀，这也没有什么可证明是我干的。”
“以前的盗窃呢？”
“也没什么实在的证据。”
“总之，只有几年监禁啰。这是你应得的。以后呢？靠什么生活？”
“国防债券。”
“你所藏的地方安全吗？”
布莱萨克笑了：“比多特雷在出租车里找的藏宝处要安全得多。不会被发现的。”
维克多拍拍他的肩膀：“好吧，你会安排好自己的一切。这样也好。我人并不坏。你让我厌恶是因为你偷了鲁宾的大名，作践了这样一个好人的名声。这，我没法原谅你，所以才让你进牢房。但鉴于你在出租车这件事中的眼力，如果你自己不在审讯时瞎讲一气的话。我不会难为你的。”
楼梯下有声音传来。
巴是他们，”维克多说，“他们正搜查门厅，很快就上来。”
说完他似乎欣喜若狂，这一次是他在房间里跳起舞来，步伐灵活得惊人。这位头发灰白的著名老警探又蹦又跳，变着花样，样子十分滑稽。他讥笑着说：“你瞧，我亲爱的安托尼，这才是鲁宾的舞步！和你刚才的蹦跶根本不一样！啊！只有真正的鲁宾，听到警察的脚步，独自面对众敌，面对人们，对警察惊叫：‘是他，鲁宾！没有什么风化组的维克多，只有鲁宾！鲁宾和维克多是一个人！要逮捕鲁宾，你们就逮捕维克多。’才会这样激动和兴奋，才会这样忘形地跳舞！”
突然他在布莱萨克面前停了下来，对他说：“你瞧，我原谅你了。就为了你给我带来这样快乐的一刻，我将你的刑期减到两年，一年吧。一年后，我帮你出狱。好吗？”
布莱萨克懵懵懂懂地问：“你是谁？”
“不是已告诉你了，傻瓜。”
“什么？你也不是维克多？”
“确实有一位维克多·奥汀，曾是一位殖民地官员，想在安全部门任警探。但他死了，将证件留给了我，而此时我正想干警察玩玩。只是你对此事要闭口不言。就让人家把你当作鲁宾，这样更好。也别说出你在内伊的住处，不要讲任何对亚历山大不利的话，听到了吗？”
外面的说话声越来越近，还模糊地听到其他人的声音。
维克多去迎接戈蒂埃先生时丢给亚历山大一句话：“用手帕把脸遮起来，尤其是别害怕。”
“我什么也不怕。”
戈蒂埃先生在拉尔莫那和另一名警员的陪同下到了。他在门口停住脚，满意地看着眼前的场面。
“维克多，全妥了？”他高兴地大声问。
“全妥了，头儿？”
“这家伙就是鲁宾？”
“是他本人，化名安托尼·布莱萨克。”
戈蒂埃先生审视了一下俘虏，冲他友好地笑笑，吩咐手下给他戴上手铐。
“太棒了！亚森·鲁宾的被捕太让人高兴了！”他说，“著名的、不可战胜的鲁宾被捕获、送进监牢！这是警察光辉的胜利！和鲁宾打交道这并不是常有的事，但这次却这样发生了，亚森·鲁宾被风化组的维克多抓住了。棒极了！今天是一个了不起的日子！维克多，这位先生还算老实吧？”
“像羊羔一样温顺，头儿。”
“他看起来好像很颓丧！”
“搏斗了一下。不过没什么。”
戈蒂埃先生转过身看低着头、用手帕遮着眼睛的亚历山大：“这个女人呢，维克多？”
“鲁宾的情妇和同伙。”
“电影院那个女人？‘陋屋’和沃吉拉尔街出现的那个女人！”
“是的，头儿。”
“祝贺你，维克多。这一网撒得太好了！回头再给我详细讲讲经过。债券大概还没找到吧？被鲁宾藏匿起来了吧？”
“它们在我口袋里。”维克多从一只信封里掏出了那九张国防债券。
布莱萨克马上狂怒地跳了起来，冲维克多骂道：“混蛋！”
“骂得好！”维克多说，“你终于有了反应！你说藏的地方不会被发现？只不过是你住处一条旧管道，这也叫安全的藏宝地？小孩的把戏！我头一天夜里就找到了它们。”
他走近安托尼·布莱萨克，以极低的、只有对方才能听清的声音说：“别嚷，我给你补偿，七八个月的牢房，不再多了，出狱后可以享受一笔退伍军人百分之百的津贴，另加一爿烟草店，行吗？”
别的警员也上来了。他们已解开了希腊人，富翁在保镖搀扶下，挥舞着双臂，叫嚷着：“我认出他了！就是他打了我，堵了我的嘴！我认出他了！”
但接着他停下来，惊恐万分，由别人撑着，他才没倒下来。他用手指着放纪念品的架子，结结巴巴地说：“他们盗走了我的1000万！集邮册！无价的收藏！我可以以1000万的价钱卖掉它们，有人许多次给我报这个价……是他，是他！快搜！坏蛋！1000万哪！……”
慌乱不安的布莱萨克乖乖地接受了搜查。
维克多感觉到两个人的目光死死地盯着他，一个是亚历山大，她已拿开手帕，抬起了头，另一个是布莱萨克，他惊愕地审视着维克多。1000万不见了……布莱萨克的思想逐渐清晰了，他咕哝了几句话，似乎准备高声进行指控，为自己和亚历山大辩护。
但维克多用严厉的目光制止他，他只能保持沉默。指控之前应该仔细想想，应该弄明白到底是怎么回事，但他无论如何也搞不懂那1000万是如何失踪的，因为他自己没有找到，而维克多当时没有动。
维克多摇摇头说：“塞里弗斯先生这么肯定的说法使我吃惊。我努力成为安托尼·布莱萨克的朋友，陪他一起来到这里，在他找东西时一直监视着他，而他什么也没找到……”
“可是……”
“可是布莱萨克还有三名同伙，已逃走了，我知道他们的长相。可能是他们提前拿走了钱，或者说是塞里弗斯先生所说的集邮册。”
布莱萨克耸耸肩膀。他很清楚，自己的三名同伙并没到这个房间里来。但他什么也没说。一边是司法机关和它强大的力量；一边是维克多。他选择了维克多。
凌晨3点半，一切都已结束了，具体的司法调查以后再说。戈蒂埃先生决定马上将安托尼·布莱萨克和他的情妇带到刑警处去进行审问。
他们又给内伊警方打电话通报了情况。房间重新被关上，两名警员和希腊人塞里弗斯及其保镖一起留在旅馆里。
戈蒂埃先生和两名警探带着布莱萨克坐上一辆车，维克多、拉尔莫那和另外一名警员负责年轻女人。
当他们驶上马约大街离开旅馆时，东方已经发白了。空气寒冽。
他们穿过林子，经过亨利·马丁大街，便到了塞纳河岸。第一辆车拐进了另一条街道。
亚历山大缩在车子角落里，从外面看不到她。她依然用手帕这着脸。车窗开着，寒风让她瑟瑟发抖。维克多摇上窗玻璃。快到局里的时候，他让司机停下车，对拉尔莫那说：“太冷了……应该暖和一下。你说呢？”
“可不是。”
“那就去给我们买两杯咖啡来吧。我待在车里。”
有两辆去菜市场的蔬菜车停在一家酒馆门前，门半开着。拉尔莫那很快下了车。维克多马上又打发另一名同事：“告诉拉尔莫那再买些羊角面包。要快一点！”
他推开司机身后的隔离玻璃。当司机转过身时，维克多便一记狠狠的勾拳将他击昏过去。接着他打开靠人行道的车门，从前门上车，把司机抢到人行道上，自己在方向盘后面坐了下来。
街道上空无一人，没人看见。
维克多飞快地将车开走了。
汽车经过里沃里街、香榭里舍大街，朝内伊开了回去，一直到布莱萨克小寓所坐落的鲁尔街上。
“你有钥匙吧？”
“有。”亚历山大说。她似乎已变得十分平静了。
“你在这里可以无忧无虑地住上两天，然后去一位朋友家避一避。以后便可以到国外去。告辞了。”
他开着警车又走了。
这时，司法警察总长已经得知维克多不可思议的行为。他立刻派人去他住处搜查，但那个老佣人显然在早上带着几件行李、坐着主人的警车一块儿逃走了。
后来，在梵尚森林找到了那辆被遗弃的警车。
这一切都意味着什么呢？
晚报对此事作了详细报道，但没作出任何可信的猜测。
直到第二天这个谜才解开。哈瓦通讯社播放了亚森·鲁宾著名的“声明”，在公众中引起强烈反应，有人兴奋，也有人斥责他的做法。
以下就是这篇“声明”的全文：
事实的真相
我应该告诉公众，风化组维克多警探的职责到此已经完成。最近这些
天在国防债券一案的侦破中，他的职责主要是追捕亚森·鲁宾，或者更确
切地说，揭露一个盗用亚森·鲁宾大名的安托尼·布莱萨克先生的真面目。
风化组的维克多义无反顾地投入到这项工作中，因为他对安托尼的这种卑
鄙行径深恶痛绝。
现在，维克多已使假鲁宾锒铛入狱，风化组维克多的使命已经完成，
于是他便销声匿迹了。
但是他不允许自己作为警察的完好名声受到一丝一毫的砧污。怀着一
颗令人肃然起敬的良心，他没有占有那些国防债券，而是将它们交到我的
手中，嘱我转交给警察局。
至于找到那1000万，这是他出色的业绩，只有了解其细节才能认识这
个人的出众才华：他坐在椅子上不用动便解决了难题。塞里弗斯先生的一
份被称作“A。L。B”的文件，布莱萨克将它解释为“阿尔巴尼亚文件”，并
据此去进行寻找。然而当布莱萨克那天夜里在马约街旅馆三楼高声清点房
间里的物品时，他在那些虔诚收藏的纪念品中念到了“画册，集邮册……”。
于是事情就这样奇迹般地发生了：这几个字足够兴奋了维克多的大脑！
维克多马上判断出安托尼·布莱萨克理解错了，A。L。B这三个字母应该
是、并且只能是“集邮册”的头三个字母。塞里弗斯的一半财产不在一份
什么阿尔巴尼亚文件里，而只是一本儿童集邮册，以价值1000万的稀有邮
票的形式保存。维克多的这种才能，这种对奥秘的洞察力难道不是闻所未
闻吗？然后维克多在混乱中抓起邮册揣进了口袋，神不知鬼不觉。
风化组的维克多难道不该为此精彩的一手赢得对这1000万的拥有权吗？
我认为应该，而维克多出于自己高尚的情操和细腻的感情，坚持将集邮册
和债券一起交给我，从而洁身自爱。
我将债券寄给刑警处处长戈蒂埃先生（这是我义不容辞的责任）并向
他转达维克多警探的谢意。至于这1000万，鉴于塞里弗斯先生已经非常富
有，并且他不适当地将其以毫无用处的邮票形式保存，我认为我自己应该
将它们投入流通领域，直至最后一个生丁……
另外，我想维克多进行这样坚决的斗争，也是出于他对一个女人的尊
敬，进一步说，是因为他对自己从一开始在电影院就十分欣赏、成为假冒
亚森·鲁宾大名的骗子布莱萨克牺牲品的那位夫人有一种骑士般的热惰。
因此我认为还给她高贵、正直的公主生活是理所应当的。所以我放了她。
愿她在隐居中能在此接受风化组维克多警探的告别，以及亚森·鲁宾的深
深敬意。
亚森·鲁宾
这份声明公开发表的第二天，刑警处长收到了挂号寄来的九份国防债券。所附的短信向警方扼要地讲述了艾丽丝·马松被多特雷男爵杀害的经过。
这以后再也没有人知道被亚森·鲁宾投入流通领域的那1000万财产的下落。
又一个周四的下午约2点钟的时候，亚历山大·巴兹莱耶夫公主离开她暂时寄身的一位朋友的公寓，到杜伊勒里花园散步，然后向里沃里街走去。
她穿着朴素，但和从前一样，她超凡出众的美貌吸引着行人的目光。她没有躲避这些目光，她还有什么可害怕的呢？这些人都不认识她。毕密希和安托尼·布莱萨克都没有供出她。
3点钟，她步入圣雅克小?